Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 519
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحًا. إِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ. صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ. سُورَةُ الزُّخْرُفِ: إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا. وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ. إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ. وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ. وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ. فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ. إِلَّا مَنْ شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ. وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ. سُورَةُ الْجَاثِيَةِ: وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ. أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ. وَتَرَى كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً. سُورَةُ الْأَحْقَافِ: وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحًا.
- He has ordained for you the same faith He enjoined upon Noah.
- إِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ.
- You guide people to a straight path.
- صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ.
- The path of Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Unquestionably, to Allah do [all] matters evolve.
…12 more translated lines, 14 more verbs and 18 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 21 nouns)
- شَرَعَ — to legislate
- وَصَّى — to enjoin
- هَدَى — to guide
- دِينٌ — religion
- صِرَاطٌ — path
- مُسْتَقِيمٌ — straight