تدم

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily concerns regret, remorse, and the act of repenting for past actions. It also extends to the concept of companionship, particularly in the context of drinking, and the associated social interactions.

Derived headwords

نَدِمَverb

1.
He regretted what he did, from the verb pattern of طَرِبَ.both
He regretted what he did, from the verb pattern of طَرِبَ.

نَدَمٌnoun

1.
He regretted what he did, from the verb pattern of طَرِبَ.both
He regretted what he did, from the verb pattern of طَرِبَ.

نَدَامَةٌnoun

1.
remorseboth
Deep and painful regret for wrongdoing.

تَنَدَّمَverb

1.
Similar to it (i.e., regretted).both
Similar to it (i.e., regretted).

أَنْدَمَverb

1.
to cause to regretboth
To make someone feel regret or remorse.

نَدْمَانٌadjective

1.
Regretful.both
Regretful.
2.
Its plural is نَدَامَى.both
Its plural is نَدَامَى.

مَنْدَمٌnoun

1.
A source of regret.both
A source of regret.

نَادَمَverb

1.
He drank with him, so he is his drinking companion.both
He drank with him, so he is his drinking companion.

نَدِيمٌnoun

1.
Its plural is نِدَام.both
Its plural is نِدَام.

نَدْمَانِيٌّnoun

1.
drinking companionclassical
A person with whom one drinks or keeps company, often used poetically.

نُدَّامٌnoun

1.
drinking companionsclassical
Plural of 'nadim', referring to multiple companions for drinking.

نُدَّامَىnoun

1.
Female drinking companions (plural).both
Female drinking companions (plural).

مُنَادَمَةٌnoun

1.
companionshipclassical
The act of keeping company, especially for drinking.

Parallel reading

ندم على ما فعل ندما وندامة

He regretted what he did, with regret and remorse.

وتندم مثله

And he repented similarly.

الندم توبة

Regret is repentance.

وأندمه الله فندم

And God made him regret, so he regretted.

ورجل ندمان، أي نادم

And a man is regretful, meaning he is one who regrets.

اليمين حنث أو مندمة

An oath is either a breach or a cause for regret.

ولم يبق هذا الدهر في العيش مندما

And this age has not left anything to regret in life.

ونادمني فلان على الشراب

And so-and-so kept me company for drinks.

فهو نديمي وندماني

He is my companion and my drinking companion.

فإن كنت ندماني فبالأكبر اسقني

If you are my drinking companion, give me to drink from the larger (vessel).

وجمع النديم ندام

And the plural of 'nadim' is 'nudam'.

وجمع الندمان ندامى

And the plural of 'nadman' is 'nudama'.

وامرأة ندمانة، والنساء ندامى أيضا

And a woman is regretful, and women are also regretful (plural).

المنادمة مقلوبة من المدامنة

Al-munadamah is an inversion of al-mudamanah.