Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 44

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 44 — original page scan

Arabic text · النص

فِيهِ مَسَائِلُ: الْأُولَى: الْحِكْمَةُ مِنْ خَلْقِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ. الثَّانِيَةُ: أَنَّ الْعِبَادَةَ هِيَ التَّوْحِيدُ لِأَنَّ الْخُصُومَةَ فِيهِ. تَكُونُ مَغْفُورَةً بِتَحْقِيقِ التَّوْحِيدِ، وَنَهَى عَنْ إِخْبَارِهِمْ لِئَلَّا يَعْتَمِدُوا عَلَى هَذِهِ الْبُشْرَى، وَهُمْ لَا يَفْهَمُونَ مَعْنَاهَا؛ لِأَنَّ تَحْقِيقَ التَّوْحِيدِ يَسْتَلْزِمُ اجْتِنَابَ الْمَعَاصِي؛ لِأَنَّ الْمَعَاصِيَ صَادِرَةٌ عَنِ الْهَوَى، وَهَذَا نَوْعٌ مِنَ الشِّرْكِ قَالَ تَعَالَى: أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ. وَمُنَاسَبَةُ الْحَدِيثِ لِلتَّرْجَمَةِ: هُوَ فَضِيلَةُ التَّوْحِيدِ، وَأَنَّهُ مَانِعٌ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ. الْمَسَائِلُ: الْأُولَى: الْحِكْمَةُ مِنْ خَلْقِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ: أَخَذَهَا رَحِمَهُ اللَّهُ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ، فَالْحِكْمَةُ هِيَ عِبَادَةُ اللَّهِ لَا أَنْ يَتَمَتَّعُوا بِالْمَأْكَلِ وَالْمَشَارِبِ وَالْمَنَاكِحِ. الثَّانِيَةُ: أَنَّ الْعِبَادَةَ هِيَ التَّوْحِيدُ: أَيْ: أَنَّ الْعِبَادَةَ مَبْنِيَّةٌ عَلَى التَّوْحِيدِ فَكُلُّ عِبَادَةٍ لَا تَوْحِيدَ فِيهَا لَيْسَتْ بِعِبَادَةٍ لَا سِيَّمَا وَأَنَّ بَعْضَ السَّلَفِ فَسَّرُوا قَوْلَهُ تَعَالَى: إِلَّا لِيَعْبُدُونِ إِلَّا لِيُوَحِّدُونِ. وَهَذَا مُطَابِقٌ تَمَامًا لِمَا اسْتَنْبَطَهُ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ مِنْ أَنَّ الْعِبَادَةَ هِيَ التَّوْحِيدُ فَكُلُّ عِبَادَةٍ لَا تُبْنَى عَلَى التَّوْحِيدِ فَهِيَ بَاطِلَةٌ، قَالَ: قَالَ اللَّهُ.

Line-by-line translation · المعاني

فِيهِ مَسَائِلُ: الْأُولَى: الْحِكْمَةُ مِنْ خَلْقِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ.
It contains issues: First: The wisdom behind the creation of the jinn and mankind.
الثَّانِيَةُ: أَنَّ الْعِبَادَةَ هِيَ التَّوْحِيدُ لِأَنَّ الْخُصُومَةَ فِيهِ.
Second: That worship is monotheism (Tawhid), because the dispute is regarding it.
تَكُونُ مَغْفُورَةً بِتَحْقِيقِ التَّوْحِيدِ، وَنَهَى عَنْ إِخْبَارِهِمْ لِئَلَّا يَعْتَمِدُوا عَلَى هَذِهِ الْبُشْرَى، وَهُمْ لَا يَفْهَمُونَ مَعْنَاهَا؛ لِأَنَّ تَحْقِيقَ التَّوْحِيدِ يَسْتَلْزِمُ اجْتِنَابَ الْمَعَاصِي؛ لِأَنَّ الْمَعَاصِيَ صَادِرَةٌ عَنِ الْهَوَى، وَهَذَا نَوْعٌ مِنَ الشِّرْكِ قَالَ تَعَالَى: أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ.
It will be forgiven by realizing monotheism, and he forbade informing them so that they would not rely on this glad tiding while not understanding its meaning; because realizing monotheism necessitates avoiding sins, as sins stem from whims, and this is a type of polytheism, as the Almighty said: 'Have you seen him who takes his own desire as his god?'

…4 more translated lines, 13 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 30 nouns)