Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 311

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 311 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: يَعْرِفُونَ نِعْمَةَ اللَّهِ ثُمَّ يُنْكِرُونَهَا. قَوْلُهُ: «يَعْرِفُونَ»: أَيْ يُدْرِكُونَ بِحَوَاسِّهِمْ أَنَّ النِّعْمَةَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ. قَوْلُهُ: «نِعْمَةَ اللَّهِ»: وَاحِدَةٌ وَالْمُرَادُ بِهَا الْجَمْعُ فَهِيَ لَيْسَتْ وَاحِدَةً، بَلْ هِيَ لَا تُحْصَى قَالَ تَعَالَى: وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا، وَالْقَاعِدَةُ الْأُصُولِيَّةُ: أَنَّ الْمُفْرَدَ الْمُضَافَ يَعُمُّ، وَالنِّعْمَةُ تَكُونُ بِجَلْبِ الْمَحْبُوبَاتِ، وَتُطْلَقُ أَحْيَانًا عَلَى رَفْعِ الْمَكْرُوهَاتِ. قَوْلُهُ: ثُمَّ يُنْكِرُونَهَا: أَيْ يُنْكِرُونَ إِضَافَتَهَا إِلَى اللَّهِ لِكَوْنِهِمْ يُضِيفُونَهَا إِلَى السَّبَبِ مُتَنَاسِينَ الْمُسَبِّبَ الَّذِي هُوَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ، وَلَيْسَ الْمَعْنَى أَنَّهُمْ يُنْكِرُونَ هَذِهِ النِّعْمَةَ، مِثْلَ أَنْ يَقُولُوا: مَا جَاءَنَا مَطَرٌ أَوْ وَلَدٌ أَوْ صِحَّةٌ، وَلَكِنْ يُنْكِرُونَهَا بِإِضَافَتِهَا إِلَى غَيْرِ اللَّهِ مُتَنَاسِينَ الَّذِي خَلَقَ السَّبَبَ فَوَجَدَ بِهِ الْمُسَبِّبَ. قَوْلُهُ: الْآيَةُ أَيْ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَهِيَ مَنْصُوبَةٌ بِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ أَكْمِلِ الْآيَةَ. قَوْلُهُ: وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ أَيْ الَّذِينَ كَفَرُوا بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَقَوْلُهُ: أَكْثَرُهُمْ بَعْدَ قَوْلِهِ يَعْرِفُونَ الْجُمْلَةُ الْأُولَى أَضَافَهَا إِلَى الْكُلِّ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: يَعْرِفُونَ نِعْمَةَ اللَّهِ ثُمَّ يُنْكِرُونَهَا.
Chapter on the saying of Allah the Exalted: 'They recognize the favor of Allah, then they deny it.'
قَوْلُهُ: «يَعْرِفُونَ»: أَيْ يُدْرِكُونَ بِحَوَاسِّهِمْ أَنَّ النِّعْمَةَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ.
His saying: 'They recognize' means they perceive with their senses that the favor is from Allah.
قَوْلُهُ: «نِعْمَةَ اللَّهِ»: وَاحِدَةٌ وَالْمُرَادُ بِهَا الْجَمْعُ فَهِيَ لَيْسَتْ وَاحِدَةً، بَلْ هِيَ لَا تُحْصَى قَالَ تَعَالَى: وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا، وَالْقَاعِدَةُ الْأُصُولِيَّةُ: أَنَّ الْمُفْرَدَ الْمُضَافَ يَعُمُّ، وَالنِّعْمَةُ تَكُونُ بِجَلْبِ الْمَحْبُوبَاتِ، وَتُطْلَقُ أَحْيَانًا عَلَى رَفْعِ الْمَكْرُوهَاتِ.
His saying: 'The favor of Allah' is singular, but the intended meaning is plural; it is not one, but rather they are uncountable, as the Exalted said: 'And if you count the favor of Allah, you cannot enumerate it.' The fundamental legal principle is that a singular noun in the genitive construction denotes generality. A favor occurs by bringing about beloved things, and it is sometimes applied to the removal of disliked things.

…4 more translated lines, 14 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 36 nouns)