Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 54
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْحَادِيَةُ وَالْعِشْرُونَ: تَوَاضُعُهُ لِلَّهِ الرُّكُوبُ الْحِمَارَ مَعَ الْإِرْدَافِ عَلَيْهِ. الثَّانِيَةُ وَالْعِشْرُونَ: جَوَازُ الْإِرْدَافِ عَلَى الدَّابَّةِ. الثَّالِثَةُ وَالْعِشْرُونَ: عِظَمُ شَأْنِ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ. الرَّابِعَةُ وَالْعِشْرُونَ: فَضِيلَةُ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ. فَيَجُوزُ أَنْ نُخَصِّصَ بَعْضَ النَّاسِ بِالْعِلْمِ دُونَ بَعْضٍ حَيْثُ إِنَّ بَعْضَ النَّاسِ لَوْ أَخْبَرْتَهُ بِشَيْءٍ مِنَ الْعِلْمِ، افْتَتَنَ، قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: «إِنَّكَ لَنْ تُحَدِّثَ قَوْمًا بِحَدِيثٍ لَا تَبْلُغُهُ عُقُولُهُمْ إِلَّا كَانَ لِبَعْضِهِمْ فِتْنَةً»، وَقَالَ عَلِيٌّ: «حَدِّثُوا النَّاسَ بِمَا يَعْرِفُونَ». فَيُحَدِّثُ كُلُّ أَحَدٍ حَسَبَ مَقْدِرَتِهِ وَفَهْمِهِ وَعَقْلِهِ. وَمَعَ هُوَ أَشَدُّ النَّاسِ تَوَاضُعًا. الْحَادِيَةُ وَالْعِشْرُونَ، تَوَاضُعُهُ، لِرُكُوبِ الْحِمَارِ مَعَ الْإِرْدَافِ عَلَيْهِ: النَّبِيُّ، أَشْرَفُ الْخَلْقِ جَاهًا، ذَلِكَ حَيْثُ رَكِبَ الْحِمَارَ وَأَرْدَفَ عَلَيْهِ وَهَذَا فِي غَايَةِ التَّوَاضُعِ إِذْ إِنَّ عَادَةَ الْكُبَرَاءِ عَدَمُ الْإِرْدَافِ، وَرَكِبَ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، الْحِمَارَ، وَلَوْ شَاءَ لَرَكِبَ مَا أَرَادَ، وَلَا مَنْقَصَةَ فِي ذَلِكَ، إِذْ إِنَّ مَنْ تَوَاضَعَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ رَفَعَهُ. الثَّانِيَةُ وَالْعِشْرُونَ: جَوَازُ الْإِرْدَافِ عَلَى الدَّابَّةِ: وَذَلِكَ أَنَّ النَّبِيَّ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَرْدَفَ مُعَاذًا، لَكِنْ يُشْتَرَطُ لِلْإِرْدَافِ أَنْ تَكُونَ الدَّابَّةُ قَادِرَةً عَلَيْهِ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ قَادِرَةً لَمْ يَجُزْ ذَلِكَ. الثَّالِثَةُ وَالْعِشْرُونَ: عِظَمُ شَأْنِ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ: حَيْثُ أَخْبَرَ النَّبِيُّ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مُعَاذًا، وَجَعَلَهَا مِنَ الْأُمُورِ الَّتِي يُبَشِّرُ بِهَا. الرَّابِعَةُ وَالْعِشْرُونَ: فَضِيلَةُ مُعَاذٍ: وَذَلِكَ أَنَّ النَّبِيَّ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، خَصَّهُ بِهَذَا الْعِلْمِ، وَأَرْدَفَهُ مَعَهُ عَلَى الْحِمَارِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْحَادِيَةُ وَالْعِشْرُونَ: تَوَاضُعُهُ لِلَّهِ الرُّكُوبُ الْحِمَارَ مَعَ الْإِرْدَافِ عَلَيْهِ.
- Twenty-first: His humility before God, demonstrated by riding a donkey with a passenger behind him.
- الثَّانِيَةُ وَالْعِشْرُونَ: جَوَازُ الْإِرْدَافِ عَلَى الدَّابَّةِ.
- Twenty-second: The permissibility of carrying a passenger on a mount.
- الثَّالِثَةُ وَالْعِشْرُونَ: عِظَمُ شَأْنِ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ.
- Twenty-third: The gravity of this matter.
…12 more translated lines, 15 more verbs and 18 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 21 nouns)
- رَكِبَ — to ride
- أَرْدَفَ — to let someone ride behind
- خَصَّصَ — to specify
- حِمَارٌ — donkey
- دَابَّةٌ — beast of burden
- شَأْنٌ — matter