Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 3 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 185
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَي: مَا الَّذِي أَكْتُبُ. وَالْعَائِدُ عَلَى الْمَوْصُولِ مَحْذُوفٌ تَقْدِيرُهُ: مَا الَّذِي أَكْتُبُهُ. هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْأَمْرَ الْمُجْمَلَ لَا حَرَجَ عَلَى الْإِنْسَانِ فِي طَلَبِ اسْتِبَانَتِهِ، أَوْ لَا حَرَجَ عَلَى الْمَأْمُورِ فِي طَلَبِ اسْتِبَانَتِهِ، وَعَلَى هَذَا فَإِنَّنَا نَقُولُ: إِذَا كَانَ الْأَمْرُ مُجْمَلًا فَإِنَّ طَلَبَ اسْتِبَانَتِهِ لَا يَكُونُ مَعْصِيَةً، فَالْقَلَمُ لَا شَكَّ أَنَّهُ مُمْتَثِلٌ لِأَمْرِ اللَّهِ - سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى - وَمَعَ ذَلِكَ قَالَ: رَبِّ وَمَاذَا أَكْتُبُ؟ قَالَ: اكْتُبْ مَقَادِيرَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ فَكَتَبَ الْمَقَادِيرَ. وَهَلِ الْقَلَمُ يَعْلَمُ الْغَيْبَ؟ الْجَوَابُ: لَا، لَكِنَّ اللَّهَ أَمَرَهُ وَلَابُدَّ أَنْ يَمْتَثِلَ لِأَمْرِ اللَّهِ، فَكَتَبَ هَذَا الْقَلَمُ الَّذِي يُعْتَبَرُ جَمَادًا بِالنِّسْبَةِ لِمَفْهُومِنَا كَتَبَ كُلَّ شَيْءٍ أَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَهُ، لِأَنَّ اللَّهَ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ عَلَى حَسَبِ مُرَادِ اللَّهِ فَلِهَذَا قَالَ: «اكْتُبْ مَقَادِيرَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ». وَ«كُلٌّ» مِنْ صِيَغِ الْعُمُومِ فَتَعُمُّ كُلَّ شَيْءٍ، مِمَّا يَتَعَلَّقُ بِفِعْلِ اللَّهِ أَوْ بِفِعْلِ الْمَخْلُوقِينَ. وَقَوْلُهُ: «حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ»: السَّاعَةُ هِيَ الْقِيَامَةُ، وَأُطْلِقَ عَلَيْهَا لَفْظُ السَّاعَةِ، لِأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ عَظِيمٍ مِنَ الدَّوَاهِي لَهُ سَاعَةٌ، يَعْنِي السَّاعَةَ الْمَعْهُودَةَ الَّتِي تَذْهَلُ النَّاسَ وَتَحِيقُ بِهِمْ وَتَغْشَاهُمْ حِينَ تَقُومُ السَّاعَةُ وَذَلِكَ عِنْدَ النَّفْخِ فِي الصُّورِ. قَوْلُهُ: يَا بُنَيَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - يَقُولُ: «مَنْ مَاتَ عَلَى غَيْرِ هَذَا»: الْمُشَارُ إِلَيْهِ قَوْلُهُ: «إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ مَقَادِيرَ كُلِّ شَيْءٍ». قَوْلُهُ: «فَلَيْسَ مِنِّي»: تَبَرَّأَ مِنْهُ الرَّسُولُ ﷺ لِأَنَّهُ كَافِرٌ، وَالرَّسُولُ ﷺ بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ كَافِرٍ. وَيُسْتَفَادُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ:
Line-by-line translation · المعاني
- مَا الَّذِي أَكْتُبُ.
- What is it that I write?
- وَالْعَائِدُ عَلَى الْمَوْصُولِ مَحْذُوفٌ تَقْدِيرُهُ: مَا الَّذِي أَكْتُبُهُ.
- And the referent to the relative pronoun is omitted; its estimation is: What is it that I write it.
- هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْأَمْرَ الْمُجْمَلَ لَا حَرَجَ عَلَى الْإِنْسَانِ فِي طَلَبِ اسْتِبَانَتِهِ،
- This is evidence that there is no harm upon a person in requesting the clarification of an ambiguous matter.
…17 more translated lines, 20 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 42 nouns)
- كَتَبَ — to write
- حَذَفَ — to delete
- قَدَّرَ — to estimate
- عَائِد — referent
- مَوْصُول — relative pronoun
- تَقْدِير — estimation