Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 295

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 295 — original page scan

Arabic text · النص

الْمَبْحَثُ الرَّابِعُ: الاِسْمُ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ يَدُلُّ عَلَى الذَّاتِ وَعَلَى الْمَعْنَى كَمَا سَبَقَ فَيَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نُؤْمِنَ بِهِ اسْمًا مِنَ الْأَسْمَاءِ، وَنُؤْمِنَ بِمَا تَضَمَّنَهُ مِنَ الصِّفَةِ، وَنُؤْمِنَ بِمَا تَدُلُّ عَلَيْهِ هَذِهِ الصِّفَةُ مِنَ الْأَثَرِ وَالْحُكْمِ إِنْ كَانَ الاِسْمُ مُتَعَدِّيًا، فَمَثَلًا السَّمِيعُ نُؤْمِنُ بِأَنَّ مِنْ أَسْمَائِهِ السَّمِيعُ، وَأَنَّهُ دَالٌّ عَلَى صِفَةِ السَّمْعِ، وَأَنَّ لِهَذَا السَّمْعِ حُكْمًا وَأَثَرًا يَسْمَعُ بِهِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ. أَمَّا إِنْ كَانَ الاِسْمُ غَيْرَ مُتَعَدٍّ كَالْعَظِيمِ وَالْحَيِّ وَالْجَلِيلِ فَنُثْبِتُ الاِسْمَ وَالصِّفَةَ لِأَنَّهُ لَا حُكْمَ لَهُ يَتَعَدَّى. الْمَبْحَثُ الْخَامِسُ: هَلْ أَسْمَاءُ اللَّهِ تَعَالَى غَيْرُهُ، أَوْ أَسْمَاءُ اللَّهِ هِيَ اللَّهُ؟ إِنْ أُرِيدَ بِالاِسْمِ اللَّفْظُ الدَّالُّ عَلَى الْمُسَمَّى فَهُوَ غَيْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَإِنْ أُرِيدَ بِالاِسْمِ مَدْلُولُ ذَلِكَ اللَّفْظِ فَهُوَ الْمُسَمَّى. فَمَثَلًا: الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ هُوَ اللَّهُ فَالِاسْمُ هُنَا هُوَ الْمُسَمَّى، فَلَيْسَتِ اللَّامُ وَالْهَاءُ هِيَ الَّتِي خَلَقَتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَإِذَا قِيلَ اكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ فَكَتَبْتَ اللَّهَ فَالْمُرَادُ الاِسْمُ دُونَ الْمُسَمَّى، وَإِذَا قِيلَ: اضْرِبْ زَيْدًا فَضَرَبْتَ زَيْدًا الْمَكْتُوبَ فِي الْوَرَقَةِ لَمْ تَكُنْ مُمْتَثِلًا؛ لِأَنَّ الْمَقْصُودَ الْمُسَمَّى، وَإِذَا قِيلَ: اكْتُبْ زَيْدٌ قَائِمٌ، فَالْمُرَادُ الاِسْمُ الَّذِي هُوَ غَيْرُ الْمُسَمَّى.

Line-by-line translation · المعاني

الْمَبْحَثُ الرَّابِعُ: الاِسْمُ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ يَدُلُّ عَلَى الذَّاتِ وَعَلَى الْمَعْنَى كَمَا سَبَقَ فَيَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نُؤْمِنَ بِهِ اسْمًا مِنَ الْأَسْمَاءِ، وَنُؤْمِنَ بِمَا تَضَمَّنَهُ مِنَ الصِّفَةِ، وَنُؤْمِنَ بِمَا تَدُلُّ عَلَيْهِ هَذِهِ الصِّفَةُ مِنَ الْأَثَرِ وَالْحُكْمِ إِنْ كَانَ الاِسْمُ مُتَعَدِّيًا، فَمَثَلًا السَّمِيعُ نُؤْمِنُ بِأَنَّ مِنْ أَسْمَائِهِ السَّمِيعُ، وَأَنَّهُ دَالٌّ عَلَى صِفَةِ السَّمْعِ، وَأَنَّ لِهَذَا السَّمْعِ حُكْمًا وَأَثَرًا يَسْمَعُ بِهِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ.
The Fourth Topic: A name from the names of Allah indicates the Essence and the meaning, as previously mentioned; therefore, it is incumbent upon us to believe in it as one of the names, to believe in the attribute it contains, and to believe in the effect and ruling that this attribute indicates if the name is transitive. For example, regarding 'As-Samee' (The All-Hearing), we believe that 'As-Samee' is one of His names, that it indicates the attribute of hearing, and that this hearing has a ruling and an effect by which He hears, as the Almighty said: 'Allah has heard the statement of the one who pleads with you concerning her husband and directs her complaint to Allah, and Allah hears your dialogue; indeed, Allah is All-Hearing, All-Seeing.'
أَمَّا إِنْ كَانَ الاِسْمُ غَيْرَ مُتَعَدٍّ كَالْعَظِيمِ وَالْحَيِّ وَالْجَلِيلِ فَنُثْبِتُ الاِسْمَ وَالصِّفَةَ لِأَنَّهُ لَا حُكْمَ لَهُ يَتَعَدَّى.
As for if the name is intransitive, such as 'Al-'Azeem' (The Magnificent), 'Al-Hayy' (The Ever-Living), and 'Al-Jaleel' (The Majestic), then we affirm the name and the attribute because it has no ruling that extends beyond itself.
الْمَبْحَثُ الْخَامِسُ: هَلْ أَسْمَاءُ اللَّهِ تَعَالَى غَيْرُهُ، أَوْ أَسْمَاءُ اللَّهِ هِيَ اللَّهُ؟
The Fifth Topic: Are the names of Allah, the Almighty, other than Him, or are the names of Allah identical to Allah?

…2 more translated lines, 14 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 29 nouns)