Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 259
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مِثْلُ أَنْ يَقُولَ: مَا حُكْمُ الْإِسْلَامِ فِي أَكْلِ الْمَيْتَةِ؟ فَنَقُولُ حُكْمُ الْإِسْلَامِ فِي أَكْلِ الْمَيْتَةِ أَنَّهُ حَرَامٌ. السَّابِعَةُ: فِي كَوْنِ الصَّحَابِيِّ يَحْكُمُ عِنْدَ الْحَاجَةِ بِحُكْمٍ لَا يَدْرِي أَيُوَافِقُ حُكْمَ اللَّهِ أَمْ لَا؟ وَهَذَا لَيْسَ خَاصًّا بِالصَّحَابَةِ، بَلْ حَتَّى مَنْ بَعْدَهُمْ، فَإِنَّ لَهُ أَنْ يَحْكُمَ بِمَا يَرَى أَنَّهُ حُكْمٌ عِنْدَ الْحَاجَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- مِثْلُ أَنْ يَقُولَ: مَا حُكْمُ الْإِسْلَامِ فِي أَكْلِ الْمَيْتَةِ؟
- For instance, if someone asks: What is the Islamic ruling on eating carrion?
- فَنَقُولُ حُكْمُ الْإِسْلَامِ فِي أَكْلِ الْمَيْتَةِ أَنَّهُ حَرَامٌ.
- We reply that it is forbidden.
- السَّابِعَةُ: فِي كَوْنِ الصَّحَابِيِّ يَحْكُمُ عِنْدَ الْحَاجَةِ بِحُكْمٍ لَا يَدْرِي أَيُوَافِقُ حُكْمَ اللَّهِ أَمْ لَا؟
- Seventh: A Companion may issue a ruling in times of necessity without knowing for certain whether it aligns with God's judgment.
…1 more translated lines, 2 more verbs and 9 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (5 verbs · 12 nouns)
- قَالَ — to say
- حَكَمَ — to judge
- دَرَى — to know
- مِثْلٌ — example
- حُكْمٌ — ruling
- إِسْلَامٌ — Islam