← Back to Al-Sihah

شرم

Root entry · 13 derived lemmas

The root شرم (sh-r-m) primarily relates to the concept of splitting, cutting, or making an incision. It extends to describe physical features like a split nose, geographical features like a bay, and metaphorical concepts like a wound in hunting or a partial giving.

Derived headwords

الشَّرومnoun
  1. 1.
    woman with a split birth canalclassical

    A woman whose birth canal has been split, a term used to describe a specific condition.

الشَّريمnoun
  1. 1.
    woman with a split birth canalclassical

    A woman whose birth canal has been split, a term used to describe a specific condition.

شَرْمnoun
  1. 1.
    bay, inletmodern

    A bay or inlet of the sea.

  2. 2.
    cutting, splittingmodern

    The act of cutting or splitting something.

شَرِمadjective
  1. 1.
    abundant (grass)modern

    Describing grass that is abundant and grows tall enough to be eaten without needing to reach its roots.

شَرَمَهverb
  1. 1.
    to split, to cutmodern

    To split or cut something.

انْشَرَمَverb
  1. 1.
    to be split, to be cutmodern

    To be split or cut.

الشَّارِمnoun
  1. 1.
    arrow that splits the target's sideclassical

    An arrow that strikes and splits the side of a target.

شَرَمَ لَهُverb
  1. 1.
    to give a littleclassical

    To give a small amount of one's wealth to someone.

تَشْرِيم الصَّيْدnoun
  1. 1.
    wounded prey escapingclassical

    The act of a wounded prey escaping.

التَّشْرِيمnoun
  1. 1.
    splitting, crackingmodern

    The act of splitting or cracking something.

تَشَرَّمَverb
  1. 1.
    to be torn, to be splitmodern

    To be torn or split.

شِرْمَةnoun
  1. 1.
    name of a mountainclassical

    A proper noun referring to a mountain.

أَشْرَمadjective
  1. 1.
    having a split noseclassical

    Describing a person with a split nose.

Parallel reading

الشروم والشريم: المرأة المفضاة.
Al-shurūm and al-sharīm: the woman who is muḍāh (with a split birth canal).
وشرم من البحر: خليج منه.
And a sharim from the sea: an inlet from it.
وعشب شرم: كثير، يؤكل أعلاه ولا يحتاج إلى أوساطه وأصوله.
And sharim grass: abundant, its top is eaten and it does not need its middle or roots.
والشرم: مصدر شرمه، أي شقه.
And al-sharm: the masdar of sharimahu, meaning to split it.
وقد شرموا جلده فانشرم
And they split his skin, and it was split.
والشارم: السهم الذي يشرم جانب الغرض.
And al-shārim: the arrow that splits the side of the target.
وشرم له، بالفتح، من ماله، أي أعطاه قليلا.
And he gave him a little, with the fatha, from his wealth, meaning he gave him a little.
وتشريم الصيد أن ينفلت جريحا.
And tashrīm al-ṣayd is when a wounded animal escapes.
من بين محتق لها ومشرم
Between being despised by her and being split.
والتشريم: التشقيق، وفي حديث ابن عمر رضى الله عنهما أنه اشترى ناقة فرأى بها تشريم الظئار، فردها.
And al-tashrīm: the splitting. And in the hadith of Ibn Umar, may Allah be pleased with them, he bought a she-camel and saw in it the splitting of the teats, so he returned it.
وتشرم الشئ: تمزق وتشقق.
And al-shay' tasharrum: it is torn and split.
والشرمة بالضم: اسم جبل.
And al-sharma, with the damma: the name of a mountain.
تثوب عليهم من أبان وشرمة
They return to them from Abān and Sharma.
ورجل أشرم بين الشرم، أي مشروم الانف، ولذلك قيل لابرهة: الاشرم.
And a man is ashrām, between al-sharm, meaning with a split nose, and for that reason Abrahah was called: al-Ashram.