Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 218

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 218 — original page scan

Arabic text · النص

السَّابِعَةُ: الْأَمْرُ بِطَمْسِهَا إِذَا وُجِدَتْ لِقَوْلِهِ: «أَنْ لَا تَدَعَ صُورَةً إِلَّا طَمَسْتَهَا». وَيُؤْخَذُ مِنْ حَدِيثِ الْبَابِ أَيْضًا الْجَمْعُ بَيْنَ فِتْنَةِ التَّمَاثِيلِ وَفِتْنَةِ الْقُبُورِ: لِقَوْلِهِ: «أَنْ لَا تَدَعَ صُورَةً إِلَّا طَمَسْتَهَا وَلَا قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ»، لِأَنَّ فِي كُلٍّ مِنْهُمَا وَسِيلَةً إِلَى الشِّرْكِ. وَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَيْضًا: إِثْبَاتُ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَنَّ الْجَزَاءَ مِنْ جِنْسِ الْعَمَلِ، لِأَنَّهُ يَجْعَلُ لَهُ بِكُلِّ صُورَةٍ صَوَّرَهَا نَفْسًا يُعَذَّبُ بِهَا فِي جَهَنَّمَ.

Line-by-line translation · المعاني

السَّابِعَةُ: الْأَمْرُ بِطَمْسِهَا إِذَا وُجِدَتْ لِقَوْلِهِ: «أَنْ لَا تَدَعَ صُورَةً إِلَّا طَمَسْتَهَا».
Seventh: The command to erase any images found, based on the instruction: 'Do not leave any image without erasing it.'
وَيُؤْخَذُ مِنْ حَدِيثِ الْبَابِ أَيْضًا الْجَمْعُ بَيْنَ فِتْنَةِ التَّمَاثِيلِ وَفِتْنَةِ الْقُبُورِ: لِقَوْلِهِ: «أَنْ لَا تَدَعَ صُورَةً إِلَّا طَمَسْتَهَا وَلَا قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ»،
The narration also highlights the connection between the dangers posed by statues and those posed by graves, as seen in the command: 'Do not leave any image without erasing it, and do not leave any elevated grave without leveling it.'
لِأَنَّ فِي كُلٍّ مِنْهُمَا وَسِيلَةً إِلَى الشِّرْكِ.
Both serve as pathways to polytheism.

…1 more translated lines, 5 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 22 nouns)