Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 463
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَوْلُهُ: رَوَاهُ فِي الْمُخْتَارَةِ، الْفَاعِلُ مُؤَلِّفُ الْمُخْتَارَةِ، وَالْمُخْتَارَةُ: اِسْمٌ لِلْكِتَابِ أَيْ الْأَحَادِيثُ الْمُخْتَارَةُ. وَالْمُؤَلِّفُ هُوَ: عَبْدُ الْغَنِيِّ الْمَقْدِسِيُّ مِنَ الْحَنَابِلَةِ. وَمَا أَقَلَّ الْحَدِيثَ فِي الْحَنَابِلَةِ، يَعْنِي الْمُحَدِّثِينَ، وَهَذَا مِنْ أَغْرَبِ مَا يَكُونُ، يَعْنِي أَصْحَابَ الْإِمَامِ أَحْمَدَ أَقَلَّ النَّاسِ تَحْدِيثًا بِالنِّسْبَةِ لِلشَّافِعِيَّةِ. فَالْحَنَابِلَةُ غَلَبَ عَلَيْهِمْ رَحِمَهُمُ اللَّهُ الْفِقْهُ مَعَ الْحَدِيثِ، فَصَارُوا مُحَدِّثِينَ وَفُقَهَاءَ، وَلَكِنَّهُمْ رَحِمَهُمُ اللَّهُ بَشَرٌ فَإِذَا أُخِذَ مِنْ هَذَا الْعِلْمِ صَارَ ذَلِكَ زِحَامًا لِلْعِلْمِ الْآخَرِ. أَمَّا الْأَحْنَافُ فَإِنَّهُمْ أَخَذُوا بِالْفِقْهِ لَكِنْ قَلَّتْ بِضَاعَتُهُمْ فِي الْحَدِيثِ، وَلِهَذَا يُسَمَّوْنَ أَصْحَابَ الرَّأْيِ يَعْنِي الْعَقْلَ وَالْقِيَاسَ لِقِلَّةِ الْحَدِيثِ عِنْدَهُمْ. الشَّافِعِيَّةُ أَكْثَرُ النَّاسِ عِنَايَةً بِالْحَدِيثِ وَالتَّفْسِيرِ وَالْمَالِكِيَّةُ كَذَلِكَ، ثُمَّ الْحَنَابِلَةُ وَسَطٌ، وَأَقَلُّهُمْ فِي ذَلِكَ الْأَحْنَافُ مَعَ أَنَّ لَهُمْ كُتُبًا فِي الْحَدِيثِ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَوْلُهُ: رَوَاهُ فِي الْمُخْتَارَةِ،
- His saying: He narrated it in Al-Mukhtarah.
- الْفَاعِلُ مُؤَلِّفُ الْمُخْتَارَةِ، وَالْمُخْتَارَةُ: اِسْمٌ لِلْكِتَابِ أَيْ الْأَحَادِيثُ الْمُخْتَارَةُ.
- The subject is the author of Al-Mukhtarah, and Al-Mukhtarah is a name for the book, meaning The Selected Hadiths.
- وَالْمُؤَلِّفُ هُوَ: عَبْدُ الْغَنِيِّ الْمَقْدِسِيُّ مِنَ الْحَنَابِلَةِ.
- The author is Abd al-Ghani al-Maqdisi from the Hanbalis.
…7 more translated lines, 5 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (8 verbs · 26 nouns)
- رَوَى — to narrate
- كَانَ — to be
- غَلَبَ — to prevail
- قَوْلٌ — saying
- مُخْتَارَةٌ — selected
- فَاعِلٌ — doer