Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 56

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 56 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ﴾. الْآيَةُ. مِنْ فَوَائِدِ التَّوْحِيدِ: أَنَّهُ أَكْبَرُ دِعَامَةٍ لِلرَّغْبَةِ فِي الطَّاعَةِ، لِأَنَّ الْمُوَحِّدَ يَعْلَمُ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، وَعَلَيْهِ فَهُوَ يَعْمَلُ سِرًّا وَعَلَانِيَةً، أَمَّا غَيْرُ الْمُوَحِّدِ كَالْمُرَائِي مَثَلًا، فَإِنَّهُ يَتَصَدَّقُ وَيُصَلِّي، وَيَذْكُرُ اللَّهَ إِذَا كَانَ عِنْدَهُ مَنْ يَرَاهُ فَقَطْ، وَلِهَذَا قَالَ بَعْضُ السَّلَفِ: «إِنِّي لَأَوَدُّ أَنْ أَتَقَرَّبَ إِلَى اللَّهِ بِطَاعَةٍ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ». أَنَّ الْمُوَحِّدِينَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ﴾. قَوْلُهُ: وَلَمْ يَلْبِسُوا أَيْ: يَخْلِطُوا. قَوْلُهُ: بِظُلْمٍ الظُّلْمُ هُنَا مَا يُقَابِلُ الْإِيمَانَ، وَهُوَ الشِّرْكُ، وَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الصَّحَابَةِ، وَقَالُوا أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ: «لَيْسَ الْأَمْرُ كَمَا تَظُنُّونَ إِنَّمَا الْمُرَادُ بِهِ الشِّرْكُ، أَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى قَوْلِ الرَّجُلِ الصَّالِحِ - يَعْنِي لُقْمَانَ -: ﴿إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ﴾». وَالظُّلْمُ أَنْوَاعٌ: أَظْلَمُ الظُّلْمِ، وَهُوَ الشِّرْكُ فِي حَقِّ اللَّهِ. ظُلْمُ الْإِنْسَانِ نَفْسَهُ، فَلَا يُعْطِيهَا حَقَّهَا مِثْلَ: أَنْ يَصُومَ فَلَا يُفْطِرَ، وَيَقُومَ فَلَا يَنَامَ. ظُلْمُ الْإِنْسَانِ غَيْرَهُ مِثْلَ: أَنْ يَتَعَدَّى عَلَى شَخْصٍ بِالضَّرْبِ، أَوِ الْقَتْلِ أَوْ أَخْذِ مَالٍ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ.

Line-by-line translation · المعاني

وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ﴾.
Allah the Exalted says: "Those who believe and do not mix their faith with injustice."
مِنْ فَوَائِدِ التَّوْحِيدِ: أَنَّهُ أَكْبَرُ دِعَامَةٍ لِلرَّغْبَةِ فِي الطَّاعَةِ،
One benefit of monotheism is that it serves as the strongest foundation for the desire to obey.
لِأَنَّ الْمُوَحِّدَ يَعْلَمُ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، وَعَلَيْهِ فَهُوَ يَعْمَلُ سِرًّا وَعَلَانِيَةً،
Because the monotheist knows Allah, glorified and exalted is He, he acts accordingly in both private and public.

…11 more translated lines, 20 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 34 nouns)