Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 367
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابٌ: مَا جَاءَ أَنَّ سَبَبَ كُفْرِ بَنِي آدَمَ وَتَرْكَهُمْ دِينَهُمْ هُوَ الْغُلُوُّ فِي الصَّالِحِينَ. قَوْلُهُ: «سَبَبُ كُفْرِ بَنِي آدَمَ». السَّبَبُ فِي اللُّغَةِ مَا يُتَوَصَّلُ بِهِ إِلَى غَيْرِهِ، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لِيَقْطَعْ﴾ أَيْ بِشَيْءٍ يُوصِلُهُ إِلَى السَّمَاءِ. وَمِنْهُ أَيْضًا سُمِّيَ الْحَبْلُ سَبَبًا؛ لِأَنَّهُ يُتَوَصَّلُ بِهِ إِلَى اسْتِسْقَاءِ الْمَاءِ مِنَ الْبِئْرِ. وَأَمَّا فِي الِاصْطِلَاحِ عِنْدَ أَهْلِ الْأُصُولِ: هُوَ الَّذِي يَلْزَمُ مِنْ وُجُودِهِ الْوُجُودُ وَمِنْ عَدَمِهِ الْعَدَمُ. أَيْ إِذَا وُجِدَ السَّبَبُ وُجِدَ الْمُسَبَّبُ، وَإِذَا عُدِمَ السَّبَبُ عُدِمَ الْمُسَبَّبُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ هُنَاكَ سَبَبٌ آخَرُ. قَوْلُهُ: «بَنِي آدَمَ» يَشْمَلُ الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ، لِأَنَّهُ إِذَا قِيلَ: بَنُو فُلَانٍ وَهُمْ قَبِيلَةٌ شَمِلَ ذُكُورَهُمْ وَإِنَاثَهُمْ، أَمَّا إِذَا قِيلَ: بَنُو فُلَانٍ أَيْ رَجُلٍ مُعَيَّنٍ فَالْمُرَادُ بِهِمُ: الذُّكُورُ. قَوْلُهُ: «وَتَرْكَهُمْ» يَعْنِي وَسَبَبَ تَرْكِهِمْ. قَوْلُهُ: «دِينَهُمْ»: مَفْعُولُ تَرْكٍ، لِأَنَّ تَرْكَ مَصْدَرٌ مُضَافٌ إِلَى فَاعِلِهِ، وَدِينَهُمْ يَكُونُ مَفْعُولًا بِهِ. قَوْلُهُ: «هُوَ الْغُلُوُّ» هَذَا الضَّمِيرُ يُسَمَّى ضَمِيرَ الْفَصْلِ وَهُوَ مِنْ أَدَوَاتِ التَّوْكِيدِ وَالْغُلُوُّ خَبَرٌ لِأَنَّ ضَمِيرَ الْفَصْلِ عَلَى الْقَوْلِ الرَّاجِحِ لَيْسَ لَهُ مَحَلٌّ مِنَ الْإِعْرَابِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ: مَا جَاءَ أَنَّ سَبَبَ كُفْرِ بَنِي آدَمَ وَتَرْكَهُمْ دِينَهُمْ هُوَ الْغُلُوُّ فِي الصَّالِحِينَ.
- Chapter: Evidence that the cause of humanity’s disbelief and abandonment of their religion is the practice of going to extremes regarding the righteous.
- قَوْلُهُ: «سَبَبُ كُفْرِ بَنِي آدَمَ».
- His phrase: 'The cause of the disbelief of the children of Adam'.
- السَّبَبُ فِي اللُّغَةِ مَا يُتَوَصَّلُ بِهِ إِلَى غَيْرِهِ،
- In linguistic terms, a cause is anything used to reach something else.
…12 more translated lines, 13 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 42 nouns)
- جَاءَ — to come
- تَوَصَّلَ — to be reached
- مَدَّ — to extend
- بَابٌ — chapter
- سَبَبٌ — cause
- كُفْرٌ — disbelief