← Back to Al-Sihah

رون

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily relates to sound, specifically loud, intense, or frightening noises. It can also describe difficult or severe days and nights.

Derived headwords

الأرونانnoun
  1. 1.
    soundclassical

    A loud or intense sound.

أرونانnoun
  1. 1.
    soundclassical

    A loud or intense sound, often associated with something frightening.

أرونانةadjective
  1. 1.
    severeclassical

    Describing a night that is difficult and harsh.

أرونانىadjective
  1. 1.
    severeclassical

    Describing a day that is difficult and harsh.

Parallel reading

الأرونان: الصوت.
Al-arunanan: the sound.
بها حاضر من غير جن يروعه ولا أنس ذو أرونان وذو زجل
There is present in it, not from jinn that terrifies it, nor from humans, one possessing a loud sound and a loud cry.
ويوم (2) أرونان، وليلة أرونانة: شديدة صعبة.
And a day of arunanan, and a night of arunanah: severe, difficult.
وظل (3) لنسوة النعمان منا على سفوان يوم أرونانى
And we remained over Safwan on a severe day for the women of Al-Nu'man.
فإنما كسر النون على أن أصله أرونانى على النعت فحذفت ياء النسبة.
The kasra of the noon is only because its origin is arunani as an adjective, and the 'ya' of attribution was deleted.
حرقها وارس عنظوان فاليوم منها يوم أرونان
A burning wind, a strong one, afflicted it, so the day of it is a day of arunanan.
فيحتمل الاضافة إلى صفته، ويحتمل ما ذكرنا.
It is possible to attribute it to its description, and it is possible to attribute it to what we have mentioned.