مشا

Root entry · 19 derived lemmas

This root primarily concerns the act of walking or moving on foot. It extends to concepts of propagation, increase, and the movement of animals, particularly livestock. It also encompasses the idea of a medicine that facilitates movement, specifically bowel movement.

Derived headwords

مَشَىverb

1.
he walked on his feetboth
he walked on his feet

يَمْشِيverb

1.
walksboth
Present tense of walking.

مَشْيًاnoun

1.
walkingboth
The act or an instance of walking.

تَمَشَّىverb

1.
walked leisurelyboth
To walk in a leisurely or relaxed manner, often implying a stroll.
2.
walkedboth
A verb form indicating walking, similar to 'masha'.

تَمْشِيَةnoun

1.
verbal noun of mashshāboth
verbal noun of mashshā

تَمَشَّى (نعامها)verb

1.
ostriches walkclassical
Referring to the movement of ostriches, implying walking.

مَشْي النصارىnoun

1.
walking of Christiansclassical
A specific manner of walking associated with Christians, possibly referring to a religious procession or a particular gait.

مَشَى (بعدا)verb

1.
walkboth
An imperative verb form for walking.

مَشَّىverb

1.
he walked on his feetboth
he walked on his feet

أَمْشَىverb

1.
made to walkboth
To cause someone or something to walk.
2.
increased livestockclassical
To have a large amount of livestock or offspring.

تَمَشَّى (فيه الحميا)verb

1.
spreadclassical
To spread or move through something, used here for the fever of wine.

مَشَّاءadjective

1.
prolific (woman)classical
Describing a woman who has many children.
2.
prolific (livestock)classical
Describing livestock that has abundant offspring or progeny.

مَاشِيَةnoun

1.
livestockboth
Domesticated animals raised for food, fiber, or labor, such as cattle, sheep, and goats.
2.
prolific (animal)classical
An animal that is prolific or has many offspring.

مَاشِيَة (ناقة)adjective

1.
prolific (she-camel)classical
Describing a she-camel that has many offspring.

مَشْوnoun

1.
laxative medicineclassical
A medicine that causes bowel movements, a laxative.

اسْتَمْشَىverb

1.
he walkedboth
he walked

أَمْشَانِي (الدواء)verb

1.
the medicine made me moveclassical
The medicine caused me to have a bowel movement.

مَوَاشِيnoun

1.
livestockboth
Plural of 'mashiyah', referring to domesticated animals.

أَمْشَى (الرجل)verb

1.
became wealthy in livestockclassical
A man whose livestock has become abundant, indicating wealth.

Parallel reading

مَشَى يمشي مَشْيًا.

He walked, he walks, a walking.

ومشى تمشية مثله.

And he walked a walk like it.

ودوية قفر تمشى نعامها

And a barren water source whose ostriches walk

كمشي النصارى في خفاف الارندج

Like the walking of Christians in the sandals of al-Arandaj.

ولا تمشى في فضاء بعدا

And do not walk in an open space, far away.

ومشاه أيضا وأمشاه بمعنى.

And 'mashahu' also and 'amshahu' have the same meaning.

وتمشت فيه حميا الكأس.

And the fever of the wine spread through it.

ومشت المرأة تمشي مشاء ممدودا، إذا كثر ولدها.

And the woman walked, walking with a prolonged gait, if her offspring were many.

وكذلك الماشية إذا كثر نسلها.

And likewise the livestock if their progeny is abundant.

والشاة لا تمشى مع الهملع

And the sheep does not walk with the wild ass.

وشربت مشوا ومشيا، وهو الدواء الذي يسهل.

And I drank 'mashwan' and 'mashyan', and it is the medicine that eases (bowels).

ولا تقل: شربت دواء المشي.

And do not say: I drank the medicine of walking.

ويقال أيضا: استمشيت، وأمشاني الدواء.

And it is also said: I took a laxative, and the medicine made me move.

والماشية معروفة، والجمع المواشي.

And 'al-mashiyah' is known, and its plural is 'al-mawashiy'.

وأمشى الرجل، إذا كثرت ماشيته.

And the man became wealthy in livestock, if his livestock became abundant.

وكل فتى وإن أثرى وأمشى

And every young man, even if he becomes wealthy and has abundant livestock,

ستخلجه عن الدنيا منون

Fates will extract him from the world.