November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

الْحَدِيثُ الْعَاشِرُ: قَدْ تَقَدَّمَ فِي فَضَائِلِ الْفَاتِحَةِ مِنْ رِوَايَةِ …

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah — The Tenth Hadith: It has already been mentioned in the…

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 736–739 · 12 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 736

    الْحَدِيثُ الْعَاشِرُ: قَدْ تَقَدَّمَ فِي فَضَائِلِ الْفَاتِحَةِ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَعِنْدَهُ جِبْرِيلُ؛ إِذْ سَمِعَ نَقِيضًا فَوْقَهُ، فَرَفَعَ جِبْرِيلُ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: هَذَا بَابٌ قَدْ فُتِحَ مِنَ السَّمَاءِ مَا فُتِحَ قَطُّ.

    The Tenth Hadith: It has already been mentioned in the virtues of Al-Fatihah, from the narration of Abdullah ibn Isa ibn Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: While the Messenger of Allah (peace be upon him) was with Gabriel, he heard a creaking sound above him, so Gabriel raised his gaze to the sky and said: 'This is a gate that has been opened in the sky which has never been opened before.'

  2. قَالَ: فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ قَدْ أُوتِيتَهُمَا، لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ: فَاتِحَةُ الْكِتَابِ، وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، لَنْ تَقْرَأَ حَرْفًا مِنْهُمَا إِلَّا أُوتِيتَهُ.

    He said: An angel descended from it, came to the Prophet (peace be upon him), and said: 'Rejoice in two lights that you have been given, which no prophet before you has been given: the Opening of the Book (Al-Fatihah) and the concluding verses of Surah Al-Baqarah; you will not recite a single letter of them but you will be granted it.'

  3. رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ، وَهَذَا لَفْظُهُ.

    It was narrated by Muslim and Al-Nasa'i, and this is his wording.

  4. Page 737

    عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ: ﴿آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ﴾، إِلَى قَوْلِهِ: ﴿غُفْرَانَكَ رَبَّنَا﴾ قَالَ: قَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ﴾ أَيْ: إِلَيْكَ الْمَرْجِعُ وَالْمَآبُ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ.

    On the authority of Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas regarding the saying of Allah: 'The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and [so have] the believers,' up to His saying: 'Your forgiveness, our Lord,' He said: 'I have forgiven you, and to You is the destination,' meaning: to You is the return and the final abode on the day when the reckoning takes place.

  5. قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ﴿آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ﴾ قَالَ جِبْرِيلُ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحْسَنَ الثَّنَاءَ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ، فَسَلْ تُعْطَهُ.

    Ibn Jarir said: Ibn Humayd narrated to us, Jarir narrated to us, from Bayan, from Hakim ibn Jabir, who said: When the following was revealed to the Messenger of Allah (peace be upon him): 'The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and [so have] the believers. All of them have believed in Allah and His angels and His books and His messengers, [saying], "We make no distinction between any of His messengers." And they say, "We hear and we obey. [We seek] Your forgiveness, our Lord, and to You is the [final] destination,"' Gabriel said: 'Allah has praised you and your nation well, so ask and it shall be given to you.'

  6. فَسَأَلَ: ﴿لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا﴾ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ

    So he asked: 'Allah does not charge a soul except [with that within] its capacity,' until the end of the verse.

  7. Page 738

    إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا)

    If we forget or make a mistake (1).

  8. الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَتَانِ

    Part One - Surah Al-Baqarah: Verses (285, 286)

  9. وَقَوْلُهُ: رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا أَيْ: لَا تُكَلِّفْنَا الْأَعْمَالَ مِنَ الشَّاقَّةِ وَإِنْ أَطَقْنَاهَا، كَمَا شَرَعْتَهُ لِلْأُمَمِ الْمَاضِيَةِ قَبْلَنَا مِنَ الْأَغْلَالِ وَالْآصَارِ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ، الَّتِي بَعَثْتَ نَبِيَّكَ مُحَمَّدًا ﷺ نَبِيَّ الرَّحْمَةِ بِوَضْعِهِ فِي شَرْعِهِ الَّذِي أَرْسَلْتَهُ بِهِ مِنَ الدِّينِ الْحَنِيفِ السَّهْلِ السَّمْحِ

    And His saying: 'Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us,' means: Do not burden us with difficult deeds, even if we are capable of them, as You ordained for the past nations before us from the shackles and burdens that were upon them, which You sent Your Prophet Muhammad, peace be upon him, the Prophet of Mercy, to remove in the law with which You sent him, from the upright, easy, and tolerant religion.

  10. Page 739

    الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - الْفِهْرِسُ.

    Waki' narrated it from Sufyan, from Abu Ishaq, from a man, from Mu'adh ibn Jabal: that when he finished [reciting] Al-Baqarah, he would say: 'Amin'.

  11. الْإِهْدَاءُ.

    The dedication.

  12. مُقَدِّمَةُ التَّحْقِيقِ.

    Introduction to the verification.