← Back to Al-Sihah

عرم

Root entry · 19 derived lemmas

The root 'عرم' primarily relates to concepts of building, construction, and barriers, particularly in the context of dams or embankments. It also extends to meanings of roughness, fierceness, and a mixed or variegated appearance.

Derived headwords

العَرَمnoun
  1. 1.
    the dam, which has no singular form from its own wordboth

    the dam, which has no singular form from its own word

  2. 2.
    the irresistible floodboth

    the irresistible flood

  3. 3.
    the name of a valleyboth

    the name of a valley

  4. 4.
    the name of the rat that burst the dam upon themboth

    the name of the rat that burst the dam upon them

  5. 5.
    the heavy rainboth

    the heavy rain

عَرَمَتْverb
  1. 1.
    To gnaw, to scrapeclassical

    To gnaw or scrape a bone.

  2. 2.
    To reach for, to grazeclassical

    To reach for or graze upon trees, as camels do.

أَعْرَمَهُverb
  1. 1.
    To cause to gnawclassical

    To cause something to gnaw or scrape.

عَرْمًاnoun
  1. 1.
    Gnawing, scrapingclassical

    The act of gnawing or scraping.

العَرَامnoun
  1. 1.
    The marrow cavityclassical

    The marrow cavity of a bone.

  2. 2.
    Dense growthclassical

    Dense growth of trees or plants.

  3. 3.
    Fierceness, turbulenceclassical

    A state of fierceness or turbulence.

تَعَرَّمَتْverb
  1. 1.
    To gnaw atclassical

    To gnaw at a bone.

عَارِمadjective
  1. 1.
    Fierce, unrulyclassical

    Describing a child who is fierce, unruly, or mischievous.

العَرَامnoun
  1. 1.
    Fierceness, turbulenceclassical

    A state of fierceness or turbulence, especially in a child.

عَرِمَverb
  1. 1.
    To be fierce, to be unrulyclassical

    To be fierce, unruly, or mischievous.

عَرَامًاnoun
  1. 1.
    Fierceness, turbulenceclassical

    The state of being fierce or turbulent.

الأَعْرَمadjective
  1. 1.
    Black and whiteclassical

    Having patches of black and white.

عَرِمَadjective
  1. 1.
    Black and whiteclassical

    Describing something that is black and white, like the eggs of sandgrouse.

عَرْماءadjective
  1. 1.
    Spotted, variegatedclassical

    Describing a snake that is spotted or variegated.

قَطِيعٌ أَعْرَمnoun
  1. 1.
    Mixed flockclassical

    A flock of sheep and goats mixed together.

العَرَمnoun
  1. 1.
    the dam, which has no singular form from its own wordboth

    the dam, which has no singular form from its own word

  2. 2.
    the irresistible floodboth

    the irresistible flood

  3. 3.
    the name of a valleyboth

    the name of a valley

  4. 4.
    the name of the rat that burst the dam upon themboth

    the name of the rat that burst the dam upon them

  5. 5.
    the heavy rainboth

    the heavy rain

العَرَمَةnoun
  1. 1.
    the pile that was gathered after threshing to be winnowedboth

    the pile that was gathered after threshing to be winnowed

العُرَيْمَةnoun
  1. 1.
    Small sand duneclassical

    A small sand dune, specifically referring to one belonging to the Banu Fazara tribe.

العَرْمُومnoun
  1. 1.
    Large armyclassical

    A large and numerous army.

عَرَامُ الجَيْشnoun
  1. 1.
    Multitude of the armyclassical

    The multitude or great number of an army.

Parallel reading

العَرَم: المسناة، لا واحد لها من لفظها، ويقال واحدها عَرَمَة.
Al-'aram: The embankment, for which there is no singular derived from its own word; and it is said its singular is 'aramah'.
وعَرَمْتُ العَظْمَ أَعْرِمُهُ وأُعْرِمُهُ عَرْمًا، إذا عَرَقْتَهُ.
And I gnawed the bone, I gnaw it and I cause it to be gnawed, 'arman', if you scrape it.
وكذلك عَرَمَتِ الإِبِلُ الشَّجَرَ: نَالَتْ مِنْهُ.
And likewise the camels grazed upon the tree: they reached from it.
والعَرَمُ بالضَّمِّ: العِرَاقُ مِنَ العَظْمِ والشَّجَرِ.
And al-'aram, with damma, is the marrow cavity of bone and dense growth of trees.
وتَعَرَّمْتُ العَظْمَ: تَعَرَّقْتُهُ.
And I gnawed the bone: I scraped it.
وصَبِيٌّ عَارِمٌ بَيْنَ العَرَامِ بالضَّمِّ، أَي شَرِسٌ.
And a fierce child, among the 'aram' (with damma), meaning mischievous.
وقَدْ عَرِمَ يَعْرِمُ ويَعْرِمُ عَرَامًا بالفَتْحِ.
And he was fierce, he is fierce and he is fierce, 'araman' (with fatha).
دَبَّتْ عَلَيْهَا عَارِمَاتُ الأَنْبَارِ
The wicked ones of Anbar crept upon it.
والأَعْرَمُ: الَّذِي فِيهِ سَوَادٌ وبَيَاضٌ.
And al-a'ram: that which has blackness and whiteness.
وبِيضُ القَطَا عَرِمٌ.
And the eggs of the sandgrouse are 'arim' (black and white).
وحَيَّةٌ عَرْماءُ.
And a spotted snake.
وقَطِيعٌ أَعْرَمُ بَيْنَ العَرَمِ، إِذَا كَانَ ضَأْنًا ومِعْزًى.
And a mixed flock between the 'aram', if it is sheep and goats.
حَيَّاكَةٌ وَسَطَ القَطِيعِ الأَعْرَمِ
A weaver in the midst of the mixed flock.
والعَرَمَةُ: بَيَاضٌ يَكُونُ بِمَرَمَّةِ الشَّاةِ.
And al-'aramah: a white patch that is on the fleece of the sheep.
والعَرَمَةُ، بالتَّحْرِيكِ: مُجْتَمَعُ رَمْلٍ.
And al-'aramah, with harakat: a collection of sand.
والعَرَمَةُ: الكُدْسُ الَّذِي جُمِعَ بَعْدَ مَا دِيسَ لِيُذْرَى.
And al-'aramah: the pile which is gathered after it is threshed to be winnowed.
يَدُقُّ مَعْزَاءَ الطَّرِيقِ الفَازِرُ دَقَّ الدِّيَاسِ عَرَمَ الأَ نَادِرِ
The swift one of the road threshes the goatskin, like the threshing of the rare 'aram'.
والعُرَيْمَةُ، مُصَغَّرَةً: رَمْلَةٌ لِبَنِي فَزَارَةَ.
And al-'uraymah, diminutive: a sand dune of Banu Fazara.
إِنَّ العُرَيْمَةَ مَانِعٌ أَرْمَاحَنَا مَا كَانَ مِنْ سُحْمٍ بِهَا وَصَفَارِ
Indeed, al-'uraymah prevents our spears, whatever of blackness and yellowness it may have.
والعَرْمُومُ: الجَيْشُ الكَثِيرُ.
And al-'armum: the large army.
وعَرَامُ الجَيْشِ: كَثْرَتُهُ.
And 'aram of the army: its multitude.