Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 257

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد), page 257 — original page scan

Arabic text · النص

وَكَذَلِكَ فِي قِصَّةِ الَّذِينَ يَسْتَعِيذُونَ بِالْحَرَمِ وَالْكَعْبَةِ (١) ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ . وَهَذَا هُوَ مُقْتَضَى النَّظَرِ ، فَإِذَا اعْتَرَضَنِي قُطَّاعُ طَرِيقٍ ، فَعُذْتُ بِإِنْسَانٍ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُخَلِّصَنِي مِنْهُمْ فَلَا شَيْءَ فِيهِ . لَكِنَّ تَعْلِيقَ الْقَلْبِ بِالْمَخْلُوقِ لَا شَكَّ أَنَّهُ مِنَ الشِّرْكِ ، فَإِذَا عَلَّقْتَ قَلْبَكَ ، وَرَجَاءَكَ ، وَخَوْفَكَ ، وَجَمِيعَ أُمُورِكَ بِشَخْصٍ مُعَيَّنٍ ، وَجَعَلْتَهُ مَلْجَأً فَهَذَا شِرْكٌ ، لِأَنَّ هَذَا لَا يَكُونُ إِلَّا لِلَّهِ . وَعَلَى هَذَا فَكَلَامُ الشَّيْخِ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي قَوْلِهِ : إِنَّ الْأَئِمَّةَ لَا يُجَوِّزُونَ الِاسْتِعَاذَةَ بِمَخْلُوقٍ مُقَيَّدٌ بِمَا لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ إِلَّا اللَّهُ ، وَلَوْلَا أَنَّ النُّصُوصَ وَرَدَتْ بِهِ لَأَخَذْنَا الْكَلَامَ عَلَى إِطْلَاقِهِ ، وَقُلْنَا لَا يَجُوزُ الِاسْتِعَاذَةُ بِغَيْرِ اللَّهِ مُطْلَقًا . (١) مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ ، كِتَابُ الْفِتَنِ / بَابُ الْخَسْفِ بِالْجَيْشِ الَّذِي يَؤُمُّ الْبَيْتَ

Line-by-line translation · المعاني

وَكَذَلِكَ فِي قِصَّةِ الَّذِينَ يَسْتَعِيذُونَ بِالْحَرَمِ وَالْكَعْبَةِ (١) ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ
The same applies to the story of those who seek refuge in the Sacred Precinct and the Kaaba (1), and similar cases.
وَهَذَا هُوَ مُقْتَضَى النَّظَرِ ، فَإِذَا اعْتَرَضَنِي قُطَّاعُ طَرِيقٍ ، فَعُذْتُ بِإِنْسَانٍ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُخَلِّصَنِي مِنْهُمْ فَلَا شَيْءَ فِيهِ
This is the logical requirement; if highway robbers confront me and I seek refuge with a person who is able to save me from them, there is nothing wrong with that.
لَكِنَّ تَعْلِيقَ الْقَلْبِ بِالْمَخْلُوقِ لَا شَكَّ أَنَّهُ مِنَ الشِّرْكِ ، فَإِذَا عَلَّقْتَ قَلْبَكَ ، وَرَجَاءَكَ ، وَخَوْفَكَ ، وَجَمِيعَ أُمُورِكَ بِشَخْصٍ مُعَيَّنٍ ، وَجَعَلْتَهُ مَلْجَأً فَهَذَا شِرْكٌ ، لِأَنَّ هَذَا لَا يَكُونُ إِلَّا لِلَّهِ
However, attaching the heart to a created being is undoubtedly a form of polytheism (shirk); if you attach your heart, your hope, your fear, and all your affairs to a specific person and make him a refuge, this is polytheism, because this should only be for Allah.

…2 more translated lines, 13 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 29 nouns)