Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 254
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَصَّ الْقُرْآنُ عَلَى أَخْذِهَا مِنْهُمْ، وَالْمَجُوسُ وَرَدَتْ بِهِ السُّنَّةُ، وَأَمَّا مَا عَدَا هَؤُلَاءِ
فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ:
فَقِيلَ: لَا تُؤْخَذُ مِنْ غَيْرِ هَؤُلَاءِ، وَقِيلَ لَا تُؤْخَذُ مِنْ مُشْرِكِي الْعَرَبِ، لِأَنَّ
فِيهَا إِذْلَالًا.
وَالصَّحِيحُ أَنَّهَا تُؤْخَذُ مِنْ جَمِيعِ الْكُفَّارِ لِلْعُمُومِ، لِقَوْلِهِ، ﷺ: «مَنْ كَفَرَ
بِاللَّهِ وَلَمْ يَقُلِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى.
الْإِشَارَةُ إِلَى أَنَّ الْقِتَالَ لَيْسَ لِإِكْرَاهِ النَّاسِ عَلَى أَنْ يَدْخُلُوا فِي الْإِسْلَامِ، وَلَوْ
كَانَ كَذَلِكَ مَا شُرِعَتِ الْجِزْيَةُ؛ لِأَنَّهُ يَجِبُ أَنْ يَدْخُلُوا فِي الدِّينِ أَوْ يُقَاتَلُوا، وَهَذَا
هُوَ الرَّاجِحُ الَّذِي يُؤَيِّدُهُ الْقُرْآنُ وَالسُّنَّةُ وَأَمَّا قَوْلُهُ: «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ
النَّاسَ.
. . »(١) الْحَدِيثُ.
فَهُوَ عَامٌّ مَخْصُوصٌ بِأَدِلَّةِ الْجِزْيَةِ.
٦ - عِظَمُ الْعُهُودِ وَلَا سِيَّمَا إِذَا كَانَتْ عَهْدًا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ.
٧ - جَوَازُ نُزُولِ أَهْلِ الْحِصْنِ عَلَى حُكْمِ أَمِيرِ الْجَيْشِ.
٨ - أَنَّهُ لَا يَجُوزُ أَنْ يُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ إِمَّا فِي عَهْدِ الرَّسُولِ ﷺ أَوْ مُطْلَقًا
حَسَبَ
الْخِلَافِ السَّابِقِ.
٩ - أَنَّ الْمُجْتَهِدَ قَدْ يُصِيبُ وَقَدْ يُخْطِئُ لِقَوْلِهِ: «فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ فِيهِمْ
حُكْمَ
اللَّهِ
أَمْ لَا؟ وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ
أَجْرَانِ وَإِنْ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ وَاحِدٌ» (٢) وَعَلَيْهِ فَهَلْ نَقُولُ إِنَّ الْمُجْتَهِدَ مُصِيبٌ وَلَوْ
أَخْطَأَ؟ .
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْإِيمَانِ / بَابُ فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ ١/ ٢٤، وَمُسْلِمٌ فِي الْإِيمَانِ / بَابُ
قَتْلِ النَّاسِ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ١/ ٩٥ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الِاعْتِصَامِ / بَابُ أَجْرِ الْحَاكِمِ إِذَا اجْتَهَدَ ٤/ ٣٧٢، وَمُسْلِمٌ فِي
الْأَقْضِيَةِ / بَابُ بَيَانِ أَجْرِ الْحَاكِمِ إِذَا اجْتَهَدَ ٣ / ١٣٤٢ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- نَصَّ الْقُرْآنُ عَلَى أَخْذِهَا مِنْهُمْ، وَالْمَجُوسُ وَرَدَتْ بِهِ السُّنَّةُ، وَأَمَّا مَا عَدَا هَؤُلَاءِ فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ:
- The Quran explicitly stated that it should be taken from them, and the Sunnah has addressed the Magians; as for others, the scholars have differed.
- فَقِيلَ: لَا تُؤْخَذُ مِنْ غَيْرِ هَؤُلَاءِ، وَقِيلَ لَا تُؤْخَذُ مِنْ مُشْرِكِي الْعَرَبِ، لِأَنَّ فِيهَا إِذْلَالًا.
- It was said: It is not to be taken from anyone other than these, and it was said: It is not to be taken from the polytheists of the Arabs, because it involves humiliation.
- وَالصَّحِيحُ أَنَّهَا تُؤْخَذُ مِنْ جَمِيعِ الْكُفَّارِ لِلْعُمُومِ، لِقَوْلِهِ، ﷺ: «مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَلَمْ يَقُلِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى.
- The correct view is that it is taken from all disbelievers due to the generality [of the evidence], based on his saying, peace and blessings be upon him: 'Whoever disbelieves in Allah,' and the Jews and Christians did not say [otherwise].
…9 more translated lines, 19 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 43 nouns)
- نَصَّ — to state
- وَرَدَ — to arrive
- عَدَا — to exclude
- قُرْآن — Quran
- مَجُوسِي — Zoroastrian
- سُنَّة — tradition