طغا

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of exceeding limits, particularly in transgression, rebellion, and excess. It extends to natural phenomena like surging waters and floods, and also refers to elevated places and specific terms for rulers and destructive forces.

Derived headwords

طَغَاverb

1.
to transgressboth
To exceed the proper limits, especially in rebellion or disobedience.
2.
to rageboth
Used to describe the sea when its waves become turbulent and violent.
3.
to surgeboth
Used to describe a flood when it comes with abundant water.

يَطْغَىverb

1.
to transgressboth
The present tense form of the verb 'to transgress', indicating ongoing or future action.

يَطْغُوverb

1.
to transgressboth
An alternative present tense form of the verb 'to transgress'.

طُغْيَانًاnoun

1.
transgressionboth
The state or act of exceeding limits, particularly in disobedience and rebellion.

طَاغٍadjective

1.
everyone who exceeds his limit in disobedienceboth
everyone who exceeds his limit in disobedience

طَغِيَverb

1.
he exceeded the limitboth
he exceeded the limit
2.
its waves roseboth
its waves rose
3.
it came with much waterboth
it came with much water

أَطْغَاهُverb

1.
he made him rebelliousboth
he made him rebellious

طَغَا البَحْرُverb

1.
the sea ragedboth
Describes the sea when its waves become turbulent and violent.

طَغَا الدَّمُverb

1.
blood overflowedboth
Used to describe blood when it becomes excessive or overflows.

تَبِيغُverb

1.
to overflowclassical
A verb that can be used in the context of blood becoming excessive, similar to طَغَا.

طَغَا السَّيْلُverb

1.
the flood surgedboth
Describes a flood when it comes with a large volume of water.

الطُّغْيَةُnoun

1.
summit of a mountainclassical
The highest part of a mountain.
2.
elevated placeclassical
Any place that is high or elevated.
3.
a portionclassical
A small part or remnant of something.

طَغْوَةٌnoun

1.
elevated placeclassical
A place that is high or elevated.

طُغْوًاnoun

1.
a portionclassical
A small part or remnant of something.

طُغْيَانٌnoun

1.
transgressionboth
The state or act of exceeding limits, particularly in disobedience and rebellion.

الطَّاغِيَةُname

1.
thunderboltboth
thunderbolt
2.
cry of tormentboth
cry of torment

الطَّاغُوتُname

1.
the soothsayer, Satan, and every leader in errorboth
the soothsayer, Satan, and every leader in error

الطَّوَاغِيتُnoun

1.
idolsboth
Plural of الطَّاغُوت, referring to multiple false gods or objects of worship.

Parallel reading

أي جاوز الحد.

Meaning, to exceed the limit.

وكل مجاوز حده في العصيان فهو طاغ.

And whoever exceeds his limit in disobedience is a transgressor.

وأطغاه المال، أي جعله طاغيا.

And wealth made him transgress, meaning it made him a transgressor.

وطغا البحر: هاجت أمواجه.

And the sea raged: its waves became turbulent.

وطغا الدم.

And the blood overflowed.

وطغا السيل، إذا جاء بماء كثير.

And the flood surged, when it came with abundant water.

والطغية: أعلى الجبل.

And the highest point of the mountain.

وكل مكان مرتفع طغوة.

And every elevated place is a طغوة.

الطغية من كل شئ: نبذة منه.

The طغية of anything is a remnant of it.

صب اللهيف لها السبوب بطغية

The thirsty one poured out for it the flowing streams from an elevated place

تنبي العقاب كما يلط المجنب

Which the eagle uses as a perch, like the flank is rubbed.

وإلا النعام وحفانه * وطغيا مع اللهق الناشط

Or the ostriches and their young * and young wild cows with the vigorous young

والطغوان والطغيان بمعنى.

And الطغيان and الطغيان are synonymous.

والطاغية: ملك الروم.

And الطاغية: the King of the Romans.

فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية

As for Thamud, they were destroyed by the overwhelming cry.

يعني صيحة العذاب.

Meaning the cry of torment.

يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوت وقد أمروا أن يكفروا به

They want to go to the طاغوت for judgment, although they were ordered to reject it.

أولياؤهم الطاغوت يخرجونهم

Their allies are the طاغوت, who lead them out

والجمع الطواغيت.

And the plural is الطواغيت.