Al-Balagha al-Wadiha by al-Jarim & Amin (البلاغة الواضحة) — Page 12

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

سِتُّ الْحَسَنِ.

12 - Sitt al-Hassan.

أَفْكَارٌ مَمْنُوعَةٌ.

13 - Forbidden Ideas.

الـ ٢٠٠ فِكْرَةٌ.

14 - The 200 Ideas.

النَّحْوُ الْوَاضِحُ - ثَانَوِيٌّ وَابْتِدَائِيٌّ بِالِاشْتِرَاكِ مَعَ عَلِيِّ الْجَارِمِ.

15 - Clear Grammar: Secondary and Primary levels, co-authored with Ali Al-Jarim.

الْبَلَاغَةُ الْوَاضِحَةُ - ثَانَوِيٌّ بِالِاشْتِرَاكِ مَعَ عَلِيِّ الْجَارِمِ.

16 - Clear Rhetoric: Secondary level, co-authored with Ali Al-Jarim.

(وَهُوَ الْكِتَابُ الَّذِي بَيْنَ أَيْدِينَا).

(This is the book we are currently reading).

تَارِيخُ التَّرْبِيَةِ.

17 - History of Education.

عِلْمُ نَفْسٍ بِالِاشْتِرَاكِ مَعَ عَلِيِّ الْجَارِمِ.

18 - Psychology, co-authored with Ali Al-Jarim.

وَفَاتُهُ: تُوُفِّيَ مُصْطَفَى أَمِين فِي ١٣ أَبْرِيل ١٩٩٧م بَعْدَ حَيَاةٍ حَافِلَةٍ، لِيَلْحَقَ بِتَوْأَمِهِ وَالَّذِي تُوُفِّيَ عَامَ ١٩٧٦م.

Death: Mustafa Amin passed away on April 13, 1997, after a long and prolific life, joining his twin brother who had died in 1976.

Vocabulary · المفردات (2 verbs · 21 nouns)

• تَوَفَّى — to die
• لَحِقَ — to follow
• سِتٌّ — lady
• حَسَنٌ — beauty
• فِكْرَةٌ — idea
• مَمْنُوعٌ — forbidden
• نَحْوٌ — grammar
• وَاضِحٌ — clear
• ثَانَوِيٌّ — secondary
• ابْتِدَائِيٌّ — primary
• اشْتِرَاكٌ — participation
• بَلَاغَةٌ — rhetoric
• كِتَابٌ — book
• يَدٌ — hand
• تَارِيخٌ — history
• تَرْبِيَةٌ — education
• عِلْمٌ — science
• نَفْسٌ — soul
• وَفَاةٌ — death
• حَيَاةٌ — life
• حَافِلٌ — full
• تَوْأَمٌ — twin
• عَامٌ — year