جدى

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily concerns concepts of giving, benefit, and provision, extending to related ideas like a young goat, a celestial body, and a type of padding. It also encompasses terms for blood residue and a gazelle.

Derived headwords

الجَدِيَّةnoun

1.
Padding under saddleclassical
A stuffed object placed under the pommel and cantle of a saddle or pack.
2.
Blood residueclassical
The part of blood that adheres to the body.

جَدْيَانnoun

1.
Padding under saddleclassical
Plural of الجدية, referring to the stuffed objects under the saddle or pack.

جَدْيَاتnoun

1.
Padding under saddleclassical
Plural of الجدية, referring to the stuffed objects under the saddle or pack.

الجَدَاياnoun

1.
Padding under saddleclassical
Plural of الجدية, referring to the stuffed objects under the saddle or pack.
2.
Blood residueclassical
Plural of الجدية, referring to the part of blood that adheres to the body.

الجَدْيnoun

1.
the young of a goatboth
the young of a goat
2.
with kasr on the jīmboth
with kasr on the jīm

أَجْدَادnoun

1.
Young goatsboth
Plural of الجدي, referring to multiple young goats.

الجُدَاءnoun

1.
if they are many, they are al-jidāʾboth
if they are many, they are al-jidāʾ

جَدَىverb

1.
plural of al-jadhwahboth
plural of al-jadhwah

جَدْوَىnoun

1.
Benefitboth
Usefulness, advantage, or profit derived from something.
2.
Giftclassical
A present or offering.

جَدَاءnoun

1.
Benefitboth
A collective term for benefit or usefulness.

جَدَايَةnoun

1.
Gazelleclassical
A female gazelle.

جَدْوَىnoun

1.
Gazelleclassical
A female gazelle.

اجْتَدَىverb

1.
To seek benefitclassical
To seek or request the benefit or favor of someone.

اسْتَجْدَىverb

1.
To seek benefitclassical
To seek or request the benefit or favor of someone.

أَجْدَىverb

1.
To give benefitboth
To bestow benefit or favor upon someone.
2.
To obtain benefitboth
To achieve or receive benefit.

الجَادِيnoun

1.
Beggarclassical
One who asks for alms or favors; a beggar.

مَطَرٌ جَدَىadjective

1.
Widespread rainclassical
Rain that is general and covers a wide area.

جَدَى الدَّهْرphrase

1.
Eternityclassical
The entirety of time; forever.

Parallel reading

وهما جديتان

And they are two pads.

والجمع جدى وجديات بالتحريك

And the plural is judan and judayāt, with vowel movement.

والجدية على فعيلة، والجمع الجدايا

And al-jiddiyyah is on the pattern of fa'īlah, and the plural is al-jadāyā.

والعامة تقولها

And the common people say it.

والجدية أيضا: طريقة الدم

And al-jiddiyyah also means: the residue of blood.

والجدية من الدم: ما لزق بالجسد

And al-jiddiyyah of blood is: what adheres to the body.

والبصيرة: ما كان على الأرض

And al-baṣīrah is: what is on the ground.

والجدي من ولد المعز

And al-jady is from the offspring of goats.

وثلاثة أجد، فإذا كثرت فهي الجداء

And three are ajdad, and if they are numerous, then they are al-judā'.

ولا تقل الجدايا ولا الجدى بكسر الجيم

And do not say al-jadāyā nor al-jidī with a kasrah on the jīm.

والجدى: برج في السماء

And al-jady is: a constellation in the sky.

والجدي: نجم إلى جنب القطب تعرف به القبلة

And al-jady is: a star next to the pole by which the Qibla is known.

مطر جدى مقصور، أي عام

A short rain, meaning widespread.

اللهم اسقنا غيثا غدقا، وجدى طبقا

O Allah, give us abundant rain, and widespread rain.

ويقال أيضا: جدا الدهر، أي يد الدهر، أي أبدا

And it is also said: judā al-dahr, meaning the hand of time, meaning forever.

والجدا، بالقصر أيضا: الجدوى، وهما العطية

And al-jadā, also shortened: is al-jadwā, and they are the gift.

وفلان قليل الجداء عنك بالمد، أي قليل الغناء والنفع

And so-and-so has little benefit from you, meaning little use and profit.

والجداية والجداية: الغزالة

And al-jadāyah and al-jadāyah: the gazelle.

هو بمنزلة العناق من الغنم

It is like the young female goat from sheep.

تريح بعد النفس المحفوز إراحة الجداية النفوز

It rests after the hurried breath, the rest of the fleeing gazelle.

وجد وته واجتديته واستجديته بمعنى، إذا طلبت جدواه

And I sought its benefit, and I sought it, and I requested it, meaning the same, when you seek its benefit.

جئنا نحييك ونستجديكا من نائل الله الذي يعطيكا

We have come to greet you and to seek from the bounty of Allah who gives to you.

والجادي: السائل العافي

And al-jādī is: the asker, the beggar.

وأجداه، أي أعطاه الجدوى

And ajdāhu, meaning he gave him the benefit.

وأجدى أيضا، أي أصاب الجدوى

And ajdā also means: he obtained the benefit.

وما يجدي عنك هذا، أي ما يغنى

And what benefit does this bring you, meaning what suffices.