بدن

Root entry · 12 derived lemmas

The root 'بدن' primarily relates to the physical body, its size, and its condition. It extends to concepts of corpulence, aging, and specific religious offerings, as well as defensive garments.

Derived headwords

بَدَنnoun

1.
his bodyboth
his body
2.
the short shield/armorboth
the short shield/armor
3.
the plural is 'budun' with dammaboth
the plural is 'budun' with damma
4.
he became fat and largeboth
he became fat and large
5.
fatnessboth
fatness
6.
he grew oldboth
he grew old

بَدَنadjective

1.
his bodyboth
his body
2.
the short shield/armorboth
the short shield/armor
3.
the plural is 'budun' with dammaboth
the plural is 'budun' with damma
4.
he became fat and largeboth
he became fat and large
5.
fatnessboth
fatness
6.
he grew oldboth
he grew old

بَدَنnoun

1.
his bodyboth
his body
2.
the short shield/armorboth
the short shield/armor
3.
the plural is 'budun' with dammaboth
the plural is 'budun' with damma
4.
he became fat and largeboth
he became fat and large
5.
fatnessboth
fatness
6.
he grew oldboth
he grew old

بَدَنَةnoun

1.
a camel or cow sacrificed in Meccaboth
a camel or cow sacrificed in Mecca

بَدَنnoun

1.
his bodyboth
his body
2.
the short shield/armorboth
the short shield/armor
3.
the plural is 'budun' with dammaboth
the plural is 'budun' with damma
4.
he became fat and largeboth
he became fat and large
5.
fatnessboth
fatness
6.
he grew oldboth
he grew old

بَدَنnoun

1.
his bodyboth
his body
2.
the short shield/armorboth
the short shield/armor
3.
the plural is 'budun' with dammaboth
the plural is 'budun' with damma
4.
he became fat and largeboth
he became fat and large
5.
fatnessboth
fatness
6.
he grew oldboth
he grew old

بَدُنَverb

1.
his bodyboth
his body
2.
the short shield/armorboth
the short shield/armor
3.
the plural is 'budun' with dammaboth
the plural is 'budun' with damma
4.
he became fat and largeboth
he became fat and large
5.
fatnessboth
fatness
6.
he grew oldboth
he grew old

بَدَنَverb

1.
his bodyboth
his body
2.
the short shield/armorboth
the short shield/armor
3.
the plural is 'budun' with dammaboth
the plural is 'budun' with damma
4.
he became fat and largeboth
he became fat and large
5.
fatnessboth
fatness
6.
he grew oldboth
he grew old

بَدَانَةnoun

1.
corpulenceboth
The state of being corpulent or stout.

بَادِنadjective

1.
fat and largeboth
fat and large

بَدِينadjective

1.
corpulentboth
A description of a woman who is stout or corpulent.

تَبَدِّيnoun

1.
agingclassical
The process or state of becoming old or advanced in age.

Parallel reading

بدن الإنسان: جسده.

The body of a human: their physical form.

فاليوم ننجيك ببدنك

So today We shall save you with your body.

قالوا: بجسد لا روح فيه.

They said: with a body that has no soul in it.

ورجل بدن، أي مسن.

And a man is 'badan', meaning aged.

هل لشباب فات من مطلب أم ما بكاء البدن الأشيب

Is there any seeking for youth that has passed, or is it the weeping of the grey-haired body?

ووعل بدن مثله.

And a stout mountain goat like it.

قد ضمها والبدن الحقاب

It embraced her, and the short coat of mail.

والبدن: الدرع القصيرة.

And 'al-badan': the short coat of mail.

والبدنة: ناقة أو بقرة تنحر بمكة، سميت بذلك لأنهم كانوا يسمنونها

And 'al-badanah': a she-camel or a cow slaughtered in Mecca, named so because they used to fatten it.

والبدن أيضا: السمن والاكتناز

And 'al-badan' also: fatness and corpulence.

كأنها من بدن وإيفار

As if it were from corpulence and plumpness.

بدن الرجل بالفتح يبدن بدنا، إذا ضخم.

A man 'badan' (with fatha) 'yabduna badanan', if he becomes large.

وكذلك بدن بالضم يبدن بدانة، فهو بادن

And likewise 'badan' (with damma) 'yabduna badanatan', so he is 'baadin'.

وامرأة بادن أيضا وبدين.

And a woman is also 'baadinah' and 'badiin'.

وبدن، أي أسن.

And 'badan', meaning he grew old.

وكنت خفت الشيب والتبدينا

And I had feared grey hair and growing old.

إني قد بدنت فلا تبادروني بالركوع والسجود

I have grown corpulent, so do not precede me in bowing and prostration.