وله

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily concerns states of intense emotional distress, confusion, and distraction, often stemming from love, grief, or separation. It describes a loss of mental clarity and a state of being overwhelmed by strong feelings.

Derived headwords

الولهnoun

1.
loss of reason and confusion from intense passionboth
loss of reason and confusion from intense passion

والهadjective

1.
a distraught manboth
a distraught man
2.
also a distraught womanboth
also a distraught woman

والهةadjective

1.
a distraught womanboth
a distraught woman

ولهverb

1.
he becomes distraught, with distraction and intense passion, also with an open lamboth
he becomes distraught, with distraction and intense passion, also with an open lam

يولهverb

1.
He is distractedboth
He becomes mentally distracted or bewildered due to intense emotion or longing.

ولهاnoun

1.
verbal noun of walahaboth
verbal noun of walaha

ولهاناnoun

1.
verbal noun of walahaboth
verbal noun of walaha

تولهverb

1.
he became distraughtboth
he became distraught

اتلهverb

1.
To be distractedclassical
To become mentally distracted or bewildered due to intense emotion or longing (Form VIII, assimilated).

التوليهnoun

1.
to separate a woman from her childboth
to separate a woman from her child

ناقة والهadjective

1.
Bereaved camelclassical
A female camel whose longing for her lost calf is intense.

الميلاهadjective

1.
Naturally grieving camelclassical
A female camel that is habitually intense in her longing for her offspring.

المواليهadjective

1.
Bereaved (pl.)classical
Camels that are intensely grieving for their lost young.

ماء مولهadjective

1.
Lost waterclassical
Water that has dispersed in the desert and is lost.

مولهadjective

1.
Lostclassical
Dispersed and lost, referring to water in the desert.
2.
Spiderclassical
A spider.

المولهadjective

1.
Lostclassical
Dispersed and lost, referring to water in the desert.
2.
Spiderclassical
A spider.

ميلهnoun

1.
Regionclassical
A region or area that causes confusion or bewilderment.

Parallel reading

الوله: ذهاب العقل، والتحير من شدة الوجد.

Al-Walah: loss of reason, and bewilderment from intense longing.

ورجل واله، وامرأة واله ووالهة.

And a man is 'wālah', and a woman is 'wālah' and 'wālihah'.

فأقبلت والها ثكلى على عجل

So she approached, distracted and bereaved, in haste.

وقد وله يوله ولها وولهانا، وتوله واتله، وهو افتعل فأدغم.

And he became distracted, he becomes distracted, distraction, and intense distraction; he became distracted, and he was distracted (Form VIII, assimilated).

والتوليه: أن يفرق بين المرأة وولدها.

And 'at-tawliyah': is to separate a woman from her child.

" لا توله والدة بولدها " أي لا تجعل والها، وذلك في السبايا.

"No mother should be made to suffer separation from her child," meaning, do not make her distracted (by separation), and this was in the context of captives.

وناقة واله، إذا اشتد وجدها على ولدها.

And a camel is 'wālah' if her longing for her young is intense.

والميلاه: التي من عادتها أن يشتد وجدها على ولدها، صارت الواو ياء لكسرة ما قبلها.

And 'al-maylāh': is she whose habit is that her longing for her young intensifies; the 'wāw' became 'yā'' due to the kasrah before it.

كأن المطافيل المواليه وسطه

As if the young camels of the grieving mothers are in its midst.

ومآء موله وموله: أرسل في الصحراء فذهب.

And 'mā'un mawlah' and 'mawlah': is water sent into the desert and it disappeared.

حاملة دلوك لا محموله * ملأى من الماء كعين الموله

Carrying your bucket, not being carried * full of water like a lost spring.

تمشي من الماء كمشي الموله

Walking from the water like the gait of a spider.

والموله: العنكبوت.

And 'al-mawlah': is the spider.

به تمطت عرض كل ميله * بنا حراجيج المهارى النفه

Across every region it stretched * carrying us, the swift, tall camels.

أراد البلاد التي توله الإنسان، أي تحيره.

He meant the lands that distract a person, meaning, they bewilder him.