← Back to Al-Sihah

سخن

Root entry · 23 derived lemmas

The root سخن (s-kh-n) primarily denotes heat, encompassing the concepts of being hot, heating something, and the sensation of heat. It also extends to related ideas like a cooling sensation, a specific type of food, and even tools or clothing associated with warmth or the lack thereof.

Derived headwords

سَخُنَverb
  1. 1.
    it becomes hot, with ḍamma, a heatingboth

    it becomes hot, with ḍamma, a heating

  2. 2.
    also from the verb class of sahulaboth

    also from the verb class of sahula

  3. 3.
    meaning, hotboth

    meaning, hot

سُخْنnoun
  1. 1.
    it becomes hot, with ḍamma, a heatingboth

    it becomes hot, with ḍamma, a heating

  2. 2.
    also from the verb class of sahulaboth

    also from the verb class of sahula

  3. 3.
    meaning, hotboth

    meaning, hot

سُخْنَةnoun
  1. 1.
    the opposite of its coolnessboth

    the opposite of its coolness

سُخُونَةnoun
  1. 1.
    heatboth

    The state or quality of being hot.

سَخَّنَverb
  1. 1.
    it becomes hot, with ḍamma, a heatingboth

    it becomes hot, with ḍamma, a heating

  2. 2.
    also from the verb class of sahulaboth

    also from the verb class of sahula

  3. 3.
    meaning, hotboth

    meaning, hot

إِسْخَانnoun
  1. 1.
    means the sameboth

    means the same

مُسَخَّنadjective
  1. 1.
    heated waterboth

    heated water

سَخِينadjective
  1. 1.
    hot waterboth

    hot water

  2. 2.
    of the eye, with kasra on the kāfboth

    of the eye, with kasra on the kāf

سَخَاخِينnoun
  1. 1.
    very hot waterclassical

    A term for very hot water, formed on the pattern فعاعيل.

مِسْخَنَةnoun
  1. 1.
    cooking potclassical

    A type of cooking pot, likened to a small oven (تور).

يَوْمٌ سَخْنnoun phrase
  1. 1.
    hot dayboth

    A day characterized by heat.

سَاخِنadjective
  1. 1.
    meaning, hotboth

    meaning, hot

سَخْنَانadjective
  1. 1.
    meaning, hotboth

    meaning, hot

لَيْلَةٌ سَخْنَةnoun phrase
  1. 1.
    hot nightboth

    A night characterized by heat.

سَخْنَانَةadjective
  1. 1.
    the opposite of its coolnessboth

    the opposite of its coolness

سُخْنَةnoun
  1. 1.
    the opposite of its coolnessboth

    the opposite of its coolness

سَخِنَتْ عَيْنُهُverb phrase
  1. 1.
    his eye became hotclassical

    The eye becoming hot, implying weeping or distress.

سَخِينُ الْعَيْنِadjective phrase
  1. 1.
    weeping-eyedclassical

    Having eyes that are hot, meaning they are weeping.

أَسْخَنَ اللهُ عَيْنَهُverb phrase
  1. 1.
    May God make his eye weepclassical

    An expression meaning 'May God make him weep', invoking sorrow.

السُّخُونnoun
  1. 1.
    warmed brothclassical

    Broth that has been warmed, often served as a dish.

السَّخِينَةnoun
  1. 1.
    porridgeclassical

    A food made from flour, thinner than 'aseedah' and like soup, eaten during times of hardship.

السَّخِينnoun
  1. 1.
    spadeclassical

    A type of spade with a bent handle, a dialectal term from the 'Abd al-Qays tribe.

التَّسَاخِينnoun
  1. 1.
    the light shoes/slippersboth

    the light shoes/slippers

Parallel reading

السخن بالضم: الحار.
As-sukhn (with dammah): the hot.
وسخن (1) الماء وغيره بالفتح، وسخن أيضا سخونة فيهما.
And water and other things became hot (with fathah), and also became hot with sukhunah (heat).
رفعتها طرد النعام وفوقه حتى إذا سخنت وخف عظامها بالفتح والضم.
I raised it chasing ostriches and above them until it became hot and its bones became light (with fathah and dammah).
وتسخين الماء وإسخانه بمعنى.
And tas-khin (heating) of water and is-khan (heating) are synonymous.
ماء مسخن وسخين، مثل مترص وتريص، ومبرم وبريم.
Heated water and sakhin, like mutarass and taris, and mubram and brim.
إذا ما الماء خالطها سخينا
When water mixed with it, it became hot.
وماء سخاخين على فعاعيل بالضم.
And very hot water on the pattern fa'a'eel (with dammah).
والمسخنة: قدر كأنها تور.
And al-miskhana: a pot that is like a small oven.
ويوم سخن وساخن وسخنان، أي حار.
And a hot day, and saakhin, and sakhnan, meaning hot.
وليلة سخنة وسخنانة.
And a hot night, and sakhnanah.
وإنى لأجد في نفسي سخنة بالتحريك، وهي فضل حرارة تجدها مع وجع.
And indeed I find within myself a sukhnah (with harakah), which is an excess heat you find with pain.
وسخنة العين: نقيض قرتها.
And sukhnat al-'ayn (heat of the eye): the opposite of its coolness.
وقد سخنت عينه بالكسر، فهو سخين العين.
And his eye became hot (with kasr), so he is sakhin al-'ayn (weeping-eyed).
وأسخن الله عينه، أي أبكاه.
And may God make his eye hot, meaning make him weep.
والسخون من المرق: ما يسخن.
And as-sukhoon from broth: what is heated.
يعجبه السخون والعصيد والتمر حبا ماله مزيد
He likes the warmed broth, and the 'aseedah, and dates, loving it, he has no need for more.
والسخينة: طعام يتخذ من الدقيق دون العصيدة في الرقة وقوق الحساء.
And as-sakheenah: a food made from flour, thinner than 'aseedah and like soup.
وإنما يأكلون السخينة والنفيتة في شدة الدهر وغلاء السعر وعجف المال.
They only eat as-sakheenah and an-nafeetah during severe times, high prices, and scarcity of wealth.
والسخين: مسحاة منعطفة، بلغة عبد القيس.
And as-sikheen: a bent spade, in the language of 'Abd al-Qays.
والتساخين: الخفاف.
And at-tasaakheen: the soft leather boots.
أنه عليه السلام أمرهم أن يمسحوا على المشاوذ والتساخين
That the Prophet, peace be upon him, ordered them to wipe over the 'mashaawidh' and at-tasaakheen.