Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 293
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَدَلَالَةُ الِاسْمِ عَلَى الصِّفَةِ تَنْقَسِمُ إِلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ: الْأَوَّلُ: دَلَالَةُ مُطَابَقَةٍ، وَهِيَ دَلَالَتُهُ عَلَى جَمِيعِ مَعْنَاهُ الْمُحِيطِ بِهِ. الثَّانِي: دَلَالَةُ تَضَمُّنٍ وَهِيَ دَلَالَتُهُ عَلَى جُزْءِ مَعْنَاهُ. الثَّالِثُ: دَلَالَةُ الْتِزَامٍ وَهِيَ دَلَالَتُهُ عَلَى أَمْرٍ خَارِجٍ لَازِمٍ. مِثَالُ ذَلِكَ: الْخَالِقُ يَدُلُّ عَلَى ذَاتِ اللَّهِ وَحْدَهُ وَعَلَى صِفَةِ الْخَلْقِ وَحْدَهَا دَلَالَةَ تَضَمُّنٍ، وَيَدُلُّ عَلَى ذَاتِ اللَّهِ وَعَلَى صِفَةِ الْخَلْقِ فِيهِ دَلَالَةَ مُطَابَقَةٍ، وَيَدُلُّ عَلَى الْعِلْمِ وَالْقُدْرَةِ دَلَالَةَ الْتِزَامٍ. كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا، فَعَلِمْنَا الْقُدْرَةَ مِنْ كَوْنِهِ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَعَلِمْنَا الْعِلْمَ مِنْ ذَلِكَ؛ لِأَنَّ الْخَلْقَ لَا بُدَّ فِيهِ مِنْ عِلْمٍ فَمَنْ لَا يَعْلَمُ لَا يَخْلُقُ وَكَيْفَ يَخْلُقُ شَيْئًا لَا يَعْلَمُهُ. الْمَبْحَثُ الثَّانِي: أَنَّ أَسْمَاءَ اللَّهِ مُتَرَادِفَةٌ مُتَبَايِنَةٌ، الْمُتَرَادِفُ: مَا اخْتَلَفَ لَفْظُهُ وَاتَّفَقَ مَعْنَاهَا، وَالْمُتَبَايِنُ: مَا اخْتَلَفَ لَفْظُهُ وَمَعْنَاهُ فَأَسْمَاءُ اللَّهِ مُتَرَادِفَةٌ بِاعْتِبَارِ دَلَالَتِهَا عَلَى ذَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؛ لِأَنَّهَا تَدُلُّ عَلَى مُسَمًّى وَاحِدٍ فَالْسَّمِيعُ الْبَصِيرُ، الْعَزِيزُ، الْحَكِيمُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى شَيْءٍ وَاحِدٍ هُوَ اللَّهُ، وَمُتَبَايِنَةٌ بِاعْتِبَارِ مَعَانِيهَا؛ لِأَنَّ مَعْنَى الْحَكِيمِ غَيْرُ مَعْنَى السَّمِيعِ، وَغَيْرُ مَعْنَى الْبَصِيرِ، وَهَكَذَا.
Line-by-line translation · المعاني
- وَدَلَالَةُ الِاسْمِ عَلَى الصِّفَةِ تَنْقَسِمُ إِلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ:
- The indication of a name regarding an attribute is divided into three categories:
- الْأَوَّلُ: دَلَالَةُ مُطَابَقَةٍ، وَهِيَ دَلَالَتُهُ عَلَى جَمِيعِ مَعْنَاهُ الْمُحِيطِ بِهِ.
- The first: an indication of correspondence, which is its indication of its entire meaning that encompasses it.
- الثَّانِي: دَلَالَةُ تَضَمُّنٍ وَهِيَ دَلَالَتُهُ عَلَى جُزْءِ مَعْنَاهُ.
- The second: an indication of inclusion, which is its indication of a part of its meaning.
…4 more translated lines, 7 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (10 verbs · 31 nouns)
- اِنْقَسَمَ — to be divided
- دَلَّ — to indicate
- خَلَقَ — to create
- دَلَالَة — indication
- اِسْم — name
- صِفَة — attribute