بطن

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of the 'belly' or 'interior' of something. It extends to encompass inner parts, hidden aspects, lineage, and the physical abdomen, as well as related concepts like fullness and internal support structures.

Derived headwords

البَطْنnoun

1.
one who cares only about his bellyboth
one who cares only about his belly

بَطَنَverb

1.
the opposite of the backboth
the opposite of the back
2.
less than a tribe (a sub-tribe)both
less than a tribe (a sub-tribe)
3.
he entered itboth
he entered it
4.
he knew its inner meaningboth
he knew its inner meaning
5.
he became one of his intimatesboth
he became one of his intimates
6.
he complained of his stomachboth
he complained of his stomach
7.
his belly became large from satietyboth
his belly became large from satiety
8.
he put a lining in itboth
he put a lining in it

بَطَنَ لهverb

1.
to be sincere toclassical
To be inwardly devoted or sincere towards someone, similar to 'shakara lahu' (to be grateful to him).

بَطِنَverb

1.
the opposite of the backboth
the opposite of the back
2.
less than a tribe (a sub-tribe)both
less than a tribe (a sub-tribe)
3.
he entered itboth
he entered it
4.
he knew its inner meaningboth
he knew its inner meaning
5.
he became one of his intimatesboth
he became one of his intimates
6.
he complained of his stomachboth
he complained of his stomach
7.
his belly became large from satietyboth
his belly became large from satiety
8.
he put a lining in itboth
he put a lining in it

بَطَنnoun

1.
the opposite of the backboth
the opposite of the back
2.
less than a tribe (a sub-tribe)both
less than a tribe (a sub-tribe)
3.
he entered itboth
he entered it
4.
he knew its inner meaningboth
he knew its inner meaning
5.
he became one of his intimatesboth
he became one of his intimates
6.
he complained of his stomachboth
he complained of his stomach
7.
his belly became large from satietyboth
his belly became large from satiety
8.
he put a lining in itboth
he put a lining in it

البَطَّانnoun

1.
girth strapclassical
The strap that goes under a camel's belly to secure the saddle or pack.

أَبْطَنَverb

1.
he made it one of its characteristicsboth
he made it one of its characteristics

الأَبْطَنadjective

1.
having a large bellyboth
Describing someone or something with a large or prominent abdomen.

البَطانةnoun

1.
lining (of clothing)both
The inner layer of fabric in a garment, as opposed to the outer surface.
2.
confidant, inner circleboth
One's close associates or trusted inner circle.

بَطَّنَverb

1.
the opposite of the backboth
the opposite of the back
2.
less than a tribe (a sub-tribe)both
less than a tribe (a sub-tribe)
3.
he entered itboth
he entered it
4.
he knew its inner meaningboth
he knew its inner meaning
5.
he became one of his intimatesboth
he became one of his intimates
6.
he complained of his stomachboth
he complained of his stomach
7.
his belly became large from satietyboth
his belly became large from satiety
8.
he put a lining in itboth
he put a lining in it

اسْتَبْطَنَverb

1.
he entered its interiorboth
he entered its interior
2.
he concealed itboth
he concealed it
3.
he sought what was inside itboth
he sought what was inside it

تَبَطَّنَverb

1.
he had intercourse with her and touched herboth
he had intercourse with her and touched her
2.
his belly touched her bellyboth
his belly touched her belly
3.
he roamed in it (the pasture)both
he roamed in it (the pasture)

ابْتَطَنَverb

1.
to give birth to (multiple times)classical
To have given birth to a specified number of offspring, particularly used for a camel having had ten births.

البِطْنَةnoun

1.
severe fullness from foodboth
severe fullness from food

المَبْطُونadjective

1.
one with a sick bellyboth
one with a sick belly

المِبْطَانadjective

1.
one whose belly is always large from excessive eatingboth
one whose belly is always large from excessive eating

المُبَطَّنadjective

1.
having a shrunken bellyboth
Describing someone with a lean or shrunken abdomen.

البُطَيْنnoun

1.
one with a large bellyboth
one with a large belly
2.
distantboth
distant

Parallel reading

البطن: خلاف الظهر، وهو مذكر.

The belly: the opposite of the back, and it is masculine.

والبطن: دون القبيلة.

And the belly: is less than the tribe (i.e., a clan).

والبطنان أيضا: جمع البطن، وهو الغامض من الأرض.

And 'al-batnān' is also: a plural of 'al-batn', meaning the hidden part of the earth.

وبطنان الجنة: وسطها.

And the 'batnān' of Paradise: its middle.

وبطنته: ضربت بطنه.

And I 'batan-tuhu': I struck his belly.

وبطنت الوادي: دخلته.

And I 'batan-tu' the valley: I entered it.

وبطنت هذا الأمر: عرفت باطنه.

And I 'batan-tu' this matter: I knew its inner reality.

ومنهم الباطن في صفة الله عز وجل.

And from it is 'al-Bāṭin' in the description of Allah, the Almighty.

وبطنت بفلان: صرت من خواصه.

And I 'batan-tu' with so-and-so: I became one of his close associates.

بطن الرجل، على ما لم يسم فاعله: اشتكى بطنه.

The man's belly was complained of (passive): he suffered from stomach pain.

بطن بالكسر يبطن بطنا: عظم بطنه من الشبع.

He 'baṭina' (with kasra) 'yabaṭanu baṭanan': his belly became large from satiety.

والبطان للقتب: الحزام الذي يجعل تحت بطن البعير.

And the 'biṭān' for the saddle: is the strap that is placed under the camel's belly.

ويقال: " التقت حلقتا البطان " للأمر إذا اشتد.

And it is said: "The two rings of the girth strap met" for a matter when it becomes severe.

يقال منه: أبطنت البعير إبطانا، إذا شددت بطانه.

It is said from it: I 'abṭan-tu' the camel 'ibṭānan', if I tightened its girth.

والأبطن في ذراع الفرس: عرق في باطنها، وهما أبطنان.

And 'al-abṭan' in the horse's foreleg: is a vein in its inner part, and they are two 'abṭan'.

وبطانة الثوب: خلاف ظهارته.

And the 'biṭānah' of the garment: is the opposite of its outer surface.

وبطانة الرجل: وليجته.

And the 'biṭānah' of a man: is his inner circle.

وأبطنت الرجل، إذا جعلته من خواصك.

And I 'abṭan-tu' the man, if I made him one of your close associates.

وبطنت الثوب تبطينا، إذا جعلت له بطانة.

And I 'baṭṭan-tu' the garment 'tabṭīnan', if I made a lining for it.

واستبطنت الشئ.

And I 'istabṭan-tu' the thing.

وتبطنت الكلأ: جولت فيه.

And I 'tabaṭṭan-tu' the pasture: I roamed within it.

وابتطنت الناقة عشرة أبطن، أي نتجتها عشر مرات.

And the she-camel 'ibtana-t' ten 'abṭun', meaning I delivered her ten times.

والبطنة: الكظة، وهو أن تمتلئ من الطعام امتلاء شديدا.

And 'al-biṭnah': is satiety, which is to be filled with food to a severe degree.

والمبطون: العليل البطن.

And 'al-mabṭūn': is the one suffering from stomach illness.

والمبطان: الذي لا يزال عظيم البطن من كثرة الأكل.

And 'al-mabṭān': is one who always has a large belly from excessive eating.

والمبطن: الضامر البطن.

And 'al-mubṭan': is the one with a shrunken belly.

والبطين: العظيم البطن.

And 'al-buṭayn': is the one with a large belly.

والبطين من منازل القمر، وهو ثلاثة كواكب صغار مستوية التثليث كأنها أثافى، وهو بطن الحمل.

And 'al-Buṭayn' is from the lunar mansions, and it is three small stars evenly triangulated as if they were tripod stones, and it is the belly of Aries.