← Back to Al-Sihah

وعى

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily concerns the concepts of containing, holding, preserving, and understanding. It extends to include notions of inner disposition, healing, and vocalization.

Derived headwords

الْوِعَاءnoun
  1. 1.
    one of the containersboth

    one of the containers

الْوِعَاء: وَاحِدُ الْأَوْعِيَةِ — The container: singular of containers.
أَوْعَيْتُverb
  1. 1.
    to put into a containerboth

    To place provisions or belongings into a container (wāʿāʾ).

أَوْعَيْتُ الزَّادَ وَالْمَتَاعَ، إِذَا جَعَلْتَهُ فِي الْوِعَاءِ — I put the provisions and belongings into the container, if you placed it in the vessel.
أَوْعَيْتُverb
  1. 1.
    to store upboth

    To store up or accumulate something, particularly provisions or possessions.

الْخَيْرُ يَبْقَى وَإِنْ طَالَ الزَّمَانُ بِهِ * وَالشَّرُّ أَخْبَثُ مَا أَوْعَيْتُ مِنْ زَادٍ — Goodness remains even if time is long for it, and evil is the most vile thing you have stored up of provisions.
وَعَيْتُverb
  1. 1.
    to comprehendboth

    To understand, grasp, or comprehend something, such as a speech or information.

وَعَيْتُ الْحَدِيثَ أَعِيهِ وُعِيًّا — I comprehended the speech, I comprehend it, comprehension.
وَاعِيَةadjective
  1. 1.
    an understanding earboth

    an understanding ear

وَأُذُنٌ وَاعِيَةٌ — And an attentive ear.
الْوَعْيُnoun
  1. 1.
    pusclassical

    Pus or thick fluid that collects in a wound.

  2. 2.
    gatheringclassical

    The act of gathering or accumulating, specifically referring to pus or fluid in a wound.

الْوَعْيُ: الْقَيْحُ وَالْمِدَّةُ — The pus: pus and thick fluid.
وَعَتِverb
  1. 1.
    to collect (pus)classical

    Said of pus or fluid in a wound when it gathers or collects.

وَعَتِ الْمِدَّةُ فِي الْجُرْحِ، إِذَا اجْتَمَعَتْ — The thick fluid collected in the wound, if it gathered.
وَعَىverb
  1. 1.
    he understood the hadith, understanding it: he memorized itboth

    he understood the hadith, understanding it: he memorized it

وَوَعَى الْعَظْمُ، أَيْ انْجَبَرَ بَعْدَ الْكَسْرِ — And the bone healed, i.e., it mended after the fracture.
يُوعُونَverb
  1. 1.
    to conceal (thoughts)both

    To hide or conceal what one harbors in their heart, such as disbelief or inner intentions.

اللهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ — Allah knows best what they conceal.
وَعْيٌnoun
  1. 1.
    he understood the hadith, understanding it: he memorized itboth

    he understood the hadith, understanding it: he memorized it

لَا وَعْيٌ عَنْ ذَلِكَ الْأَمْرِ، أَيْ لَا تَمَاسُكَ دُونَهُ — No holding back from that matter, i.e., no restraint before it.
وَعْيٌnoun
  1. 1.
    he understood the hadith, understanding it: he memorized itboth

    he understood the hadith, understanding it: he memorized it

وَمَالِي عَنْهُ وَعْيٌ، أَيْ بُدٌّ — And I have no lack of it, i.e., necessity.
الْوَعْيُnoun
  1. 1.
    uproarclassical

    A clamor, uproar, or loud noises.

الْوَعْيُ بِالتَّحْرِيكِ: الْجَلَبَةُ وَالْأَصْوَاتُ — The uproar (with vowelization): clamor and noises.
الْوَاعِيَةُnoun
  1. 1.
    screamerclassical

    A woman who is screaming or crying out loudly.

وَالْوَاعِيَةُ: الصَّارِخَةُ — And the screaming woman: the one who is screaming.

Parallel reading

أَوْعَيْتُ الزَّادَ وَالْمَتَاعَ، إِذَا جَعَلْتَهُ فِي الْوِعَاءِ.
I put the provisions and belongings into the container, if you placed it in the vessel.
الْخَيْرُ يَبْقَى وَإِنْ طَالَ الزَّمَانُ بِهِ * وَالشَّرُّ أَخْبَثُ مَا أَوْعَيْتُ مِنْ زَادٍ
Goodness remains even if time is long for it, and evil is the most vile thing you have stored up of provisions.
وَعَيْتُ الْحَدِيثَ أَعِيهِ وُعِيًّا.
I comprehended the speech, I comprehend it, comprehension.
وَأُذُنٌ وَاعِيَةٌ.
And an attentive ear.
الْوَعْيُ: الْقَيْحُ وَالْمِدَّةُ.
The pus: pus and thick fluid.
وَعَتِ الْمِدَّةُ فِي الْجُرْحِ، إِذَا اجْتَمَعَتْ.
The thick fluid collected in the wound, if it gathered.
وَوَعَى الْعَظْمُ، أَيْ انْجَبَرَ بَعْدَ الْكَسْرِ.
And the bone healed, i.e., it mended after the fracture.
اللهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ.
Allah knows best what they conceal.
لَا وَعْيٌ عَنْ ذَلِكَ الْأَمْرِ، أَيْ لَا تَمَاسُكَ دُونَهُ.
No holding back from that matter, i.e., no restraint before it.
وَمَالِي عَنْهُ وَعْيٌ، أَيْ بُدٌّ.
And I have no lack of it, i.e., necessity.
وَالْوَعْيُ بِالتَّحْرِيكِ: الْجَلَبَةُ وَالْأَصْوَاتُ.
The uproar (with vowelization): clamor and noises.
وَالْوَاعِيَةُ: الصَّارِخَةُ.
And the screaming woman: the one who is screaming.