Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 141

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 2 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 141 — original page scan

Arabic text · النص

وَأَصْلُ الْأَعْمَالِ كُلِّهَا هُوَ الْمَحَبَّةُ، فَالْإِنْسَانُ لَا يَعْمَلُ إِلَّا لِمَا يُحِبُّ إِمَّا لِجَلْبِ مَنْفَعَةٍ أَوْ لِدَفْعِ مَضَرَّةٍ، فَإِذَا عَمِلَ شَيْئًا فَلِأَنَّهُ يُحِبُّهُ إِمَّا لِذَاتِهِ كَالطَّعَامِ أَوْ لِغَيْرِهِ كَالدَّوَاءِ. وَعِبَادَةُ اللَّهِ مَبْنِيَّةٌ عَلَى الْمَحَبَّةِ بَلْ هِيَ حَقِيقَةُ الْعِبَادَةِ إِذْ لَوْ تَعَبَّدْتَ بِدُونِ مَحَبَّةٍ صَارَتْ عِبَادَتُكَ قِشْرًا لَا رُوحَ فِيهَا، فَإِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ فِي قَلْبِهِ مَحَبَّةُ اللَّهِ وَلِلْوُصُولِ إِلَى جَنَّتِهِ فَسَوْفَ يَسْلُكُ الطَّرِيقَ الْمُوصِلَ إِلَى ذَلِكَ. وَلِهَذَا لَمَّا أَحَبَّ الْمُشْرِكُونَ آلِهَتَهُمْ تَوَصَّلَتْ بِهِمْ هَذِهِ الْمَحَبَّةُ إِلَى أَنْ عَبَدُوهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْ مَعَ اللَّهِ. وَالْمَحَبَّةُ تَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ: الْقِسْمُ الْأَوَّلُ: مَحَبَّةُ عِبَادَةٍ وَهِيَ التَّذَلُّلُ وَالتَّعْظِيمُ وَأَنْ يَقُومَ بِقَلْبِ الْإِنْسَانِ مِنْ إِجْلَالِ الْمَحْبُوبِ وَتَعْظِيمِهِ مَا يَقْتَضِي أَنْ يَمْتَثِلَ أَمْرَهُ وَيَجْتَنِبَ نَهْيَهُ، وَهَذِهِ خَاصَّةٌ بِاللَّهِ فَمَنْ أَحَبَّ مَعَ اللَّهِ غَيْرَهُ مَحَبَّةَ عِبَادَةٍ فَهُوَ مُشْرِكٌ شِرْكًا أَكْبَرَ، وَيُعَبِّرُ الْعُلَمَاءُ عَنْهَا بِالْمَحَبَّةِ الْخَاصَّةِ. الْقِسْمُ الثَّانِي: مَحَبَّةٌ لَيْسَتْ بِعِبَادَةٍ، وَهَذِهِ أَنْوَاعٌ: النَّوْعُ الْأَوَّلُ: الْمَحَبَّةُ لِلَّهِ وَفِي اللَّهِ وَذَلِكَ بِأَنْ يَكُونَ الْجَالِبُ لَهَا مَحَبَّةُ اللَّهِ مِنْ أَزْمَانٍ وَمِنْ أَشْخَاصٍ كَالْأَنْبِيَاءِ وَالرُّسُلِ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ. وَمِنْ أَعْمَالٍ: كَالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَأَعْمَالِ الْخَيْرِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. كَرَمَضَانَ وَأَيَّامِ الْعَشْرِ وَغَيْرِهَا وَمِنْ أَمْكِنَةٍ كَالْمَسَاجِدِ وَالْكَعْبَةِ وَجَبَلِ أُحُدٍ وَغَيْرِهَا. وَهَذَا النَّوْعُ تَابِعٌ لِلْقِسْمِ الْأَوَّلِ الَّذِي هُوَ مَحَبَّةُ اللَّهِ. وَكَذَلِكَ الْخَوْفُ تُحَرِّكُهُ مُطَالَعَةُ آيَاتِ الْوَعِيدِ وَالزَّجْرِ، وَالْعَرْضِ، وَالْحِسَابِ، وَنَحْوِهِ. وَكَذَلِكَ الرَّجَاءُ يُحَرِّكُهُ مُطَالَعَةُ الْكَرَمِ وَالْحِلْمِ وَالْعَفْوِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَأَصْلُ الْأَعْمَالِ كُلِّهَا هُوَ الْمَحَبَّةُ،
Love is the root of all human action.
فَالْإِنْسَانُ لَا يَعْمَلُ إِلَّا لِمَا يُحِبُّ إِمَّا لِجَلْبِ مَنْفَعَةٍ أَوْ لِدَفْعِ مَضَرَّةٍ،
People act only out of love, whether to secure a benefit or to ward off harm.
فَإِذَا عَمِلَ شَيْئًا فَلِأَنَّهُ يُحِبُّهُ إِمَّا لِذَاتِهِ كَالطَّعَامِ أَوْ لِغَيْرِهِ كَالدَّوَاءِ.
When someone does something, it is because they love it—either for its own sake, like food, or for the sake of something else, like medicine.

…17 more translated lines, 14 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 63 nouns)