مذى

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily concerns pre-ejaculatory fluid and related concepts of sexual arousal and discharge. It also extends to meanings of ease, gentleness, and fluidity, particularly in relation to horses, wine, and armor.

Derived headwords

المَذْيnoun

1.
pre-ejaculatory fluid that comes out during foreplay and kissingboth
pre-ejaculatory fluid that comes out during foreplay and kissing
2.
pre-seminal fluid, lightenedboth
pre-seminal fluid, lightened

مَذَىverb

1.
pre-ejaculatory fluid came out of himboth
pre-ejaculatory fluid came out of him

مذى الرجل بالفتح — The man emitted pre-ejaculatory fluid.

أَمْذَىverb

1.
to emit pre-ejaculatory fluidboth
Similar to 'muthya', referring to the emission of pre-ejaculatory fluid.

وأمذى بالألف مثله — And 'amdhā' with alif is similar.

يَمْذِيverb

1.
emits pre-ejaculatory fluidboth
The present tense verb form indicating the emission of pre-ejaculatory fluid.

كل ذكر يمذي — Every male emits pre-ejaculatory fluid.

تَقْذِيverb

1.
emits pre-ejaculatory fluidclassical
The present tense verb form indicating the emission of pre-ejaculatory fluid by a female, though the root is 'qathā' not 'mathā'. This seems to be a textual variation or error in the source.

وكل أنثى تقذي — And every female emits pre-ejaculatory fluid.

المَذَاءnoun

1.
a man gathering men and women and leaving them to interact with each otherboth
a man gathering men and women and leaving them to interact with each other

والمذاء: المماذاة — And 'al-madhā': 'al-mumādhāh'.

المُمَاذَاةnoun

1.
minglingclassical
The act of men and women mingling together, often in a context of impropriety.

هو أن يجمع الرجل بين رجال ونساء يخليهم يماذي بعضهم بعضا — It is for a man to gather men and women and leave them to mingle with each other.

يُمَاذِيverb

1.
to mingleclassical
To mingle or mix, especially in the context of men and women being left alone together.

يخليهم يماذي بعضهم بعضا — leaving them to mingle with each other.

المَذْيnoun

1.
pre-ejaculatory fluid that comes out during foreplay and kissingboth
pre-ejaculatory fluid that comes out during foreplay and kissing
2.
pre-seminal fluid, lightenedboth
pre-seminal fluid, lightened

المذي، والودي، والمني مشددات — 'Al-madhī', 'al-wadī', and 'al-manī' are with shaddah.

أَمْذَيْتُverb

1.
to let loose (a horse)classical
To release a horse to graze freely in a pasture.

أمذيت فرسي، إذا أرسلتها في المرعى — I let my horse loose, meaning I sent it to graze.

مَذَيْتُهُverb

1.
to let loose (a horse)classical
An alternative form for releasing a horse to graze.

وربما قالوا: مذيته — And sometimes they say: 'madhdītuhu' (I let it loose).

المَاذِيnoun

1.
white honeyboth
white honey

المَاذِيَّةadjective

1.
white (armor)classical
Describing armor that is white.
2.
easy, smoothclassical
Describing something as easy, smooth, or gentle.

والماذية من الدروع: البيضاء — And 'al-mādhiyyah' of armor: the white one.

والماذية السهلة اللينة — And 'al-mādhiyyah' is the easy, soft one.

مَاذِيَّةnoun

1.
wineclassical
A name for wine, due to its smooth and easy passage down the throat.

وتسمى الخمر ماذية لسهولتها في الحلق — And wine is called 'mādhiyyah' because of its ease in the throat.

Parallel reading

المذي بالتسكين : ما يخرج عند الملاعبة والتقبيل ; وفيه الوضوء.

Al-madhy (with sukun): is what comes out during foreplay and kissing; and it requires ablution.

تقول منه: مذى الرجل بالفتح، وأمذى بالألف مثله.

From it, you say: 'muthya' the man (with fatha), and 'amdhā' with alif is similar.

يقال: كل ذكر يمذي وكل أنثى تقذي.

It is said: every male emits pre-ejaculatory fluid, and every female emits it (using a different root).

والماذاء: المماذاة.

And 'al-madhā': is 'al-mumādhāh'.

الغيرة من الإيمان، والمذاء من النفاق

Jealousy is from faith, and mingling is from hypocrisy.

هو أن يجمع الرجل بين رجال ونساء يخليهم يماذي بعضهم بعضا.

It is for a man to gather men and women and leave them to mingle with each other.

قال الأموي: المذي، والودي، والمني مشددات.

Al-Amuwi said: 'Al-madhī', 'al-wadī', and 'al-manī' are with shaddah.

أمذيت فرسي، إذا أرسلتها في المرعى.

I let my horse loose, if I sent it to graze.

وربما قالوا: مذيته.

And sometimes they say: 'madhdītuhu' (I let it loose).

والماذى: العسل الأبيض.

And 'al-mādhy': is white honey.

والماذية من الدروع: البيضاء.

And 'al-mādhiyyah' of armor: is the white one.

وقال الأصمعي: الماذية السهلة اللينة.

And Al-Asma'i said: 'Al-mādhiyyah' is the easy, soft one.

وتسمى الخمر ماذية لسهولتها في الحلق.

And wine is called 'mādhiyyah' because of its ease in the throat.