Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 159
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَوْلُهُ: «قَالَ: الْمَوَدَّةُ»: هَذَا الْأَثَرُ ضَعِيفٌ فَإِنْ صَحَّ عَنْهُ فَإِنَّهُ أَخَذَهَا مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ﴾ لِأَنَّ الْآيَتَيْنِ فِي سِيَاقٍ وَاحِدٍ فَإِنَّ اللَّهَ ذَكَرَ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ قَوْلَهُ تَعَالَى: ﴿إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوْا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ﴾. فَقَوْلُهُ: «الْمَوَدَّةُ»: أَيْ مَوَدَّةُ الْمُشْرِكِينَ لِأَصْنَامِهِمْ، وَإِلَّا فَمَوَدَّةُ اللَّهِ تَعَالَى لَا تَنْقَطِعُ بِالْإِنْسَانِ أَبَدًا بَلْ هِيَ مُوصِلَةٌ لَهُ وَكَذَا مَوَدَّةُ الْمُؤْمِنِينَ بَعْضَهُمْ لِبَعْضٍ تَرْفَعُهُمْ فِي دَرَجَاتِ الْمُتَحَابِّينَ فِي اللَّهِ قَالَ تَعَالَى: ﴿الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ﴾.
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَوْلُهُ: «قَالَ: الْمَوَدَّةُ»:
- His statement, 'He said: Affection,'
- هَذَا الْأَثَرُ ضَعِيفٌ
- This report is weak.
- فَإِنْ صَحَّ عَنْهُ فَإِنَّهُ أَخَذَهَا مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ﴾
- If it is authentic, he derived it from the Almighty’s words: 'And among the people are those who take other than Allah as equals, loving them as they should love Allah.'
…6 more translated lines, 10 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 25 nouns)
- قَالَ — to say
- صَحَّ — to be authentic
- أَخَذَ — to derive
- قَوْلٌ — saying
- مَوَدَّةٌ — affection
- أَثَرٌ — tradition/report