November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

سُورَةُ الْقِيَامَةِ : الْآيَاتُ (١٦ - ٢٥) وَقَالَ مُجَاهِدٌ : ﴿ وَلَوْ أَلْقَى …

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas — Surat Al-Qiyamah: Verses (16-25)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 278–284 · 21 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 278

    سُورَةُ الْقِيَامَةِ : الْآيَاتُ

    Surat Al-Qiyamah: Verses (16-25).

  2. وَقَالَ مُجَاهِدٌ : ﴿ وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ ﴾ : وَلَوْ جَادَلَ عَنْهَا فَهُوَ بَصِيرٌ عَلَيْهَا

    Mujahid said regarding 'Even if he presents his excuses': Even if he argues for them, he is a witness against himself.

  3. وَقَالَ قَتَادَةُ : ﴿ وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ ﴾ : وَلَوْ اعْتَذَرَ يَوْمَئِذٍ بِبَاطِلٍ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ

    Qatadah said regarding 'Even if he presents his excuses': Even if he offers a false excuse on that day, it will not be accepted from him.

  4. Page 279

    لَى سَعِيدٌ : وَأَنَا أُحَرِّكُ شَفَتَيَّ كَمَا رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ ـ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ . إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ ﴾ ، قَالَ : جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ، ثُمَّ تَقْرَأُهُ ، ﴿ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ ﴾ : فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ ، ﴿ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ

    Sa'id said: 'And I am moving my lips as I saw Ibn Abbas moving his lips.' Then Allah, the Almighty and Exalted, revealed: 'Do not move your tongue with it to hasten it. Indeed, upon Us is its collection and its recitation.' He said: 'Its collection in your chest, then you recite it.' 'And when We have recited it, then follow its recitation': meaning, listen to it and be silent. 'Then, indeed, upon Us is its clarification.'

  5. فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ كَمَا أَقْرَأَهُ

    After that, whenever Gabriel departed, he would recite it just as he had recited it to him.

  6. وَقَدْ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ ، مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، بِهِ

    Al-Bukhari and Muslim narrated it through more than one chain from Musa ibn Abi Aisha, with the same content.

  7. Page 280

    غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا

    ...its setting, then do so."

  8. وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « جَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا ، وَجَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا ، وَمَا بَيْنَ القَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى اللَّهِ إِلَّا رِدَاءُ الكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ

    In the two Sahihs, it is narrated from Abu Musa that he said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Two gardens of gold, their vessels and what is in them, and two gardens of silver, their vessels and what is in them; and there is nothing between the people and their looking at Allah except the mantle of pride upon His Face in the Garden of Eden.'

  9. وَفِي أَفْرَادِ مُسْلِمٍ ، عَنْ صُهَيْبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الجَنَّةِ الجَنَّةَ » قَالَ : « يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى : تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ ؟ فَيَقُولُونَ : أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا ؟ أَلَمْ تُدْخِلْنَا الجَنَّةَ وَتُنَجِّنَا مِنَ النَّارِ ؟ » قَالَ : « فَيَكْشِفُ الحِجَابَ ، فَمَا أُعْطُوا شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَى رَبِّهِمْ ، وَهِيَ الزِّيَادَةُ

    In the Sahih of Muslim, it is narrated from Suhayb that the Prophet (peace be upon him) said: 'When the people of Paradise enter Paradise,' he said, 'Allah the Exalted will say: Do you want anything that I may increase for you? They will say: Have You not brightened our faces? Have You not admitted us into Paradise and saved us from the Fire?' He said: 'Then He will remove the veil, and they will not have been given anything more beloved to them than looking at their Lord, and that is the increase.'

  10. Page 281

    حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ ، حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ ، عَنِ الْحَسَنِ : ﴿ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ﴾ قَالَ : حَسَنَةٌ ، ﴿ إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ﴾ ، قَالَ : تَنْظُرُ إِلَى الْخَالِقِ ، وَحَقٌّ لَهَا أَنْ تَنْضُرَ وَهِيَ تَنْظُرُ إِلَى الْخَالِقِ

    Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari narrated to us, Adam narrated to us, al-Mubarak narrated to us, from al-Hasan regarding the verse: 'Faces, that Day, will be radiant,' he said: 'Beautiful,' and regarding 'Looking at their Lord,' he said: 'They look at the Creator, and it is fitting for them to be radiant while they are looking at the Creator.'

  11. وَقَوْلُهُ : ﴿ وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ . تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ﴾ : هَذِهِ وُجُوهُ الْفُجَّارِ تَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَاسِرَةً

    And His saying: 'And faces, that Day, will be contorted, expecting that there will be done to them something back-breaking,' these are the faces of the wicked, which will be contorted on the Day of Resurrection.

  12. قَالَ قَتَادَةُ : كَالِحَةٌ

    Qatadah said: 'Grim.'

  13. Page 282

    وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ قَالَ : عِكْرِمَةُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَىْ مَنْ رَاقٍ يَرْقَى

    Regarding the phrase 'Who is a healer?', Ikrimah reported from Ibn Abbas that it means: 'Who is a healer who can cure?'

  14. وَكَذَا قَالَ أَبُو قِلَابَةَ : وَكَذَا قَالَ قَتَادَةُ ، وَالضَّحَّاكُ ، وَابْنُ زَيْدٍ

    Abu Qilabah said the same, as did Qatadah, al-Dahhak, and Ibn Zayd.

  15. وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ أَىْ : مَنْ طَبِيبٌ شَافٍ

    It was also said that 'Who is a healer?' means: 'Who is a physician who can cure?'

  16. Page 283

    فِي مِثْلِ هَذَا عَلَى سَبِيلِ التَّهَكُّمِ وَالتَّهْدِيدِ كَقَوْلِهِ: ﴿ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ﴾، وَكَقَوْلِهِ: ﴿كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلاً إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ﴾، وَكَقَوْلِهِ: ﴿فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ﴾، وَكَقَوْلِهِ: ﴿اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ﴾.

    In such a context, it is used by way of mockery and threat, as in His saying: 'Taste! Indeed, you are the mighty, the noble,' and as in His saying: 'Eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals,' and as in His saying: 'So worship what you will besides Him,' and as in His saying: 'Do whatever you wish.'

  17. إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ.

    And other such examples.

  18. وَقَدْ قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ: سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قُلْتُ: ﴿أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى. ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى﴾؟

    Ibn Abi Hatim said: Ahmad ibn Sinan al-Wasiti narrated to us, Abd al-Rahman—meaning Ibn Mahdi—narrated to us, from Isra'il, from Musa ibn Abi 'Aishah, who said: I asked Sa'id ibn Jubayr, saying: 'Woe to you, and woe! Then woe to you, and woe?'

  19. Page 284

    عَلَيْهِ ﴾ [الرُّوم:

    upon Him [Ar-Rum: 27].

  20. وَالْأَوَّلُ أَشْهَرُ كَمَا تَقَدَّمَ فِي سُورَةِ « الرُّوم » بَيَانُهُ وَتَقْرِيرُهُ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ

    The first [interpretation] is more famous, as its explanation and confirmation have already preceded in Surah Ar-Rum, and Allah knows best.

  21. قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُوسَى ابْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ آخَرَ : أَنَّهُ كَانَ فَوْقَ سَطْحٍ يَقْرَأُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ ، فَإِذَا قَرَأَ : ( أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَى ) ؟ قَالَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ فَبَلَى

    Ibn Abi Hatim said: Al-Hasan ibn Muhammad ibn as-Sabbah narrated to us, Shababa narrated to us, from Shu'bah, from Musa ibn Abi 'Aishah, from another person: that he was on a roof reciting and raising his voice with the Quran, and when he recited, 'Is that not able to give life to the dead?' he would say, 'Glory be to You, O Allah, indeed yes.'