Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 324

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة), page 324 — original page scan

Arabic text · النص

الصِّدْقُ أَحَبُّ. وَفِيٌّ أَنْتَ. صِفَةٌ عَلَى مَوْصُوفٍ. مَوْصُوفٌ عَلَى صِفَةٍ. تَقْدِيمُ مَا حَقُّهُ التَّأْخِيرُ. إِجَابَةٌ. مَا أَنَا طَامِعٌ بَلْ قَانِعٌ. مَا الْمَرْءُ بِثِيَابِهِ لَكِنْ بِآدَابِهِ. الْإِجَابَةُ عَنْ تَمْرِينٍ. يَقُولُ أَبُو الطَّيِّبِ لَا يُنَالُ السُّؤْدَدُ وَالشَّرَفُ إِلَّا السَّيِّدُ الذَّكِيُّ الَّذِي يَضْطَلِعُ بِعَظَائِمِ الْأُمُورِ وَيَأْتِي مِنَ الْأَعْمَالِ الْجَلِيلَةِ مَا لَا يَسْتَطِيعُهُ أَكَابِرُ الرِّجَالِ مَا يَهَبُ مِنْ مَالٍ كَسَبَهُ بِحَدِّ السَّيْفِ لَا مِنْ مَالٍ وَرِثَهُ عَنْ أَبِيهِ، فَإِنَّ الْمَالَ الْمَوْرُوثَ تُجْهَلُ قِيمَتُهُ فَتَسْخَى بِهِ الْأَكُفُّ، أَمَّا الْمَالُ الْمَكْسُوبُ بِحَدِّ السَّيْفِ فَعَزِيزٌ عَلَى النَّفْسِ لِمَا فِي نَيْلِهِ مِنَ الْمَشَقَّةِ وَالْمُخَاطَرَةِ بِالرُّوحِ. الْقَصْرُ هُنَا قَصْرُ صِفَةٍ عَلَى مَوْصُوفٍ، وَهُوَ إِضَافِيٌّ لِأَنَّ الْغَرَضَ تَخْصِيصُ إِدْرَاكِ الْمَجْدِ بِالسَّيِّدِ الْفَطِنِ الْكَسُوبِ بِحَدِّ السَّيْفِ بِالْإِضَافَةِ إِلَى الْوَارِثِ الْكَسُوبِ بِغَيْرِ السَّيْفِ وَطَرِيقُ الْقَصْرِ النَّفْيُ وَالِاسْتِثْنَاءُ.

Line-by-line translation · المعاني

الصِّدْقُ أَحَبُّ.
Truthfulness is more beloved.
وَفِيٌّ أَنْتَ.
You are loyal.
مَا حَقُّهُ التَّأْخِيرُ. إِجَابَةٌ. مَا أَنَا طَامِعٌ بَلْ قَانِعٌ.
I am not greedy, but content.

…9 more translated lines, 7 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 52 nouns)