قلا

Root entry · 34 derived lemmas

This root primarily deals with the concept of frying or roasting food. It extends to meanings of driving away, disliking or hating, and also includes terms for specific objects and actions related to these core ideas, such as a frying pan or a type of game.

Derived headwords

قَلَىverb

1.
hatredboth
hatred
2.
hatredboth
hatred

مَقْلِيّadjective

1.
roastedboth
roasted
2.
the frying pan: that on which one roastsboth
the frying pan: that on which one roasts

مَقْلُوّadjective

1.
friedclassical
A variant passive participle for food that has been fried.

قَلَّاءadjective

1.
the man who roastsboth
the man who roasts
2.
hatred (with fatḥ and madd)both
hatred (with fatḥ and madd)

قِلْيَةnoun

1.
roasted foodboth
roasted food
2.
its plural is qalayaboth
its plural is qalaya

قَلَاياnoun

1.
dishesclassical
The plural of 'qilyah', referring to multiple dishes of food.

مِقْلَاةnoun

1.
the frying pan: that on which one roastsboth
the frying pan: that on which one roasts

مَقْلَىnoun

1.
roastedboth
roasted
2.
the frying pan: that on which one roastsboth
the frying pan: that on which one roasts

مَقَالِيّnoun

1.
the plural is maqaliboth
the plural is maqali

قَلَاverb

1.
he roasted the gruel and meatboth
he roasted the gruel and meat

قَلَوْتُverb

1.
I drove awayclassical
First-person singular past tense of 'qala', meaning to drive away.

قَلَوْنَverb

1.
they drove awayclassical
Third-person plural past tense of 'qala', meaning to drive away.

قَلِيَverb

1.
hatredboth
hatred
2.
hatredboth
hatred

يَقْلِيهِverb

1.
he hates him/itboth
Third-person singular present tense of 'qaliya', meaning to hate.

قِلًاnoun

1.
he roasted the gruel and meatboth
he roasted the gruel and meat

نَقَلَاءnoun

1.
hatredclassical
A variant masdar for hatred, often used in specific dialects.

يَقْلَاهُverb

1.
he hates him/itclassical
A dialectal variant (Tayyi') of the verb for hating.

تَقْلَىverb

1.
to hateclassical
A verb form meaning to hate or dislike.

مَقْلِيَّةadjective

1.
hatedclassical
A feminine adjective meaning hated or disliked.

مِقْلَاءnoun

1.
game stickclassical
A stick or rod used by children for playing games.
2.
striking implementclassical
An object used for striking or hitting.

قُلَّةnoun

1.
the top of everythingboth
the top of everything
2.
the human headboth
the human head
3.
the plural is qulalboth
the plural is qulal

قَلَوْتُverb

1.
I set upclassical
First-person singular past tense of 'qalawtu', meaning to set up the 'qullah'.

أَقْلَىverb

1.
I set upclassical
First-person singular past tense of a variant verb form for setting up the 'qullah'.

قَلَواتnoun

1.
small objectsclassical
Plural of 'qullah', referring to multiple small objects.

قُلُونnoun

1.
small objectsclassical
A plural form of 'qullah'.

قُلُونnoun

1.
small objectsclassical
Another plural form of 'qullah', with a different vowelization.

قَلْوnoun

1.
donkeyclassical
A light or swift donkey.

قَلِيّnoun

1.
hatredboth
hatred
2.
hatredboth
hatred

قَلُولِيّnoun

1.
birdclassical
A type of bird that ascends high in its flight.

اقْلَوْلَىverb

1.
it ascendedclassical
To ascend or rise high, referring to the bird.

مُقْلَوْلِيّadjective

1.
aloofclassical
Distant, detached, or standing apart.
2.
hastyclassical
Acting quickly or rashly, especially in a difficult situation.

اقْلَوْلَىverb

1.
it hurriedclassical
To move quickly or hastily, often used for animals like donkeys.

قَلْواًnoun

1.
advancementclassical
The act of a she-camel moving forward with its rider.

قَالِيname

1.
Qali Fala is a place, and they are two names made into one, and each is built on the waqf (pause)both
Qali Fala is a place, and they are two names made into one, and each is built on the waqf (pause)

Parallel reading

قليت السويق واللحم فهو مقلي

I fried the gruel and the meat, and it is fried.

والقلية من الطعام، والجمع قلايا

And the qilyah is a dish of food, and the plural is qalayah.

والمقلاة والمقلى: الذي يقلى عليه

And the miqlah and the maqla: that upon which one fries.

وقلا العير أتنه يقلوها، قلوا، أذا طردها وساقها

And the male donkey drove its female camels, driving them away, if he chased and herded them.

يقلو نحائص أشباها محملجة

He drives away slender she-camels resembling them, well-built.

والقلى: البغض

And al-qala: hatred.

تقول: قلاه يقليه قلى ونقلاء

You say: he hated him/it, hating, and hatred (naqalaa).

ويقلاه لغة طيئ

And yaqlahu is a dialect of Tayyi'.

أيام أم الغمرلا نقلاها

The days of Umm al-Ghamr, we did not hate them.

وتقلى، أي تبغض

And taqla, meaning to dislike.

لدينا ولا مقلية إن تقلت

With us, nor hated if she is hated.

والمقلاء: الذي يضرب به

And the miqlaa: that with which one strikes.

والقلة: الصغيرة التي تنصب

And the qullah: the small one that is set up.

تقول: قلوت القلة أقلو قلوا

You say: I set up the qullah, I set up, setting up.

والقلو بالكسر: الحمار الخفيف

And al-qalu (with kasr): the light donkey.

والقلولي: الطائر الذي يرتفع في طيرانه

And al-qulooli: the bird that ascends in its flight.

وقد اقلولى، أي ارتفع

And it has ascended, meaning it rose high.

والمقلولى: المتجافى المستوفز

And al-muqlaawli: the one who is distant and poised.

يقال: اقلولى الجل في أمره، إذا انكمش

It is said: the man hurried in his affair, if he became brisk.

واقلولت الحمر في سرعتها

And the donkeys hurried in their speed.

يقول إذا اقلولى عليها وأقردت

He says when it hurried upon them and became barren.

وقلت الناقة براكبها قلوا، إذا تقدمت به

And the she-camel advanced with its rider, advancing, if it moved forward with him.

وقالى قلا: موضع، وهما اسمان جعلا واحدا

And Qali and Qala: a place, and they are two names made into one.