تَفْسِيرُ سُورَةِ الْبُرُوجِ. وَهِيَ مَكِّيَّةٌ. قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَ…
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas — Surah Al-Buruj (البروج)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 363–373 · 33 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 363
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْبُرُوجِ.
Interpretation of Surah Al-Buruj.
وَهِيَ مَكِّيَّةٌ.
It is Meccan.
قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا رُزَيْقُ بْنُ أَبِي سَلَمَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بِالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ، وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ.
Imam Ahmad said: Abd al-Samad narrated to us, Ruzayq ibn Abi Salama narrated to us, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite 'By the sky containing great stars' (Al-Buruj) and 'By the sky and the night comer' (At-Tariq) in the late Isha prayer.
- Page 364
وَقَوْلُهُ: ﴿ وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ. وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ﴾ : اخْتَلَفَ الْمُفَسِّرُونَ فِي ذَلِكَ،
And His saying: 'And the promised day, and a witness and what is witnessed': The interpreters differed regarding that.
وَقَدْ قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْغَزِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدِ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ أَوْسٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ﴿ وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ ﴾ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، ﴿ وَشَاهِدٍ ﴾ يَوْمُ الْجُمُعَةِ
Ibn Abi Hatim said: Abdullah bin Muhammad bin Amr al-Ghazzi narrated to us, Ubaidullah bin Musa narrated to us, from Musa bin Ubaidah, from Ayyub bin Khalid bin Safwan bin Aws al-Ansari, from Abdullah bin Rafi, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The promised day' is the Day of Resurrection, 'and a witness' is Friday.
وَمَا طَلَعَتْ شَمْسٌ وَلَا غَرَبَتْ عَلَى يَوْمٍ أَفْضَلَ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ،
And the sun has not risen or set on a day better than Friday.
- Page 365
وَهَذَا مُرْسَلٌ مِنْ مَرَاسِيلِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، ثُمَّ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ يُوسُفَ الْمَكِّيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : الشَّاهِدُ هُوَ مُحَمَّدٌ ﷺ ، وَالْمَشْهُودُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿ ذَلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
This is one of the mursal (disconnected) narrations of Sa'id ibn al-Musayyib. Then Ibn Jarir said: Abu Kurayb narrated to us, Waki' narrated to us, from Shu'bah, from 'Ali ibn Zayd, from Yusuf al-Makki, from Ibn 'Abbas, who said: 'The witness (al-shahid) is Muhammad (peace be upon him), and the witnessed (al-mashhud) is the Day of Resurrection.' Then he recited: 'That is a Day for which the people will be gathered, and that is a Day witnessed.'
وَحَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ شِبَاكٍ قَالَ : سَأَلَ رَجُلٌ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَنْ : ﴿ وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ﴾ قَالَ : سَأَلْتَ أَحَدًا قَبْلِي
Ibn Humayd narrated to us, Jarir narrated to us, from Mughirah, from Shibak, who said: A man asked al-Hasan ibn 'Ali about: 'And a witness and a witnessed.' He said: 'Did you ask anyone before me?'
قَالَ : نَعَمْ ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ الزُّبَيْرِ ، فَقَالَا : يَوْمُ الذَّبْحِ وَيَوْمُ الْجُمُعَةِ
He said: 'Yes, I asked Ibn 'Umar and Ibn al-Zubayr, and they both said: The Day of Sacrifice and the Day of Friday.'
- Page 366
نَحْنُ.
And from Sa'id ibn Jubayr: The witness is Allah, and he recited 'And sufficient is Allah as a Witness,' and the witnessed is the Day of Resurrection, which is us.
حَكَاهُ الْبَغَوِيُّ، وَقَالَ: الأَكْثَرُونَ عَلَى أَنَّ الشَّاهِدَ: يَوْمُ الْجُمُعَةِ، وَالْمَشْهُودَ: يَوْمُ عَرَفَةَ.
Al-Baghawi narrated it and said: The majority hold that the 'witness' is the Day of Friday, and the 'witnessed' is the Day of Arafah.
وَقَوْلُهُ: ﴿قُتِلَ أَصْحَابُ الأُخْدُودِ﴾ أَيْ: لُعِنَ أَصْحَابُ الأُخْدُودِ، وَجَمْعُهُ: أَخَادِيدُ، وَهِيَ الْحَفِيرُ فِي الأَرْضِ
His saying: 'Cursed were the companions of the trench' means: the companions of the trench were cursed; its plural is 'akhadeed', which is a trench dug in the earth.
- Page 367
وَقَالُوا مَا حَبَسَكَ
And they said, 'What kept you?'
فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى الرَّاهِبِ ، فَقَالَ : إِذَا أَرَادَ السَّاحِرُ أَنْ يَضْرِبَكَ فَقُلْ : حَبَسَنِي أَهْلِي
He complained about that to the monk, who said, 'If the magician wants to hit you, say: My family kept me.'
وَإِذَا أَرَادَ أَهْلُكَ أَنْ يَضْرِبُوكَ فَقُلْ : حَبَسَنِي السَّاحِرُ
And if your family wants to hit you, say: The magician kept me.'
- Page 368
حَمَّادٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بِهِ نَحْوَهُ.
Hammad, from Salamah ibn Zayd, from Salamah, reported something similar to it.
وَهَكَذَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي آخِرِ الصَّحِيحِ عَنْ هُدْبَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ ثَابِتٍ، بِهِ وَاخْتَصَرُوا أَوَّلَهُ.
Thus, Muslim narrated it at the end of the Sahih from Hudbah ibn Khalid, from Hammad, from Thabit, with the same chain, but they abbreviated the beginning of it.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَفَّانَ، عَنْ حَمَّادٍ، كِلَاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، بِهِ.
Al-Nasa'i narrated it from Ahmad ibn Sulayman, from 'Affan, from Hammad, both of them from Thabit, with the same chain.
- Page 369
وَكُلُّ اِسْمٍ فِي قَدَحٍ، حَتَّى إِذَا أَحْصَاهَا أَوْقَدَ نَاراً ثُمَّ جَعَلَ يَقْذِفُهَا فِيهَا قَدَحاً قَدَحاً
And every name was in a cup, until when he counted them, he kindled a fire, then he began to throw them into it, cup by cup.
حَتَّى إِذَا مَرَّ بِالِاسْمِ الْأَعْظَمِ قَذَفَ فِيهَا بِقَدْحِهِ، فَوَثَبَ الْقَدَحُ حَتَّى خَرَجَ مِنْهَا لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ،
Until when he passed by the Greatest Name, he threw his cup into it, and the cup leaped out until it came out of it, and nothing harmed it.
فَأَخَذَهُ ثُمَّ أَتَى بِهِ صَاحِبَهُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدْ عَلِمَ الِاسْمَ الْأَعْظَمَ الَّذِي كَتَمَهُ
He took it, then came to his companion and informed him that he had learned the Greatest Name which he had concealed.
- Page 370
فَلَجَّجَ فِي الْبَحْرِ ، فَغَرِقَ
He sailed into the deep sea and drowned.
وَاسْتَمَرَّ مُلْكُ الْحَبَشَةِ فِي أَيْدِي النَّصَارَى سَبْعِينَ سَنَةً
Abyssinian rule remained in the hands of the Christians for seventy years.
ثُمَّ اسْتَنْقَذَهُ سَيْفُ ابْنِ ذِي يَزَنَ الْحِمْيَرِيُّ مِنْ أَيْدِي النَّصَارَى
Sayf ibn Dhi Yazan al-Himyari eventually rescued it from their control.
- Page 371
عَزْرِيَا وَمِيشَائِيلَ ، فَأَوْقَدَ لَهُمْ أَتُوناً وَأَلْقَى فِيهِ الْحَطَبَ وَالنَّارَ ، ثُمَّ أَلْقَاهُمَا فِيهِ ، فَجَعَلَهَا اللَّهُ عَلَيْهِمَا بَرْداً وَسَلَاماً ، وَأَنْقَذَهُمَا مِنْهَا ، وَأَلْقَى فِيهَا الَّذِينَ بَغَوْا عَلَيْهِ وَهُمْ تِسْعَةُ رَهْطٍ ، فَأَكَلَتْهُمُ النَّارُ
Azariah and Mishael, so he lit a furnace for them and threw wood and fire into it, then he threw them both into it, but God made it cool and peaceful for them, and He saved them from it, and He threw into it those who had transgressed against him, and they were a group of nine, so the fire consumed them.
وَقَالَ أَسْبَاطٌ ، عَنِ السُّدِّيِّ فِي قَوْلِهِ : ﴿ قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ ﴾ قَالَ : كَانَتِ الْأُخْدُودُ ثَلَاثَةً : خَدٌّ بِالْعِرَاقِ ، وَخَدٌّ بِالشَّامِ ، وَخَدٌّ بِالْيَمَنِ
Asbat said, on the authority of Al-Suddi, regarding His saying: 'Cursed were the companions of the trench,' he said: 'There were three trenches: a trench in Iraq, a trench in the Levant, and a trench in Yemen.'
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ
Ibn Abi Hatim narrated it.
- Page 372
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
Al-Hasan al-Basri said: Look at this generosity and munificence; they killed His allies while He was inviting them to repentance and forgiveness.
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Indeed, the vengeance of your Lord is severe.
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Indeed, it is He who originates [creation] and repeats.
- Page 373
وَقَوْلُهُ : ﴿ بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ ﴾ أَيْ : هُمْ فِي شَكٍّ وَرَيْبٍ وَكُفْرٍ وَعِنَادٍ
His saying: 'Nay, but those who disbelieve are in denial,' meaning: they are in doubt, suspicion, disbelief, and stubbornness.
وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ ﴾ أَيْ : هُوَ قَادِرٌ عَلَيْهِمْ ، قَاهِرٌ لَا يَفُوتُونَهُ وَلَا يُعْجِزُونَهُ
'And Allah is encompassing them from behind,' meaning: He is capable of them, overpowering, they cannot escape Him, and they cannot frustrate Him.
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ ﴾ أَيْ : عَظِيمٌ كَرِيمٌ
'Nay, but it is a glorious Quran,' meaning: magnificent and noble.