Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 42

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة), page 42 — original page scan

Arabic text · النص

الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ ١ - نَسِيمٌ - بُرْجُ بَابِلَ نَارٌ مُوقَدَةٌ ٢ - مَاءٌ زُلَالٌ ٥ - دُرٌّ - الْبَدْرُ الْمُتَأَلِّقُ التَّمْرِينُ (٧) كَوِّنْ تَشْبِيهَاتٍ بَلِيغَةً يَكُونُ فِيهَا كُلٌّ مِمَّا يَأْتِي مُشَبَّهًا : ٣- جَنَّةُ الْخُلْدِ ٦ - زَهْرَةٌ نَاضِرَةٌ ١ - اللِّسَانُ ٤ - الْأَبْنَاءُ ٢ - الْمَالُ ٥ - الْمَلَاهِي -٣- الشَّرَفُ ٦ - الذَّلِيلُ ٧ - الْحَسَدُ التَّعْلِيمُ التَّمْرِينُ (٨) اشْرَحْ قَوْلَ ابْنِ التَّعَاوِيذِيِّ بِإِيجَازٍ فِي وَصْفِ بِطِّيخَةٍ وَبَيِّنْ أَنْوَاعَ التَّشْبِيهِ فِيهِ : حُلْوَةُ الرِّيقِ حَلَالٌ دَمُهَا فِي كُلِّ مِلَّةٍ نِصْفُهَا بَدْرٌ وَإِنْ قَشَّرْتَهَا صَارَتْ أَهِلَّةً التَّمْرِينُ (٩) وَازِنْ بَيْنَ قَوْلَيْ أَبِي الْفَتْحِ كَشَاجِمَ (١) فِي وَصْفِ رَوْضَتَيْنِ، ثُمَّ بَيِّنْ نَوْعَ كُلِّ تَشْبِيهٍ بِهَا: وَرَوْضٌ عَنْ صَنِيعِ الْغَيْثِ رَاضٍ كَمَا رَضِيَ الصَّدِيقُ عَنِ الصَّدِيقِ يُعِيرُ الرِّيحَ بِالنَّفَحَاتِ رِيحًا كَأَنَّ تُرَابَهُ مِنْ مِسْكٍ فَتِيقِ(٢) كَأَنَّ الطَّلَّ مُنْتَشِرًا عَلَيْهِ بَقَايَا الدَّمْعِ فِي الْخَدِّ الْمَشُوقِ غَيْثٌ أَتَانَا مُؤْذِنًا بِالْخَفْضِ مُتَّصِلُ الْوَبْلِ سَرِيعُ الرَّكْضِ (٣) (١) أَبُو الْفَتْحِ كَشَاجِمَ : شَاعِرٌ مُفَنِّنٌ مَطْبُوعٌ وَمُنْشِئٌ بَارِعٌ، كَانَ يُعَدُّ رَيْحَانَةَ الْأَدَبِ فِي زَمَانِهِ، أَقَامَ بِمِصْرَ مُدَّةً فَاسْتَطَابَهَا وَلَهُ تَصَانِيفُ عِدَّةٌ، وَتُوُفِّيَ سَنَةَ ٣٣٠هـ . (٢) مِسْكٌ فَتِيقٌ: مَا مُزِجَ بِغَيْرِهِ لِتَظْهَرَ رَائِحَتُهُ. (٣) بِالْخَفْضِ: الْخَفْضُ الدَّعَةُ وَهَنَاءَةُ الْعَيْشِ. (٤) الرَّكْضُ: الْجَرْيُ.

Line-by-line translation · المعاني

الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ
Clear Rhetoric
١ - نَسِيمٌ
1 - A breeze
بُرْجُ بَابِلَ
- The Tower of Babel

…30 more translated lines, 8 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 35 nouns)