Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 352
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى : {وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا
وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ . . . } (١) الْآيَةُ .
بِشِرْكِهِ لِأَنَّهُ لَمْ يَسُبَّ اللَّهَ تَعَالَى مُبَاشَرَةً .
قَوْلُهُ : «فَقَدْ آذَى اللَّهَ» :
لَا يَلْزَمُ مِنَ الْأَذِيَّةِ الضَّرَرُ ، فَالْإِنْسَانُ يَتَأَذَّى بِسَمَاعِ الْقَبِيحِ أَوْ مُشَاهَدَتِهِ،
وَلَكِنَّهُ لَا يَتَضَرَّرُ بِذَلِكَ، وَلِهَذَا أَثْبَتَ اللَّهُ الْأَذِيَّةَ فِي الْقُرْآنِ قَالَ تَعَالَى : {إِنَّ الَّذِينَ
يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا} (٢) وَفِي
الْحَدِيثِ الْقُدْسِيِّ: «يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ
وَالنَّهَارَ» (٣). وَنَفَى عَنْ نَفْسِهِ التَّضَرُّرَ قَالَ تَعَالَى : {إِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا} (٤)
وَفِي الْحَدِيثِ الْقُدْسِيِّ: «يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضُرِّي فَتَضُرُّونِي» (٥) رَوَاهُ
مُسْلِمٌ .
قَوْلُهُ : {وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا} :
الْمُرَادُ الْمُشْرِكُونَ الْمُوَافِقُونَ لِلدَّهْرِيَّةِ - بِضَمِّ الدَّالِ عَلَى الصَّحِيحِ عِنْدَ
النِّسْبَةِ ؛ لِأَنَّهُ مِمَّا تَغَيَّرَ فِيهِ الْحَرَكَةُ - وَالْمَعْنَى وَمَا الْحَيَاةُ وَالْوُجُودُ إِلَّا هَذَا، فَلَيْسَ
هُنَاكَ آخِرَةٌ بَلْ يَمُوتُ بَعْضٌ وَيَحْيَا آخَرُونَ هَذَا يَمُوتُ فَيُدْفَنُ، وَهَذَا يُولَدُ فَيَحْيَا،
وَيَقُولُونَ إِنَّهَا أَرْحَامٌ تَدْفَعُ وَأَرْضٌ تَبْلَعُ وَلَا شَيْءَ سِوَى هَذَا .
قَوْلُهُ : «وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ» :
(١) سُورَةُ الْجَاثِيَةِ، الْآيَةُ : ٢٤ .
(٢) سُورَةُ الْأَحْزَابِ ، الْآيَةُ : ٥٧ .
(٣) يَأْتِي ص (٣٥٤) .
(٤) سُورَةُ آلِ عِمْرَانَ الْآيَةُ : ١٧٦
(٥) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الْبِرِّ وَالصِّلَةِ بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ ٤/ ١٩٩٤ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ جُنْدَبِ بْنِ
جُنَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى : {وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ . . . } (١) الْآيَةُ
- And the saying of Allah the Exalted: {And they say, 'There is not but our worldly life; we die and live, and nothing destroys us except time...' } (1) the verse.
- بِشِرْكِهِ لِأَنَّهُ لَمْ يَسُبَّ اللَّهَ تَعَالَى مُبَاشَرَةً
- Due to his polytheism, because he did not insult Allah the Exalted directly.
- قَوْلُهُ : «فَقَدْ آذَى اللَّهَ»
- His saying: 'He has offended Allah':
…10 more translated lines, 23 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 37 nouns)
- قَالَ — to say
- مَاتَ — to die
- حَيِيَ — to live
- قَوْلٌ — saying
- حَيَاةٌ — life
- دُنْيَا — world