Al-Qawl al-Mufid ala Kitab al-Tawhid — Volume 1 (القول المفيد على كتاب التوحيد) — Page 185
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الثَّانِي: أَنْ لَا تَكُونَ مِمَّا يُخَالِفُ الشَّرْعَ كَمَا إِذَا كَانَتْ مُتَضَمِّنَةً دُعَاءً غَيْرَ اللَّهِ، أَوْ اِسْتِغَاثَةً بِالْجِنِّ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَإِنَّهُ مُحَرَّمٌ. الثَّالِثُ: أَنْ تَكُونَ مَفْهُومَةً مَعْلُومَةً فَإِنْ كَانَتْ مِنْ جِنْسِ الطَّلَاسِمِ وَالشَّعْوَذَةِ فَإِنَّهَا لَا تَجُوزُ. أَمَّا بِالنِّسْبَةِ لِلتَّمَائِمِ، فَإِنْ كَانَتْ مِنْ أَمْرٍ مُحَرَّمٍ، أَوْ اِعْتَقَدَ أَنَّهَا نَافِعَةٌ بِذَاتِهَا أَوْ كَانَتْ بِكِتَابَةٍ لَا تُفْهَمُ فَإِنَّهَا لَا تَجُوزُ بِكُلِّ حَالٍ. أَمَّا إِذَا تَمَّتْ فِيهَا الشُّرُوطُ الثَّلَاثَةُ السَّابِقَةُ، فَإِنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ اِخْتَلَفُوا فِيهَا كَمَا سَبَقَ. قَوْلُهُ: (مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ) اللِّحْيَةُ: عِنْدَ الْعَرَبِ كَانَتْ لَا تُقَصُّ، وَلَا تُحْلَقُ كَمَا أَنَّ ذَلِكَ هُوَ السُّنَّةُ، لَكِنَّهُمْ كَانُوا يَعْقِدُونَ لِحَاهُمْ لِأَسْبَابٍ: الْأَوَّلُ: اِفْتِخَارًا، وَعَظَمَةً، فَتَجِدُ أَحَدَهُمْ يَعْقِدُ أَطْرَافَهَا، أَوْ يَعْقِدُهَا مِنَ الْوَسَطِ عُقْدَةً وَاحِدَةً لِيَعْلَمَ أَنَّهُ رَجُلٌ عَظِيمٌ، وَأَنَّهُ سَيِّدٌ فِي قَوْمِهِ. الثَّانِي: خَوْفًا مِنَ الْعَيْنِ؛ لِأَنَّهَا إِذَا كَانَتْ حَسَنَةً وَجَمِيلَةً ثُمَّ عُقِدَتْ أَصْبَحَتْ قَبِيحَةً فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ، فَإِنَّ الرَّسُولَ ﷺ، بَرِيءٌ مِنْهُ. وَبَعْضُ الْعَامَّةِ إِذَا جَاءَهُمْ طَعَامٌ مِنَ السُّوقِ أَخَذُوا شَيْئًا مِنْهُ يَرْمُونَهُ فِي الْأَرْضِ دَفْعًا لِلْعَيْنِ وَهَذَا اِعْتِقَادٌ فَاسِدٌ وَمُخَالِفٌ لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ مَا بِهَا مِنَ الْأَذَى، وَلْيَأْكُلْهَا». قَوْلُهُ: «أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا» الْوَتَرُ: نَوْعٌ مِنَ الْخُيُوطِ الْعَصَبِيَّةِ تُؤْخَذُ مِنَ الشَّاةِ، وَتُتَّخَذُ لِلْقَوْسِ وَتَرًا، وَيَسْتَعْمِلُونَهَا فِي أَعْنَاقِ إِبِلِهِمْ، أَوْ خَيْلِهِمْ، أَوْ فِي أَعْنَاقِهِمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- الثَّانِي: أَنْ لَا تَكُونَ مِمَّا يُخَالِفُ الشَّرْعَ كَمَا إِذَا كَانَتْ مُتَضَمِّنَةً دُعَاءً غَيْرَ اللَّهِ، أَوْ اِسْتِغَاثَةً بِالْجِنِّ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَإِنَّهُ مُحَرَّمٌ.
- Second: It must not violate Islamic law, such as by including prayers to anyone other than Allah, seeking aid from jinn, or similar practices, all of which are forbidden.
- الثَّالِثُ: أَنْ تَكُونَ مَفْهُومَةً مَعْلُومَةً فَإِنْ كَانَتْ مِنْ جِنْسِ الطَّلَاسِمِ وَالشَّعْوَذَةِ فَإِنَّهَا لَا تَجُوزُ.
- Third: It must be clearly understood; anything involving talismans or sorcery is impermissible.
- أَمَّا بِالنِّسْبَةِ لِلتَّمَائِمِ، فَإِنْ كَانَتْ مِنْ أَمْرٍ مُحَرَّمٍ، أَوْ اِعْتَقَدَ أَنَّهَا نَافِعَةٌ بِذَاتِهَا أَوْ كَانَتْ بِكِتَابَةٍ لَا تُفْهَمُ فَإِنَّهَا لَا تَجُوزُ بِكُلِّ حَالٍ.
- Regarding amulets, they are strictly forbidden if they involve prohibited acts, if one believes they possess inherent power, or if they consist of unintelligible writing.
…6 more translated lines, 21 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 63 nouns)
- خَالَفَ — to oppose
- تَضَمَّنَ — to include
- أَشْبَهَ — to resemble
- ثَانٍ — second
- شَرْع — law
- دُعَاء — supplication