← Back to Al-Sihah

هيه

Root entry · 3 derived lemmas

This root primarily deals with expressions of remoteness, distance, or impossibility, often functioning as an interjection or adverb. It signifies something being far off or unattainable.

Derived headwords

هيهاتparticle
  1. 1.
    a word of distancingboth

    a word of distancing

أيهاتparticle
  1. 1.
    meaning 'far be it'both

    meaning 'far be it'

هيهاهparticle
  1. 1.
    far awayclassical

    A variant pronunciation or form of 'هيهات', particularly when pausing on the final syllable.

Parallel reading

فهيهات هيهات العقيق وأهله * وهيهات خل بالعقيق نحاوله
Far, far from Al-Aqiq and its people, and far from a friend in Al-Aqiq whom we seek.
يصبحن بالقفر أتاويات (1) * هيهات من مصبحها هيهات
They become in the desert, having traveled far, far from their morning place.
هيهات حجر من صنيبعات
Far from a stone from the creations.
أيهات منك الحياة أيهاتا
Far from you is life, far away.