الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - الْقِسْمُ الثَّانِي النَّصُّ الْمُحَقَّقُ
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah — Part One
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 1–9 · 85 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Transcript · النص
- Page 1
الْجُزْءُ الْأَوَّلُ
Part One
الْقِسْمُ الثَّانِي
Section Two
النَّصُّ الْمُحَقَّقُ
The Critical Edition
- Page 3
مُحَقَّقٌ عَنْ نُسْخَتَيْنِ كَامِلَتَيْنِ وَأَكْثَرَ مِنْ عَشَرَةِ نُسَخٍ أُخْرَى يَسْتَوْعِبُ مَجْمُوعَتُهَا التَّفْسِيرَ كُلَّهُ.
Verified against two complete copies and more than ten other copies, its collection encompasses the entire exegesis.
نُسْخَةُ الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ لِلْحَافِظِ أَبِي الْفُقَرَاءِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ الْقُرَشِيِّ الدِّمَشْقِيِّ
A copy of the Great Quran by the memorizer Abu al-Fuqara Ismail bin Umar bin Kathir al-Qurashi al-Dimashqi.
تَحْقِيقُ سَامِي بْنِ مُحَمَّدٍ السَّلَامَةِ.
Verification by Sami bin Muhammad al-Salamah.
الْجُزْءُ الْأَوَّلُ: الْفَاتِحَةُ - الْبَقَرَةُ.
Part One: Al-Fatihah - Al-Baqarah.
- Page 5
الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - مُقَدِّمَةُ ابْنِ كَثِيرٍ
Part One - Introduction of Ibn Kathir.
مُقَدِّمَةُ ابْنِ كَثِيرٍ
Introduction of Ibn Kathir.
قَالَ الشَّيْخُ الْإِمَامُ الْأَوْحَدُ، الْبَارِعُ الْحَافِظُ الْمُتْقِنُ، عِمَادُ الدِّينِ أَبُو الْفِدَاءِ(٢) إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَطِيبِ أَبِي حَفْصٍ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ الْبَصْرَوِيِّ الشَّافِعِيِّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى، وَرَضِيَ عَنْهُ
The Sheikh, the unique Imam, the brilliant, the precise memorizer, Imad al-Din Abu al-Fida' Ismail ibn al-Khatib Abu Hafs Umar ibn Kathir al-Basrawi al-Shafi'i—may Allah the Exalted have mercy on him and be pleased with him—said:
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي افْتَتَحَ كِتَابَهُ بِالْحَمْدِ فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ . الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ . مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ [الْفَاتِحَةُ: ٢-٤]، وَقَالَ تَعَالَى: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَى عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا . قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا . مَاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا . مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا ﴾ [الْكَهْفُ: ١-٥] ، وَافْتَتَحَ خَلْقَهُ بِالْحَمْدِ، فَقَالَ تَعَالَى : ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا
[All] praise is [due] to Allah, who created the heavens and the earth and made the darkness and the light. Then those who disbelieve equate [others] with their Lord.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ [الزُّمَرُ : ٧٥]؛ وَلِهَذَا قَالَ [ اللَّهُ ](٣) تَعَالَى: ﴿ وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾ [الْقَصَصُ : ٧٠]، كَمَا قَالَ: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ﴾ [سَبَأٌ
[All] praise is [due] to Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and to Him belongs [all] praise in the Hereafter. And He is the Wise, the Acquainted.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي افْتَتَحَ كِتَابَهُ بِالْحَمْدِ فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ . الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ . مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ [الْفَاتِحَةُ: ٢-٤]، وَقَالَ تَعَالَى: [الْكَهْفُ: ١-٥] ، وَافْتَتَحَ خَلْقَهُ بِالْحَمْدِ، فَقَالَ تَعَالَى : [الْأَنْعَامُ: ١] ، وَاخْتَتَمَهُ بِالْحَمْدِ، فَقَالَ بَعْدَ ذِكْرِ مَآلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ : ﴿وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ [الزُّمَرُ : ٧٥]؛ وَلِهَذَا قَالَ [ اللَّهُ ] تَعَالَى: [الْقَصَصُ : ٧٠]، كَمَا قَالَ: [سَبَأٌ : ١] .
Praise be to Allah, who opened His Book with praise, saying: 'Praise be to Allah, Lord of the worlds. The Most Gracious, the Most Merciful. Master of the Day of Judgment' [Al-Fatiha: 2-4], and the Exalted said: [Al-Kahf: 1-5]; and He opened His creation with praise, for the Exalted said: [Al-An'am: 1]; and He concluded it with praise, for He said after mentioning the fate of the people of Paradise and the people of the Fire: 'And you will see the angels surrounding the Throne, glorifying the praise of their Lord; and it will be judged between them in truth, and it will be said, "Praise be to Allah, Lord of the worlds"' [Al-Zumar: 75]; and for this reason, [Allah] the Exalted said: [Al-Qasas: 70], just as He said: [Saba': 1].
﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَهُ عِوَجًا ۜ قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا مَاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا وَيُنْذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا﴾ [الْكَهْفُ: ١-٥]
[All] praise is [due] to Allah, who has sent down upon His Servant the Book and has not made therein any deviance. [He has made it] straight, to warn of severe punishment from Him and to give good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a good reward In which they will remain forever And to warn those who say, "Allah has taken a son." They have no knowledge of it, nor had their fathers. Grave is the word that comes out of their mouths; they speak not except a lie.
﴿وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾ [الْقَصَصُ : ٧٠]
And He is Allah; there is no deity except Him. To Him is [due all] praise in the first [life] and the Hereafter. And His is the [final] decision, and to Him you will be returned.
فَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ، أَيْ فِي جَمِيعِ مَا خَلَقَ وَمَا هُوَ خَالِقٌ، هُوَ الْمَحْمُودُ فِي ذَلِكَ كُلِّهِ، كَمَا يَقُولُ الْمُصَلِّي: «اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِن شَيْءٍ بَعْدُ» (٤)؛ وَلِهَذَا يُلْهَمُ أَهْلُ الْجَنَّةِ تَسْبِيحَهُ وَتَحْمِيدَهُ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ، أَيْ يُسَبِّحُونَهُ وَيَحْمَدُونَهُ عَدَدَ أَنْفَاسِهِمْ ؛ لِمَا يَرَوْنَ مِنْ عَظِيمِ نِعَمِهِ عَلَيْهِمْ، وَكَمَالِ قُدْرَتِهِ وَعَظِيمِ سُلْطَانِهِ وَتَوَالِي مِنَنِهِ وَدَوَامِ إِحْسَانِهِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ . دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾ [يُونُسُ
So to Him belongs praise in the first life and the hereafter, meaning in all that He has created and all that He is the Creator of; He is the Praised in all of that, just as the one praying says: 'O Allah, our Lord, to You be praise, filling the heavens, filling the earth, and filling whatever You will of anything thereafter'; and for this reason, the people of Paradise are inspired to glorify and praise Him just as they are inspired to breathe, meaning they glorify and praise Him with the number of their breaths, because of what they see of His great blessings upon them, the perfection of His power, the greatness of His authority, the succession of His favors, and the permanence of His benevolence, as the Exalted said: 'Indeed, those who have believed and done righteous deeds - their Lord will guide them because of their faith; beneath them rivers will flow in the Gardens of Pleasure. Their call therein will be, "Exalted are You, O Allah," and their greeting therein will be, "Peace." And the last of their call will be, "Praise to Allah, Lord of the worlds"' [Yunus: 10].
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَرْسَلَ رُسُلَهُ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ النِّسَاءُ : ١٦٥] ، وَخَتَمَهُمْ بِالنَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الْعَرَبِيِّ الْمَكِّيِّ الْهَادِي لِأَوْضَحِ السُّبُلِ أَرْسَلَهُ إِلَى جَمِيعِ مِنَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ، مِنْ لَدُنْ بَعْثَتِهِ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿ قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ
Say, 'O mankind, indeed I am the Messenger of Allah to you all, [from Him] to whom belongs the dominion of the heavens and the earth. There is no deity except Him; He gives life and causes death.' So believe in Allah and His Messenger, the unlettered prophet, who believes in Allah and His words, and follow him that you might be guided.
- Page 6
إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ فَآمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ.
To you all, [He] to whom belongs the dominion of the heavens and the earth; there is no god but He; He gives life and causes death, so believe in Allah and His Messenger, the unlettered Prophet, who believes in Allah and His words, and follow him so that you may be guided.
وَقَالَ تَعَالَى: لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ.
And the Almighty said: 'That I may warn you thereby and whomever it reaches.'
فَمَنْ بَلَغَهُ هَذَا الْقُرْآنُ مِنْ عَرَبٍ وَعَجَمٍ، وَأَسْوَدَ وَأَحْمَرَ، وَإِنْسٍ وَجَانٍ، فَهُوَ نَذِيرٌ لَهُ؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ.
So whoever this Quran reaches, whether Arab or non-Arab, black or red, human or jinn, it is a warner to him; and for this reason, the Almighty said: 'And whoever disbelieves in it from among the factions, the Fire is his promised place.'
فَمَنْ كَفَرَ بِالْقُرْآنِ مِمَّنْ ذَكَرْنَا مَوْعِدُهُ، بِنَصِّ اللَّهِ تَعَالَى، وَكَمَا قَالَ تَعَالَى: فَذَرْنِي وَمَنْ يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ.
So whoever disbelieves in the Quran from among those we have mentioned, his promised place is [the Fire], by the text of the Almighty Allah, and as the Almighty said: 'So leave Me and those who deny this discourse; We will lead them on step by step from where they do not know.'
وَأُمْلِي لَهُمْ.
And I will grant them respite.
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ.
And the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: 'I have been sent to the red and the black.'
قَالَ مُجَاهِدٌ: يَعْنِي: الْإِنْسَ وَالْجِنَّ.
Mujahid said: 'He means: mankind and the jinn.'
فَهُوَ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ، رَسُولُ اللَّهِ إِلَى جَمِيعِ الثَّقَلَيْنِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ، مُبَلِّغًا لَهُمْ عَنِ اللَّهِ مَا أَوْحَاهُ إِلَيْهِ مِنْ هَذَا الْكِتَابِ الْعَزِيزِ الَّذِي لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ.
He, may the prayers and peace of Allah be upon him, is the Messenger of Allah to both of the two weighty groups, mankind and the jinn, conveying to them from Allah what He revealed to him of this mighty Book, to which falsehood cannot come, neither from before it nor from behind it; it is a revelation from a Wise, Praiseworthy [Lord].
وَقَدْ أَعْلَمَهُمْ فِيهِ عَنِ اللَّهِ تَعَالَى أَنَّهُ نَدَبَهُمْ إِلَى تَفَهُّمِهِ، فَقَالَ تَعَالَى: أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا، وَقَالَ تَعَالَى: كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُوا الْأَلْبَابِ، وَقَالَ تَعَالَى: أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا.
He has informed them in it, on behalf of the Almighty Allah, that He has encouraged them to understand it, for the Almighty said: 'Do they not then reflect on the Quran? And if it had been from any other than Allah, they would have found in it much contradiction,' and the Almighty said: 'A Book which We have revealed to you, blessed, that they may reflect upon its verses and that those of understanding may be reminded,' and the Almighty said: 'Do they not then reflect on the Quran, or are there locks upon their hearts?'
فَالْوَاجِبُ عَلَى الْعُلَمَاءِ الْكَشْفُ عَنْ مَعَانِي كَلَامِ اللَّهِ، وَتَفْسِيرُ ذَلِكَ، وَطَلَبُهُ مِنْ مَظَانِّهِ، وَتَعَلُّمُ ذَلِكَ وَتَعْلِيمُهُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ، وَقَالَ تَعَالَى: إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ.
It is therefore the duty of the scholars to uncover the meanings of the Word of Allah, to interpret it, to seek it from its proper sources, and to learn and teach it, as the Almighty said: 'And when Allah took the covenant of those who were given the Book: You shall make it clear to the people and not conceal it; but they threw it behind their backs and exchanged it for a small price; so evil is that which they purchase,' and the Almighty said: 'Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price, they have no share in the Hereafter, and Allah will not speak to them, nor will He look at them on the Day of Resurrection, nor will He purify them, and they will have a painful punishment.'
فَذَمَّ اللَّهُ تَعَالَى أَهْلَ الْكِتَابِ قَبْلَنَا بِإِعْرَاضِهِمْ عَنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلَيْهِمْ وَإِقْبَالِهِمْ عَلَى الدُّنْيَا وَجَمْعِهَا، وَاشْتِغَالِهِمْ بِغَيْرِ مَا أُمِرُوا بِهِ مِنِ اتِّبَاعِ كِتَابِ اللَّهِ.
Thus, the Almighty Allah condemned the People of the Book before us for their turning away from the Book of Allah that was given to them, their preoccupation with the world and its accumulation, and their engagement in things other than what they were commanded to do, which was to follow the Book of Allah.
فَعَلَيْنَا أَيُّهَا الْمُسْلِمُونَ أَنْ نَنْتَهِيَ عَمَّا ذَمَّهُمُ اللَّهُ تَعَالَى بِهِ، وَأَنْ نَأْتَمِرَ بِمَا أُمِرْنَا بِهِ، مِنْ تَعَلُّمِ كِتَابِ اللَّهِ الْمُنَزَّلِ إِلَيْنَا وَتَعْلِيمِهِ، وَتَفَهُّمِهِ وَتَفْهِيمِهِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ.
So it is upon us, O Muslims, to refrain from what the Almighty Allah condemned them for, and to comply with what we have been commanded to do, namely learning the Book of Allah revealed to us, teaching it, understanding it, and helping others to understand it; the Almighty Allah said: 'Has the time not come for those who have believed that their hearts should become humble at the remembrance of Allah and what has come down of the truth? And let them not be like those who were given the Book before, so a long period passed over them, and their hearts hardened; and many of them are defiantly disobedient.'
اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ.
Know that Allah gives life to the earth after its death; We have made the signs clear to you so that you may understand.
فَفِي ذِكْرِهِ تَعَالَى لِهَذِهِ الْآيَةِ بَعْدَ الَّتِي قَبْلَهَا تَنْبِيهٌ عَلَى أَنَّهُ تَعَالَى كَمَا يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا، كَذَلِكَ يُلَيِّنُ الْقُلُوبَ بِالْإِيمَانِ بَعْدَ قَسْوَتِهَا مِنَ الذُّنُوبِ وَالْمَعَاصِي، وَاللَّهُ الْمُؤَمَّلُ الْمَسْؤُولُ أَنْ يَفْعَلَ بِنَا ذَلِكَ، إِنَّهُ.
In the Almighty's mention of this verse after the one preceding it, there is an indication that just as the Almighty gives life to the earth after its death, He likewise softens hearts with faith after their hardening due to sins and acts of disobedience; and Allah is the One hoped for and asked to do that for us, for He is...
- Page 7
الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - مُقَدِّمَةُ ابْنِ كَثِيرٍ
Part One - Introduction by Ibn Kathir.
جَوَادٌ كَرِيمٌ.
A generous, noble one.
فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: فَمَا أَحْسَنُ طُرُقِ التَّفْسِيرِ؟
If someone were to ask: What is the best method of interpretation (tafsir)?
قَالَ الْإِمَامُ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ -: وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، مَا نَزَلَتْ آيَةٌ مِنْ (٨) كِتَابِ اللَّهِ إِلَّا وَأَنَا أَعْلَمُ فِيمَنْ نَزَلَتْ؟ وَأَيْنَ نَزَلَتْ؟ وَلَوْ أَعْلَمُ مَكَانَ أَحَدٍ أَعْلَمُ بِكِتَابِ اللَّهِ مِنِّي تُبَلِّغُهُ الْإِبِلُ لَأَتَيْتُهُ.
Imam Abu Ja'far Muhammad ibn Jarir said: Abu Kurayb narrated to us, Jabir ibn Nuh narrated to us, al-A'mash narrated to us, from Abu al-Duha, from Masruq, who said: Abdullah—meaning Ibn Mas'ud—said: 'By the One besides whom there is no god, no verse of the Book of Allah was revealed but that I know about whom it was revealed and where it was revealed. And if I knew of anyone who knew the Book of Allah better than I, and camels could reach him, I would go to him.'
﴿إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ وَلَا تَكُن لِّلْخَائِنِينَ خَصِيمًا﴾ [النِّسَاءِ:
Indeed, We have revealed to you, [O Muhammad], the Book in truth so you may judge between the people by that which Allah has shown you. And do not be for the deceitful an advocate.
﴿بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ﴾ [النَّحْلِ: ٤٤]
[We sent them] with clear proofs and written ordinances. And We revealed to you the message that you may make clear to the people what was sent down to them and that they might give thought.
﴿وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ﴾ [النَّحْلِ:
And We have not revealed to you the Book, [O Muhammad], except for you to make clear to them that wherein they have differed and as guidance and mercy for a people who believe.
فَالْجَوَابُ: إِنَّ أَصَحَّ الطُّرُقِ فِي ذَلِكَ أَنْ يُفَسَّرَ الْقُرْآنُ بِالْقُرْآنِ، فَمَا أُجْمِلَ فِي مَكَانٍ فَإِنَّهُ قَدْ فُسِّرَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ، فَإِنْ أَعْيَاكَ ذَلِكَ فَعَلَيْكَ بِالسُّنَّةِ فَإِنَّهَا شَارِحَةٌ لِلْقُرْآنِ وَمُوَضِّحَةٌ لَهُ، بَلْ قَدْ قَالَ الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ: كُلُّ مَا حَكَمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَهُوَ مِمَّا فَهِمَهُ مِنَ الْقُرْآنِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: [النِّسَاءِ: ١٠٥]، وَقَالَ تَعَالَى: [النَّحْلِ: ٤٤]، وَقَالَ تَعَالَى: [النَّحْلِ: ٦٤].
The answer is: The most correct method for that is for the Quran to be interpreted by the Quran; for what is summarized in one place is explained in another. If that proves difficult for you, then you must turn to the Sunnah, for it explains the Quran and clarifies it. Indeed, Imam Abu Abdullah Muhammad ibn Idris al-Shafi'i, may Allah have mercy on him, said: 'Everything that the Messenger of Allah (peace be upon him) judged by is what he understood from the Quran.' Allah the Exalted said: [An-Nisa: 105], and He the Exalted said: [An-Nahl: 44], and He the Exalted said: [An-Nahl: 64].
وَلِهَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلَا إِنِّي أُوتِيتُ الْقُرْآنَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ» (١) يَعْنِي: السُّنَّةَ.
For this reason, the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Verily, I have been given the Quran and something like it along with it,' meaning: the Sunnah.
وَالسُّنَّةُ أَيْضًا تَنْزِلُ عَلَيْهِ بِالْوَحْيِ، كَمَا يَنْزِلُ (٢) الْقُرْآنُ؛ إِلَّا أَنَّهَا لَا تُتْلَى كَمَا يُتْلَى الْقُرْآنُ، وَقَدِ اسْتَدَلَّ الْإِمَامُ الشَّافِعِيُّ، رَحِمَهُ اللَّهُ (٣) وَغَيْرُهُ مِنَ الْأَئِمَّةِ عَلَى ذَلِكَ بِأَدِلَّةٍ كَثِيرَةٍ لَيْسَ هَذَا مَوْضِعَ ذَلِكَ.
The Sunnah also descends upon him by revelation, just as the Quran descends; except that it is not recited as the Quran is recited. Imam al-Shafi'i, may Allah have mercy on him, and other Imams have cited many proofs for this, though this is not the place for them.
وَالْغَرَضُ أَنَّكَ تَطْلُبُ تَفْسِيرَ الْقُرْآنِ مِنْهُ فَإِنْ لَمْ تَجِدْهُ فَمِنَ السُّنَّةِ، كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِمُعَاذٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ: «بِمَ تَحْكُمُ؟».
The point is that you seek the interpretation of the Quran from the Quran itself, and if you do not find it, then from the Sunnah, just as the Messenger of Allah (peace be upon him) said to Mu'adh when he sent him to Yemen: 'By what will you judge?'
قَالَ: بِكِتَابِ اللَّهِ.
He said: 'By the Book of Allah.'
قَالَ: «فَإِنْ لَمْ تَجِدْ؟».
He said: 'And if you do not find it?'
قَالَ: بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ.
He said: 'By the Sunnah of the Messenger of Allah.'
قَالَ: «فَإِنْ لَمْ تَجِدْ؟».
He said: 'And if you do not find it?'
قَالَ: أَجْتَهِدُ بِرَأْيِي.
He said: 'I will exercise my own judgment.'
قَالَ: فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي صَدْرِهِ، وَقَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَفَّقَ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ لِمَا يَرْضَى رَسُولُ اللَّهِ»
He said: So the Messenger of Allah (peace be upon him) patted his chest and said: 'Praise be to Allah who has guided the messenger of the Messenger of Allah to that which pleases the Messenger of Allah.'
وَهَذَا الْحَدِيثُ فِي الْمَسَانِدِ (٥) وَالسُّنَنِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، كَمَا هُوَ مُقَرَّرٌ فِي مَوْضِعِهِ.
This hadith is in the Musnads and the Sunan with a good chain of narration, as is established in its proper place.
وَحِينَئِذٍ، إِذَا لَمْ نَجِدِ التَّفْسِيرَ فِي الْقُرْآنِ وَلَا فِي السُّنَّةِ، رَجَعْنَا فِي ذَلِكَ إِلَى أَقْوَالِ الصَّحَابَةِ، فَإِنَّهُمْ أَدْرَى بِذَلِكَ، لِمَا شَاهَدُوا مِنَ الْقَرَائِنِ وَالْأَحْوَالِ الَّتِي اخْتَصُّوا بِهَا وَلِمَا لَهُمْ مِنَ الْفَهْمِ التَّامِّ، وَالْعِلْمِ الصَّحِيحِ وَالْعَمَلِ الصَّالِحِ، لَا سِيَّمَا عُلَمَاؤُهُمْ وَكُبَرَاؤُهُمْ، كَالْأَئِمَّةِ الْأَرْبَعَةِ وَالْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ، وَالْأَئِمَّةِ الْمَهْدِيِّينَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
At that point, if we do not find the interpretation in the Quran or the Sunnah, we return to the statements of the Companions, for they are more knowledgeable of that due to the circumstances and situations they witnessed which were unique to them, and because of their perfect understanding, correct knowledge, and righteous deeds, especially their scholars and leaders, such as the four Imams, the Rightly Guided Caliphs, the rightly guided leaders, and Abdullah ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him.
- Page 8
الجُزْءُ الأَوَّلُ - مُقَدِّمَةُ ابْنِ كَثِيرٍ بِكِتَابِ اللَّهِ
Part One - Ibn Kathir's Introduction to the Book of Allah.
مِنِّي تَنَالُهُ الْمَطَايَا لَأَتَيْتُهُ
If the mounts could reach it, I would have come to it."
وَقَالَ الأَعْمَشُ أَيْضاً عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ مِنَّا إِذَا تَعَلَّمَ عَشْرَ آيَاتٍ لَمْ يُجَاوِزْهُنَّ حَتَّى يَعْرِفَ مَعَانِيَهُنَّ، وَالْعَمَلَ بِهِنَّ
Al-A'mash also said, on the authority of Abu Wa'il, from Ibn Mas'ud, who said: 'When a man among us learned ten verses, he would not go beyond them until he understood their meanings and how to act upon them.'
وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ : حَدَّثَنَا الَّذِينَ كَانُوا يُقْرِئُونَنَا أَنَّهُمْ كَانُوا يَسْتَقْرِئُونَ مِنَ النَّبِيِّ فَكَانُوا إِذَا تَعَلَّمُوا عَشْرَ آيَاتٍ لَمْ يُخَلِّفُوهَا حَتَّى يَعْمَلُوا بِمَا فِيهَا مِنَ الْعَمَلِ، فَتَعَلَّمْنَا الْقُرْآنَ وَالْعَمَلَ جَمِيعاً
Abu Abd al-Rahman al-Sulami said: 'Those who used to teach us the Quran told us that they used to learn it from the Prophet (peace be upon him), and when they learned ten verses, they would not move past them until they acted upon what was in them; so we learned the Quran and the practice together.'
وَمِنْهُمُ الْحَبْرُ الْبَحْرُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، ابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَتُرْجُمَانُ الْقُرْآنِ وَبِبَرَكَةِ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ لَهُ حَيْثُ قَالَ : «اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَعَلِّمْهُ التَّأْوِيلَ
Among them was the learned scholar, the vast ocean of knowledge, Abdullah ibn Abbas, the cousin of the Messenger of Allah (peace be upon him) and the interpreter of the Quran, by the blessing of the Messenger of Allah's supplication for him when he said: 'O Allah, grant him deep understanding of the religion and teach him the interpretation.'
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ قَالَ (٥) : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ : نِعْمَ تُرْجُمَانُ الْقُرْآنِ ابْنُ عَبَّاسٍ).
Ibn Jarir said: Muhammad ibn Bashar narrated to us, Waki' narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-A'mash, from Muslim, who said: Abdullah—meaning Ibn Mas'ud—said: 'What an excellent interpreter of the Quran is Ibn Abbas!'
ثُمَّ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ دَاوُدَ، عَنْ إِسْحَاقَ الأَزْرَقِ، عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صَبِيحٍ أَبِي الضُّحَى. مَسْرُوقٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ : نِعْمَ التُّرْجُمَانُ لِلْقُرْآنِ ابْنُ عَبَّاسٍ
Then he narrated it from Yahya ibn Dawud, from Ishaq al-Azraq, from Sufyan, from al-A'mash, from Muslim ibn Sabih Abu al-Duha, from Masruq, from Ibn Mas'ud, that he said: 'What an excellent interpreter of the Quran is Ibn Abbas.'
ثُمَّ رَوَاهُ عَنْ بُنْدَارٍ، عَنْ جَعْفَرِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الأَعْمَشِ (۸) . ، بِهِ كَذَلِكَ.
Then he narrated it from Bundar, from Ja'far ibn 'Awn, from al-A'mash, with the same chain.
فَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ: أَنَّهُ قَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ هَذِهِ الْعِبَارَةَ وَقَدْ مَاتَ ابْنُ مَسْعُودٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فِي سَنَةِ اثْنَتَيْنِ وَثَلَاثِينَ عَلَى الصَّحِيحِ، وَعُمِّرَ بَعْدَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ سِتّاً وَثَلَاثِينَ سَنَةً، فَمَا ظَنُّكَ بِمَا كَسَبَهُ مِنَ الْعُلُومِ بَعْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ؟
This is a sound chain of narration to Ibn Mas'ud, that he said this statement about Ibn Abbas, and Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) died in the year thirty-two according to the most correct opinion, and Ibn Abbas lived for thirty-six years after him, so what do you think of the knowledge he acquired after Ibn Mas'ud?
وَقَالَ الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ : اسْتُخْلِفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ عَلَى الْمَوْسِمِ، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَقَرَأَ فِي خُطْبَتِهِ سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَفِي رِوَايَةٍ سُورَةَ النُّورِ فَفَسَّرَهَا تَفْسِيراً لَوْ سَمِعَتْهُ الرُّومُ وَالتُّرْكُ وَالدَّيْلَمُ لَأَسْلَمُوا
Al-A'mash said, on the authority of Abu Wa'il: Abdullah ibn Abbas was appointed in charge of the Hajj season, so he addressed the people and recited Surah al-Baqarah in his sermon—and in another narration, Surah al-Nur—and he interpreted it with an interpretation that, had the Romans, the Turks, and the Daylam heard it, they would have embraced Islam.
وَلِهَذَا غَالِبُ مَا يَرْوِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّدِّيُّ الْكَبِيرُ فِي تَفْسِيرِهِ عَنْ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ : عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَلَكِنْ فِي بَعْضِ الأَحْيَانِ يَنْقُلُ عَنْهُمْ مَا يَحْكُونَهُ مِنْ أَقَاوِيلِ أَهْلِ الْكِتَابِ، الَّتِي أَبَاحَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَيْثُ قَالَ : بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّداً فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ
For this reason, most of what Isma'il ibn Abd al-Rahman al-Suddi al-Kabir narrates in his Tafsir is from these two men: Abdullah ibn Mas'ud and Ibn Abbas, but sometimes he transmits from them what they relate of the sayings of the People of the Book, which the Messenger of Allah (peace be upon him) permitted when he said: 'Convey from me, even if it is a single verse, and narrate from the Children of Israel, for there is no harm in it, and whoever lies about me intentionally, let him take his seat in the Fire,' as narrated by al-Bukhari from Abdullah.
وَلِهَذَا كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو يَوْمَ الْيَرْمُوكِ قَدْ أَصَابَ زَامِلَتَيْنِ مِنْ كُتُبِ أَهْلِ الْكِتَابِ فَكَانَ يُحَدِّثُ مِنْهُمَا بِمَا فَهِمَهُ
And this is why Abdullah ibn Amr, on the day of Yarmouk, had obtained two saddlebags of the books of the People of the Book, and he used to narrate from them what he understood.
- Page 9
هَذَا الْحَدِيثُ مِنَ الْإِذْنِ فِي ذَلِكَ.
This narration falls under the permission granted for such matters.
وَلَكِنَّ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ الْإِسْرَائِيلِيَّةَ تُذْكَرُ لِلِاسْتِشْهَادِ لَا لِلِاعْتِضَادِ فَإِنَّهَا عَلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ:
However, these Israelite traditions are cited for illustration rather than corroboration, and they fall into three categories:
أَحَدُهَا مَا عَلِمْنَا صِحَّتَهُ مِمَّا بِأَيْدِينَا مِمَّا يَشْهَدُ لَهُ بِالصِّدْقِ، فَذَاكَ صَحِيحٌ،
First, what we know to be true because our own sources confirm it; this is authentic.
وَالثَّانِي مَا عَلِمْنَا كَذِبَهُ بِمَا عِنْدَنَا مِمَّا يُخَالِفُهُ،
Second, what we know to be false because our own sources contradict it.
وَالثَّالِثُ مَا هُوَ مَسْكُوتٌ عَنْهُ لَا مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ وَلَا مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ، فَلَا نُؤْمِنُ بِهِ وَلَا نُكَذِّبُهُ
Third, what is passed over in silence, falling into neither category; we neither believe nor deny these.
وَتَجُوزُ حِكَايَتُهُ لِمَا تَقَدَّمَ وَغَالِبُ ذَلِكَ مِمَّا لَا فَائِدَةَ فِيهِ تَعُودُ إِلَى أَمْرٍ دِينِيٍّ؛
It is permissible to relate these for the reasons mentioned, though most offer no benefit regarding religious matters.
وَلِهَذَا يَخْتَلِفُ عُلَمَاءُ أَهْلِ الْكِتَابِ فِي هَذَا كَثِيرًا، وَيَأْتِي عَنِ الْمُفَسِّرِينَ خِلَافٌ بِسَبَبِ ذَلِكَ،
This is why scholars of the People of the Book differ so much on these points, and why exegetes often disagree as well.
كَمَا يَذْكُرُونَ فِي مِثْلِ هَذَا أَسْمَاءَ أَصْحَابِ الْكَهْفِ، وَلَوْنَ كَلْبِهِمْ، وَعِدَّتَهُمْ، وَعَصَا مُوسَى مِنْ أَيِّ الشَّجَرِ كَانَتْ؟
For example, they discuss the names of the People of the Cave, the color of their dog, their number, or what kind of tree Moses’ staff was made from.
وَأَسْمَاءَ الطُّيُورِ الَّتِي أَحْيَاهَا اللَّهُ لِإِبْرَاهِيمَ، وَتَعْيِينَ الْبَعْضِ الَّذِي ضُرِبَ بِهِ الْقَتِيلُ مِنَ الْبَقَرَةِ وَنَوْعَ الشَّجَرَةِ الَّتِي كَلَّمَ اللَّهُ مِنْهَا مُوسَى،
They also speculate on the names of the birds God revived for Abraham, which part of the cow was used to strike the murdered man, or the species of the tree from which God spoke to Moses.
إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا أَبْهَمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْقُرْآنِ مِمَّا لَا فَائِدَةَ فِي تَعْيِينِهِ تَعُودُ عَلَى الْمُكَلَّفِينَ فِي دُنْيَاهُمْ وَلَا دِينِهِمْ.
These are all details God left vague in the Quran because knowing them provides no benefit to the believer in this life or the next.
﴿سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِمْ مَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِمْ مِنْهُمْ أَحَدًا﴾ [الكهف:
They will say there were three, the fourth of them being their dog; and they will say there were five, the sixth of them being their dog - guessing at the unseen; and they will say there were seven, and the eighth of them was their dog. Say, [O Muhammad], "My Lord is most knowing of their number. None knows them except a few. So do not argue about them except with an obvious argument and do not inquire about them among [the speculators] from anyone."
فَقَدِ اشْتَمَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ عَلَى الْأَدَبِ فِي هَذَا الْمَقَامِ وَتَعْلِيمِ مَا يَنْبَغِي فِي مِثْلِ هَذَا،
This noble verse provides the proper etiquette and guidance for such situations.
فَإِنَّهُ تَعَالَى أَخْبَرَ عَنْهُمْ بِثَلَاثَةِ أَقْوَالٍ، ضَعَّفَ الْقَوْلَيْنِ الْأَوَّلَيْنِ وَسَكَتَ عَنِ الثَّالِثِ فَدَلَّ عَلَى صِحَّتِهِ إِذْ لَوْ كَانَ بَاطِلًا لَرَدَّهُ كَمَا رَدَّهُمَا،
God presented three opinions regarding them, dismissed the first two, and remained silent on the third, implying its validity; had it been false, He would have rejected it as He did the others.
ثُمَّ أَرْشَدَ عَلَى أَنَّ الِاطِّلَاعَ عَلَى عِدَّتِهِمْ لَا طَائِلَ تَحْتَهُ، فَقَالَ فِي مِثْلِ هَذَا: قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِمْ،
He then signaled that knowing their exact number is pointless, instructing: 'Say, My Lord knows best their number.'
فَإِنَّهُ مَا يَعْلَمُ بِذَلِكَ إِلَّا قَلِيلٌ مِنَ النَّاسِ، مِمَّنْ أَطْلَعَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ؛
Only a few, whom God has specifically informed, truly know.
فَلِهَذَا قَالَ: فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا أَيْ لَا تَجْهَدْ نَفْسَكَ فِيمَا لَا طَائِلَ تَحْتَهُ، وَلَا تَسْأَلْهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ مِنَ الْغَيْبِ إِلَّا رَجْمًا.
Thus He said: 'Do not argue about them except with an obvious argument,' meaning do not exhaust yourself over useless details, nor ask them, for they are merely guessing at the unseen.
فَهَذَا أَحْسَنُ مَا يَكُونُ فِي حِكَايَةِ الْخِلَافِ: أَنْ تَسْتَوْعِبَ الْأَقْوَالَ فِي ذَلِكَ الْمَقَامِ، وَأَنْ تُنَبِّهَ عَلَى الصَّحِيحِ مِنْهَا وَتُبْطِلَ الْبَاطِلَ، وَتَذْكُرَ فَائِدَةَ الْخِلَافِ وَثَمَرَتَهُ؛
The best way to handle disagreement is to survey all opinions on the matter, highlight the correct one, refute the false, and explain the practical value of the discussion.
لِئَلَّا يَطُولَ النِّزَاعُ وَالْخِلَافُ فِيمَا لَا فَائِدَةَ تَحْتَهُ، فَتَشْتَغِلَ بِهِ عَنِ الْأَهَمِّ فَالْأَهَمِّ.
This prevents endless squabbling over trivialities that distract from what is truly important.
فَأَمَّا مَنْ حَكَى خِلَافًا فِي مَسْأَلَةٍ وَلَمْ يَسْتَوْعِبْ أَقْوَالَ النَّاسِ فِيهَا فَهُوَ نَاقِصٌ،
Anyone who reports a disagreement without surveying all relevant opinions is deficient.
إِذْ قَدْ يَكُونُ الصَّوَابُ فِي الَّذِي تَرَكَهُ أَوْ يَحْكِيَ الْخِلَافَ وَيُطْلِقَهُ وَلَا يُنَبِّهَ عَلَى الصَّحِيحِ مِنَ الْأَقْوَالِ، فَهُوَ نَاقِصٌ أَيْضًا.
The truth might lie in the opinion they omitted, or they may report a disagreement without identifying the correct view, which is also a failure.
فَإِنْ صَحَّحَ غَيْرَ الصَّحِيحِ عَامِدًا فَقَدْ تَعَمَّدَ الْكَذِبَ، أَوْ جَاهِلًا فَقَدْ أَخْطَأَ،
If they knowingly validate a false view, they have lied; if they do so out of ignorance, they have erred.
وَكَذَلِكَ مَنْ نَصَبَ الْخِلَافَ فِيمَا لَا فَائِدَةَ تَحْتَهُ، أَوْ حَكَى أَقْوَالًا مُتَعَدِّدَةً لَفْظًا حَاصِلُهَا إِلَى قَوْلٍ أَوْ قَوْلَيْنِ مَعْنًى فَقَدْ ضَيَّعَ الزَّمَانَ وَتَكَثَّرَ بِمَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ فَهُوَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ لِلصَّوَابِ.
Likewise, one who manufactures disagreement over useless issues, or presents multiple wordings that mean the same thing, is merely wasting time and inflating their work with falsehoods—like a person wearing two garments of deceit. God is the guide to the truth.
قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِذَا سُئِلَ عَنِ الْآيَةِ فِي الْقُرْآنِ قَالَ بِهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ وَكَانَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَ بِهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فَعَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَإِنْ لَمْ يَكُنِ اجْتَهَدَ بِرَأْيِهِ.
Sufyan ibn Uyaynah reported from Abdullah ibn Abi Yazid that when Ibn Abbas was asked about a Quranic verse, he would answer; if he had no answer, he would cite the Messenger of God (peace be upon him); if not that, he would cite Abu Bakr or Umar (may God be pleased with them both); and if that failed, he would exercise his own judgment.