Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 309
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
خَبَزَتْهُ» (١) ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، وَكَمَا أَنَّ الصِّرَاطَ أَحَدُّ مِنَ السَّيْفِ وَأَدَقُّ مِنَ الشَّعْرِ
وَغَيْرِ هَذِهِ الْأُمُورِ لَوْ حَدَّثْنَا بِهَا إِنْسَانًا عَامِّيًّا لَأَوْشَكَ أَنْ يُنْكِرَ، لَكِنْ يَجِبُ أَنْ تُبَيِّنَ
لَهُ بِالتَّدْرِيجِ حَتَّى يَتَمَكَّنَ مِنْ عَقْلِهَا مِثْلَمَا نُعَلِّمُ الصَّبِيَّ شَيْئًا فَشَيْئًا .
وَقَوْلُهُ : وَلَوْ لَمْ يَتَعَمَّدِ الْمُنْكِرُ أَيْ : وَلَوْ لَمْ يَقْصِدِ الْمُنْكِرُ تَكْذِيبَ اللَّهِ
وَرَسُولِهِ وَلَكِنْ كَذَّبَ نِسْبَةَ هَذَا الشَّيْءِ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَهَذَا يَعُودُ بِالتَّالِي إِلَى رَدِّ
خَبَرِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ .
الْخَامِسَةُ : كَلَامُ ابْنِ عَبَّاسٍ لِمَنِ اسْتَنْكَرَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ وَأَنَّهُ أَهْلَكَهُ : وَذَلِكَ
قَوْلُهُ : «مَا فَرَقُ هَؤُلَاءِ؟ يَجِدُونَ رِقَّةً - أَيْ لِينًا - عِنْدَ مُحْكَمِهِ فَيَقْبَلُونَهُ، وَيَهْلِكُونَ
عِنْدَ مُتَشَابِهِهِ فَيُنْكِرُونَهُ .
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الرِّقَاقِ بَابُ يَقْبِضُ اللَّهُ الْأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ٤/ ١٩٥ ، وَمُسْلِمٌ فِي
الْمُنَافِقِينَ / بَابُ نُزُلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ٤ / ٢١٥٠ .
Line-by-line translation · المعاني
- خَبَزَتْهُ» (١) ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ،
- I baked it, and what resembles that.
- وَكَمَا أَنَّ الصِّرَاطَ أَحَدُّ مِنَ السَّيْفِ وَأَدَقُّ مِنَ الشَّعْرِ
- And just as the path is sharper than a sword and thinner than a hair.
- وَغَيْرِ هَذِهِ الْأُمُورِ لَوْ حَدَّثْنَا بِهَا إِنْسَانًا عَامِّيًّا لَأَوْشَكَ أَنْ يُنْكِرَ،
- And other than these matters, if we were to tell a layman about them, he would be likely to deny them.
…5 more translated lines, 15 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 24 nouns)
- خَبَزَ — to bake
- أَشْبَهَ — to resemble
- حَدَّثَ — to tell
- صِرَاط — path
- سَيْف — sword
- شَعْر — hair