Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 517
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ. أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُمْ مَا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَنْ تَذَكَّرَ. سُورَةُ يس: لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ. سُورَةُ الصَّافَّاتِ: إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ. بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ. احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ. إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ. وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا. وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ. سُورَةُ ص: أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا. كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ. وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ. جَنَّاتُ عَدْنٍ مُفَتَّحَةٌ لَهُمُ الْأَبْوَابُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ.
- On the Day of Resurrection, they will disown your idolatry.
- أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُمْ مَا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَنْ تَذَكَّرَ.
- Did We not grant you a lifespan long enough for anyone who wanted to reflect to do so?
- لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ.
- The sun cannot overtake the moon.
…11 more translated lines, 20 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 20 nouns)
- كَفَرَ — to disbelieve
- عَمَّرَ — to grant long life
- تَذَكَّرَ — to remember
- يَوْمٌ — day
- قِيَامَةٌ — resurrection
- شِرْكٌ — polytheism