← Back to Al-Sihah

طله

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of something good, excellent, or desirable, often in the context of land or possessions. It can also refer to specific types of garments.

Derived headwords

طِلْهَةnoun
  1. 1.
    Goodness, excellenceclassical

    Refers to something good, excellent, or of high quality, particularly in relation to land or property.

طَلَاوَةnoun
  1. 1.
    Beauty, attractivenessclassical

    Denotes beauty, attractiveness, or a pleasing quality.

بَرَّاقَةnoun
  1. 1.
    Shining, lustrousclassical

    Describes something that is shining, lustrous, or bright, often used metaphorically for excellence.

طَلْهَمnoun
  1. 1.
    Coarse garmentsclassical

    Refers to coarse, rough, or worn-out garments, not new or of fine quality.

خِفَافnoun
  1. 1.
    Light garmentsclassical

    A type of light garment, specifically mentioned in contrast to being new or excellent.

Parallel reading

في الأرض طلهة من كلا
There is in the land a goodness from it.
وطلاوة وبراقة
And attractiveness and shining quality.
أي شئ صالح منه
Meaning any good thing from it.
والطلهم من الثياب: الخفاف
And the talham of garments are the khifaf.
ليست بجدد ولا جياد
They are not new nor excellent.