Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 211
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الصَّبْرُ: بَابٌ مِنَ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ الصَّبْرُ عَلَى أَقْدَارِ اللَّهِ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ﴾. التَّسَخُّطُ فِي اللُّغَةِ الْحَبْسُ، وَمِنْهُ قَوْلُهُمْ: «قُتِلَ صَبْرًا»، أَيْ مَحْبُوسًا مَأْسُورًا. وَفِي الِاصْطِلَاحِ حَبْسُ النَّفْسِ، وَذَلِكَ بِحَبْسِ الْقَلْبِ عَنِ الْمُحَرَّمِ، وَاللِّسَانِ عَنِ الْقَوْلِ الْمُحَرَّمِ، وَالْجَوَارِحِ عَنِ الْفِعْلِ الْمُحَرَّمِ. أَقْسَامُ الصَّبْرِ ثَلَاثَةٌ: الْأَوَّلُ: الصَّبْرُ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ، قَالَ تَعَالَى: ﴿وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنْزِيلًا فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ﴾، وَهَذَا يَشْمَلُ الصَّبْرَ عَلَى الْأَوَامِرِ؛ لِأَنَّهُ إِنَّمَا نَزَّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنَ لِيُبَلِّغَهُ فَيَكُونُ مَأْمُورًا بِالصَّبْرِ عَلَى الطَّاعَةِ، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ﴾، وَهَذَا صَبْرٌ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ. الثَّانِي: الصَّبْرُ عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ كَصَبْرِ يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَنْ إِجَابَةِ امْرَأَةِ الْعَزِيزِ حَيْثُ دَعَتْهُ إِلَى نَفْسِهَا فِي مَكَانٍ لَهَا فِيهِ الْعِزَّةُ وَالْقُوَّةُ وَالسُّلْطَانُ عَلَيْهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الصَّبْرُ: بَابٌ مِنَ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ الصَّبْرُ عَلَى أَقْدَارِ اللَّهِ.
- Patience is a gateway to faith in God, and it includes patience with the decrees of God.
- وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ﴾.
- And His saying, the Exalted: 'And whoever believes in God, He will guide his heart.'
- التَّسَخُّطُ فِي اللُّغَةِ الْحَبْسُ، وَمِنْهُ قَوْلُهُمْ: «قُتِلَ صَبْرًا»، أَيْ مَحْبُوسًا مَأْسُورًا.
- In the language, 'al-sabr' (patience) means confinement, and from this is their saying: 'He was killed sabran,' meaning confined and captured.
…4 more translated lines, 9 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (12 verbs · 37 nouns)
- آمَنَ — to believe
- هَدَى — to guide
- قَتَلَ — to kill
- صَبْرٌ — patience
- بَابٌ — chapter
- إِيمَانٌ — faith