Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 284

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 284 — original page scan

Arabic text · النص

الثَّامِنَةَ عَشْرَةَ: حِمَايَةُ الْمُصْطَفَى حِمَى التَّوْحِيدِ وَالتَّأَدُّبُ مَعَ اللَّهِ. يَحْنَثُونَ بِهِ حَلَفُوا بِعَلِيٍّ أَوْ غَيْرِهِ مِنْ أَوْلِيَائِهِمْ، وَإِذَا حَلَفُوا حَلِفًا يَحْنَثُونَ بِهِ حَلَفُوا بِاللَّهِ. الثَّامِنَةَ عَشْرَةَ: حِمَايَةُ الْمُصْطَفَى حِمَى التَّوْحِيدِ، وَالتَّأَدُّبُ مَعَ اللَّهِ: اخْتَارَ الْمُؤَلِّفُ: أَنَّ قَوْلَهُ يُسْتَغَاثُ بِي مِنْ بَابِ التَّأَدُّبِ بِالْأَلْفَاظِ، وَالْبُعْدِ عَنِ التَّعَلُّقِ بِغَيْرِ اللَّهِ، وَأَنْ يَكُونَ تَعَلُّقُ الْإِنْسَانِ دَائِمًا بِاللَّهِ وَحْدَهُ، فَهُوَ يُعَلِّمُ الْأُمَّةَ أَنْ تَلْجَأَ إِلَى اللَّهِ وَحْدَهُ إِذَا وَقَعَتْ فِي الشَّدَائِدِ، وَلَا تَسْتَغِيثُ إِلَّا بِهِ وَحْدَهُ.

Line-by-line translation · المعاني

الثَّامِنَةَ عَشْرَةَ: حِمَايَةُ الْمُصْطَفَى حِمَى التَّوْحِيدِ وَالتَّأَدُّبُ مَعَ اللَّهِ.
The eighteenth point: The Prophet’s protection of monotheism and the proper etiquette toward God.
يَحْنَثُونَ بِهِ حَلَفُوا بِعَلِيٍّ أَوْ غَيْرِهِ مِنْ أَوْلِيَائِهِمْ، وَإِذَا حَلَفُوا حَلِفًا يَحْنَثُونَ بِهِ حَلَفُوا بِاللَّهِ.
When they break an oath taken by Ali or one of their other saints, they then swear by God to validate it.
اخْتَارَ الْمُؤَلِّفُ: أَنَّ قَوْلَهُ يُسْتَغَاثُ بِي مِنْ بَابِ التَّأَدُّبِ بِالْأَلْفَاظِ، وَالْبُعْدِ عَنِ التَّعَلُّقِ بِغَيْرِ اللَّهِ،
The author argues that the phrase 'seek help from me' is a matter of linguistic propriety, intended to distance the believer from relying on anyone other than God.

…2 more translated lines, 6 more verbs and 14 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 17 nouns)