← Back to Al-Sihah

طرا

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of freshness, tenderness, and youth, particularly in relation to food and living things. It also extends to meanings of praise, artificial enhancement, and specific culinary preparations.

Derived headwords

طَرِيّadjective
  1. 1.
    fresh, tenderboth

    fresh, tender

  2. 2.
    it becomes fresh (masdar: tarāwa and tarā'a)both

    it becomes fresh (masdar: tarāwa and tarā'a)

طَرَاوَةnoun
  1. 1.
    freshnessboth

    The state or quality of being fresh, young, and tender.

  2. 2.
    tendernessboth

    The quality of being soft and delicate.

طَرِيَverb
  1. 1.
    fresh, tenderboth

    fresh, tender

  2. 2.
    it becomes fresh (masdar: tarāwa and tarā'a)both

    it becomes fresh (masdar: tarāwa and tarā'a)

تَطْرِيَةnoun
  1. 1.
    making freshclassical

    The act of making something fresh or tender, possibly through a process.

  2. 2.
    moisteningclassical

    The act of making something moist or soft.

طَرَّىverb
  1. 1.
    fresh, tenderboth

    fresh, tender

  2. 2.
    it becomes fresh (masdar: tarāwa and tarā'a)both

    it becomes fresh (masdar: tarāwa and tarā'a)

طَرِيَverb
  1. 1.
    fresh, tenderboth

    fresh, tender

  2. 2.
    it becomes fresh (masdar: tarāwa and tarā'a)both

    it becomes fresh (masdar: tarāwa and tarā'a)

طَرَاءَةnoun
  1. 1.
    freshnessclassical

    The quality of being fresh and tender.

أَطْرَاهُverb
  1. 1.
    he praised himboth

    he praised him

أَطْرَيْتُ العَسَلَverb
  1. 1.
    to thicken honeyclassical

    To cause honey to thicken or crystallize.

مُطَرَّاةadjective
  1. 1.
    perfumedclassical

    Washed or treated with aromatic substances, especially for use on the head or hands.

  2. 2.
    enhancedclassical

    Treated or prepared with fragrances or spices.

المُطَرَّىadjective
  1. 1.
    perfumedclassical

    Wood or other material that has been treated with aromatic substances for perfuming.

الاطْرِيَّةnoun
  1. 1.
    a kind of foodboth

    a kind of food

Parallel reading

شئ طرى، أي غض بين الطراوة.
Something fresh, meaning young and tender between freshness.
وطريت الثوب تطرية.
And I made the garment fresh with a process of making it fresh.
طرو اللحم وطرى طراوة وطراءة
The meat was fresh and became fresh with freshness and tenderness.
وأطراه، أي مدحه.
And he praised him, meaning he lauded him.
وأطريت العسل، إذا عقدته.
And I thickened the honey, when I solidified it.
وغسلة مطراة، أي مرباة بالأفاويه يغسل بها الرأس أو اليد
And a perfumed wash, meaning prepared with aromatics, with which the head or hand is washed.
وكذلك العود المطرى المربى منه، مثل المطير، يتبخر به.
And likewise the perfumed wood prepared from it, like the perfumed incense, with which one perfumes oneself.
والاطرية، مثال الهبرية: ضرب من الطعام
And al-iṭriyyah, like al-habriyyah: a type of food.
ويقال هو [بالفارسية] : لاخشه.
And it is said [in Persian]: lākshih.