Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 202
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
خَوْفٍ، وَكَسَاكَ مِنْ عُرْيٍ فَلَا تَظُنَّ أَنَّكَ رَابِحٌ وَأَنْتَ مُقِيمٌ عَلَى مَعْصِيَةِ اللَّهِ بَلْ
أَنْتَ خَاسِرٌ .
قَوْلُهُ : إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ الِاسْتِثْنَاءُ لِلْحَصْرِ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ مَا قَبْلَهُ
مُفَرَّغٌ لَهُ، فَالْقَوْمُ فَاعِلٌ، وَالْخَاسِرُونَ صِفَتُهُمْ .
وَفِي قَوْلِهِ تَعَالَى : أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ) دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ لِلَّهِ مَكْرًا، وَالْمَكْرُ هُوَ:
التَّوَصُّلُ إِلَى الْإِيقَاعِ بِالْخَصْمِ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُ وَمِنْهُ مَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ:
«الْحَرْبُ خُدْعَةٌ» (١) ، فَإِنْ قِيلَ كَيْفَ يُوصَفُ اللَّهُ بِالْمَكْرِ مَعَ أَنَّ ظَاهِرَهُ أَنَّهُ مَذْمُومٌ ؟
قِيلَ : إِنَّ الْمَكْرَ فِي مَحَلِّهِ مَحْمُودٌ يَدُلُّ عَلَى قُوَّةِ الْمَاكِرِ، وَأَنَّهُ غَالِبٌ عَلَى
خَصْمِهِ، وَلِذَلِكَ لَا يُوصَفُ اللَّهُ بِهِ عَلَى الْإِطْلَاقِ فَلَا يَجُوزُ أَنْ تَقُولَ : إِنَّ اللَّهَ
مَاكِرٌ، وَإِنَّمَا تُذْكَرُ هَذِهِ الصِّفَةُ فِي مَقَامٍ يَكُونُ مَدْحًا مِثْلَ قَوْلِهِ تَعَالَى : وَيَمْكُرُونَ
وَيَمْكُرُ اللَّهُ ) ، وَقَالَ تَعَالَى : وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ
لَا يَشْعُرُونَ (٣)، وَمِثْلَ قَوْلِهِ تَعَالَى : أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ )، وَلَا تُنْفَى عَنْهُ هَذِهِ
الصِّفَةُ عَلَى سَبِيلِ الْإِطْلَاقِ بَلْ إِنَّهَا فِي الْمَقَامِ الَّتِي تَكُونُ مَدْحًا يُوصَفُ بِهَا وَفِي
الْمَقَامِ الَّتِي لَا تَكُونُ مَدْحًا لَا يُوصَفُ بِهَا.
وَكَذَلِكَ لَا يُسَمَّى اللَّهُ بِهَا فَلَا يُقَالُ : إِنَّ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الْمَاكِرُ.
وَأَمَّا الْخِيَانَةُ فَلَا يُوصَفُ اللَّهُ بِهَا مُطْلَقًا ؛ لِأَنَّهَا ذَمٌّ بِكُلِّ حَالٍ إِذْ إِنَّهَا مَكْرٌ فِي
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْجِهَادِ / بَابُ الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ٣٦٦/٢ ، وَمُسْلِمٌ فِي الْجِهَادِ / جَوَازُ الْخِدَاعِ
فِي الْحَرْبِ ١٣٦٢/٣ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .
(٢) سُورَةُ الْأَنْفَالِ، الْآيَةُ: ٣٠ .
(٣) سُورَةُ النَّمْلِ، الْآيَةُ : ٥٠ .
(٤) سُورَةُ الْأَعْرَافِ الْآيَةُ : ٩٩
Line-by-line translation · المعاني
- خَوْفٍ، وَكَسَاكَ مِنْ عُرْيٍ فَلَا تَظُنَّ أَنَّكَ رَابِحٌ وَأَنْتَ مُقِيمٌ عَلَى مَعْصِيَةِ اللَّهِ بَلْ أَنْتَ خَاسِرٌ
- Fear, and He clothed you from nakedness, so do not think that you are a winner while you are persisting in disobedience to Allah; rather, you are a loser.
- قَوْلُهُ : إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ الِاسْتِثْنَاءُ لِلْحَصْرِ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ مَا قَبْلَهُ مُفَرَّغٌ لَهُ، فَالْقَوْمُ فَاعِلٌ، وَالْخَاسِرُونَ صِفَتُهُمْ
- His saying: 'Except the losers' - the exception is for restriction; this is because what precedes it is 'empty' (grammatically), so 'the people' is the subject, and 'the losers' is their description.
- وَفِي قَوْلِهِ تَعَالَى : أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ) دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ لِلَّهِ مَكْرًا، وَالْمَكْرُ هُوَ: التَّوَصُّلُ إِلَى الْإِيقَاعِ بِالْخَصْمِ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُ
- And in His saying, the Exalted: 'Did they then feel secure from the plan of Allah?' is evidence that Allah has a plan, and the plan is: reaching the point of causing the opponent to fall from where he does not perceive.
…9 more translated lines, 14 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 37 nouns)
- كَسَا — to clothe
- ظَنَّ — to think
- أَمِنَ — to feel secure
- خَوْفٌ — fear
- عُرْيٌ — nakedness
- رَابِحٌ — winner