مخا

Root entry · 3 derived lemmas

This root primarily deals with the concept of disassociating oneself from something, often due to moral or ethical aversion. It signifies becoming free from, or abstaining from, something perceived as wrong or burdensome.

Derived headwords

تَمَخَّىverb

1.
to disassociate oneselfclassical
To free oneself from something, to become detached or separate from it, often implying a moral or ethical distancing.
2.
to abstain fromclassical
To refrain from engaging in or being associated with something, particularly when it is considered wrong or problematic.

اِمْتَخَىverb

1.
to disassociate oneselfclassical
Similar to تمخى, this verb denotes freeing oneself from something, becoming detached or separate, often due to aversion.
2.
to abstain fromclassical
To refrain from something, to keep away from it, especially when it is perceived as undesirable or morally questionable.

مَأْثَمnoun

1.
sinclassical
An act that is considered morally wrong or a transgression against divine law; a sinful deed.
2.
wrongdoingclassical
An act that is unjust, improper, or harmful; a transgression.

Parallel reading

تمخيت ms1694 من الشئ وامخيت منه

You disassociated yourself from the thing and abstained from it.

إذا تبرأت منه وتحرجت

If you declared yourself free from it and felt constrained by it.

ولم تراقب مأثما

And you did not heed a sin

فتمخه من ظلم شيخ

So he disassociated himself from the injustice of an old man

آض من تشيخه

Who had returned from his old age.