← Back to Al-Sihah

شده

Root entry · 3 derived lemmas

This root primarily concerns states of intense emotion, particularly astonishment, amazement, or being overwhelmed. It can also refer to being preoccupied or busy with something.

Derived headwords

شَدَهَverb
  1. 1.
    he tied him firmlyboth

    he tied him firmly

  2. 2.
    with kasraboth

    with kasra

  3. 3.
    the man was bewildered, so he is bewildered: he was astonishedboth

    the man was bewildered, so he is bewildered: he was astonished

  4. 4.
    the man: was occupied, nothing elseboth

    the man: was occupied, nothing else

مَشْدُوهadjective
  1. 1.
    astonishedboth

    Someone who is astonished, amazed, or bewildered.

  2. 2.
    preoccupiedclassical

    Someone who is preoccupied or busy.

شِدَّةnoun
  1. 1.
    he tied him firmlyboth

    he tied him firmly

  2. 2.
    with kasraboth

    with kasra

  3. 3.
    the man was bewildered, so he is bewildered: he was astonishedboth

    the man was bewildered, so he is bewildered: he was astonished

  4. 4.
    the man: was occupied, nothing elseboth

    the man: was occupied, nothing else

Parallel reading

شده الرجل
The man was astonished.
فهو مشدوه
And he is astonished.
دهش
astonishment
والاسم الشده والشده
And the noun is 'shiddah' and 'shiddah'.
مثل البخل والبخل
like 'bukhl' and 'bukhl'.
وقال أبو زيد: شده الرجل: شغل، لا غير.
And Abu Zayd said: 'Shaddah al-rajul' means preoccupation, nothing else.