Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 363

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 363 — original page scan

Arabic text · النص

التَّاسِعَةُ مَضَرَّةُ تَعْظِيمِ الْأَسْلَافِ وَالْأَكَابِرِ. «الْمَرْءُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ (١) فَالْمُهِمُّ أَنَّهُ يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ الْعَاقِلِ أَنْ يُفَكِّرَ فِي أَصْحَابِهِ هَلْ هُمْ أَصْحَابُ سُوءٍ؟ فَلْيَبْعُدْ عَنْهُمْ؛ لِأَنَّهُمْ أَشَدُّ عَدَاءً مِنَ الْجَرَبِ، أَوْ هَلْ هُمْ أَصْحَابُ خَيْرٍ يَأْمُرُونَهُ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَهُ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيَفْتَحُونَ لَهُ أَبْوَابَ الْخَيْرِ فَعَلَيْهِ بِهِمْ. التَّاسِعَةُ: مَضَرَّةُ تَعْظِيمِ الْأَسْلَافِ وَالْأَكَابِرِ لِأَنَّ أَبَا طَالِبٍ اخْتَارَ أَنْ يَكُونَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ حِينَ ذَكَّرُوهُ بِأَسْلَافِهِ مُخَالِفَةً لِشَرِيعَةِ النَّبِيِّ ﷺ. وَهَذَا لَيْسَ عَلَى إِطْلَاقِهِ فَتَعْظِيمُهُمْ إِنْ كَانُوا أَهْلًا لِذَلِكَ فَلَا يَضُرُّ، بَلْ هُوَ خَيْرٌ فَأَسْلَافُنَا مِنْ صَدْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَا شَكَّ أَنَّ تَعْظِيمَهُمْ وَإِنْزَالَهُمْ مَنَازِلَهُمْ خَيْرٌ لَا ضَرَرَ فِيهِ. وَإِنْ كَانَ تَعْظِيمُ الْأَكَابِرِ لِمَا هُمْ عَلَيْهِ مِنَ الْعِلْمِ وَالسِّنِّ فَلَيْسَ فِيهِ مَضَرَّةٌ. وَإِنْ عَظَّمْنَاهُمْ لِمَا هُمْ عَلَيْهِ مِنَ الْبَاطِلِ فَهُوَ ضَرَرٌ عَظِيمٌ عَلَى دِينِ الْمَرْءِ، فَمَثَلًا مَنْ يُعَظِّمُ أَبَا جَهْلٍ لِأَنَّهُ سَيِّدُ أَهْلِ مَكَّةَ، وَكَذَلِكَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ وَغَيْرُهُ، فَهُوَ ضَرَرٌ عَلَيْهِ وَلَا يَجُوزُ أَنْ يَرَى الْإِنْسَانُ فِي نَفْسِهِ لِهَؤُلَاءِ أَيَّ قَدْرٍ، لِأَنَّهُمْ أَعْدَاءُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَكَذَلِكَ لَا يُعَظَّمُ الرُّؤَسَاءُ مِنَ الْكُفَّارِ فِي زَمَانِهِ، فَإِنَّ فِيهِ مَضَرَّةً؛ لِأَنَّهُ قَدْ يُورِثُ مَا يُضَادُّ الْإِسْلَامَ، فَيَجِبُ أَنْ يَكُونَ التَّعْظِيمُ حَسَبَ مَا تَقْتَضِيهِ الْأَدِلَّةُ مِنَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ. (١) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ ٣٠٣/٢، ٣٣٤، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، كِتَابُ الْأَدَبِ / بَابُ مَنْ يُؤْمَرُ أَنْ يُجَالِسَ ١٦٨/٥، وَالتِّرْمِذِيُّ، الزُّهْدُ / بَابُ الرَّجُلِ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ رَقْمُ ٢٣٧٩، وَقَالَ: «حَسَنٌ غَرِيبٌ».

Line-by-line translation · المعاني

التَّاسِعَةُ مَضَرَّةُ تَعْظِيمِ الْأَسْلَافِ وَالْأَكَابِرِ.
The ninth: The harm of glorifying ancestors and elders.
«الْمَرْءُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ
A man is upon the religion of his friend, so let one of you look at whom he befriends.
فَالْمُهِمُّ أَنَّهُ يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ الْعَاقِلِ أَنْ يُفَكِّرَ فِي أَصْحَابِهِ هَلْ هُمْ أَصْحَابُ سُوءٍ؟
The important thing is that it is incumbent upon the rational human to think about his companions: are they companions of evil?

…8 more translated lines, 15 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 47 nouns)